Текст и перевод песни Krúbi - Dobd Fel Magad

Dobd Fel Magad

De tényleg, nincs bennünk a nagy lélek
Majd meghalok, de még egy kicsit élek
Az eszem tudja merre lépek, de csak a szívemben érzek
Az agyamnak elege lett és üzent a szívemnek egy levélben

Szívem szedd már össze magad
Fontos az, hogy egybe maradj
Ha mostanság rád nézek nem vagy te más
Csak szilánkból több ezer darab
Nyáron miért van benned fagy?
Csak önmagad árnyéka vagy
Mit gondolsz erről szívem?
Várom a válaszod, üdvözlettel az agy

Figyelj ide hogy a szíved hogyan dobog
Te elszívsz egy cigit, hogy kikapcsolódj
De nálam bonyolultabb a dolog
Régen másokban kerestem önmagam
Gondoltam biztos, hogy vár rám egy lelki társ
De manapság magamban kutatok hátha
Találok itt bent még valaki mást

Kedves talpam, tőled, csak annyit kérnék
Hogyha padlón vagy dobd csak fel magad
Kedves talpam, tőled, csak annyit kérnék
Hogyha padlón vagy dobd csak fel magad!

Most komolyan, jobbra-balra dőlünk két mancs között
Mint egy macskánál a go-go-gombolyag
Ami egyik fülemen bemegy, azt a másik meg se hallja
Ezért a jobb kezem írt egy levelet a balnak

Most mért rohansz fejjel a falnak?
A népek nem téged akarnak
Egyszer már elnéztünk balra
Ne sodorj már megint bajba, jó?
A balom visszaírt a jobbnak
"Tesóm, felétek csak lopnak!
De nekünk mindegy, amíg a nép fizet
Ugyanazok vagyunk, máshogy csomagolva."
A Fidesznek rubel kéne, a DK-nak euró
A Jobbiknak pengő
Senki nem szólt nekik, hogy az már nem jó
Az MSZP-nek utalni kéne jó kis svájci devizában
De még MK-KP sincs nálam
Asszem, már csak egy megoldás van; írok egy levelet

Kedves talpam, tőled, csak annyit kérnék
Hogyha padlón vagy dobd csak fel magad
Kedves talpam, tőled, csak annyit kérnék
Hogyha padlón vagy dobd csak fel magad!

Azt gondolom, hogy a vegyes származásom
Miatt nem találtam még meg az otthonom
Mer′ van bennem cigány, van bennem zsidó
Van bennem magyar és német
Nem fért a lapra a DNS teszt eredménye
A cigány részemnek jött egy levél;
Végre megérkezett a segély
A zsidó részem befekteti a bankba;
Megkeressük a tízezerszeresét
A német részem ne felejtsd, odaszól nekik, hogy "Héj!
Szervezek egy nyári tábort és úgy tudom
Kettőtöknek még pont van benne hely!"
Bevittem magam, de hála az égnek, a
Becsületem azér' magyar nagyon
Mer′ adót nem fizetem, bezárt a tábor a
NAV miatt így megint szabad vagyok! Wo!
Még kicsit maradjatok, jó a műsor
Minden szavam ragyog. Lehet a plafonról lógok
De legalább nem vagyok így többé alattatok! Hey!

Kedves talpam, tőled, csak annyit kérnék
Hogyha padlón vagy dobd csak fel magad
Kedves talpam, tőled, csak annyit kérnék
Hogyha padlón vagy dobd csak fel magad!
(Dobd fel magad)
Dobd fel magad!
(Dobd fel magad)
Dobd fel magad!
(Dobd fel magad)
Dobd fel magad!
Ahh-hey-hey-hey. Woo!

Подними Себя

И правда, в нас нет великой души
Скоро умру, но еще немного поживу
Мой разум знает, куда я иду, но чувствую только сердцем
Моему мозгу это надоело, и он послал моему сердцу письмо

Сердце, возьми себя в руки
Важно, чтобы ты оставалось целым
Когда я смотрю на тебя сейчас, ты не ты
А лишь тысячи осколков
Почему в тебе мороз летом?
Ты всего лишь тень себя
Что ты думаешь об этом, сердце?
Жду твоего ответа, с уважением, мозг

Слушай, как бьется твое сердце
Ты куришь сигарету, чтобы расслабиться
Но у меня все сложнее
Раньше я искала себя в других
Думала, что меня ждет родственная душа
Но сейчас я ищу в себе, вдруг
Найду здесь внутри кого-то еще

Дорогие мои ноги, я прошу вас только об одном
Если вы на дне, просто поднимите меня
Дорогие мои ноги, я прошу вас только об одном
Если вы на дне, просто поднимите меня!

Серьезно, мы качаемся влево-вправо между двух лап
Как клубок у кошки
То, что входит в одно ухо, другое не слышит
Поэтому моя правая рука написала письмо левой

Зачем ты бьешься головой о стену?
Люди не тебя хотят
Мы уже однажды смотрели налево
Не втягивай меня снова в неприятности, хорошо?
Левая ответила правой
"Братан, у тебя воруют!"
Но нам все равно, пока народ платит
Мы одинаковые, просто в разной упаковке.
Фидес хочет рубли, ДК - евро
Йоббик хочет пенгё
Никто не сказал им, что это уже не работает
Венгерской социалистической партии нужно перевести хорошие швейцарские франки
Но даже МК-КП у меня нет
Кажется, есть только одно решение; я напишу письмо

Дорогие мои ноги, я прошу вас только об одном
Если вы на дне, просто поднимите меня
Дорогие мои ноги, я прошу вас только об одном
Если вы на дне, просто поднимите меня!

Я думаю, что из-за моего смешанного происхождения
Я еще не нашла свой дом
Потому что во мне есть цыганская, еврейская кровь
Во мне есть венгерская и немецкая кровь
Результат теста ДНК не поместился на листе
Моей цыганской части пришло письмо;
Наконец-то пришло пособие
Моя еврейская часть вкладывает его в банк;
Мы заработаем в десять тысяч раз больше
Моя немецкая часть, не забудь, говорит им: "Эй!
Я организую летний лагерь, и, насколько я знаю
Для вас двоих там еще есть место!"
Я сдалась, но, слава богу, моя
Честь все еще очень венгерская
Потому что я не плачу налоги, лагерь закрылся из-за
Налоговой, так что я снова свободна! У!
Оставайтесь еще немного, шоу хорошее
Каждое мое слово сияет. Может быть, я вишу на потолке
Но, по крайней мере, я больше не под вами! Эй!

Дорогие мои ноги, я прошу вас только об одном
Если вы на дне, просто поднимите меня
Дорогие мои ноги, я прошу вас только об одном
Если вы на дне, просто поднимите меня!
(Подними себя)
Подними себя!
(Подними себя)
Подними себя!
(Подними себя)
Подними себя!
А-эй-эй-эй. У!