Текст и перевод песни Kråkesølv - Syrinen

Syrinen

Det gamle nabolaget mitt
E som et åpent sår
Æ skjemmes her æ står

I en kald og sparsom koloritt
E æ åtte år
I en skolegård

Okey da
Kanskje va det noen andre
Som kasta steinen mot syrinen
Og knuste ruta
Okey da

Ingen av oss si noe
Æ har den nye jakken på
Og det e vindstille og vår
Æ kjenn at hjertet slår

Okey da
Kanskje va det noen andre
Som kasta steinen mot syrinen
Og knuste ruta
Okey da

All undertrykt anger
Våkna til liv
Når æ legg hodet på puta
Okey da

Mens minnan forsvinn som sand imellom fingran
Og redelighet og sannhet blir betinga
E æ fortsatt på ville veia
Okey da

Lilac

My old neighborhood
Is like an open wound
I'm embarrassed here I stand

In a cold and sparse color
I'm eight years old
In a schoolyard

Okay then
Maybe it was someone else
Who threw the stone against the lilac
And broke the window
Okay then

None of us says anything
I'm wearing my new jacket
And it's windless and spring
I can feel my heart beating

Okay then
Maybe it was someone else
Who threw the stone against the lilac
And broke the window
Okay then

All that suppressed remorse
Comes to life
When I lay my head on the pillow
Okay then

While memories disappear like sand between my fingers
And decency and truth become conditional
I'm still on the run
Okay then