Текст и перевод песни Krúbi - Egy Sírásó Viccei

Egy Sírásó Viccei

Ez a sor a bűntudat, mikor a hangulatod jó
És te mégis hallod a saját hangodat
Hogy: "Miért érzed már jól magad? A gyász az hol marad?"
Vajon anyád valaha lesz-e újra kicsit boldogabb?

(Ah)
Ez a sor itt valakit oltogat
A következő sor meg az az érzés ami fojtogat
Amikor belülről feszíti torkodat a gondolat
Arról mikor megláttad a fején a kopasz foltokat

Ez volt a kellemetlen csend, mikor a régi társast elővetted
De az apád rád szólt, hogy tedd el gyermekem
Mert nem vetted észre hogy nem vagytok hozzá elegen és...

Ez a sor a barátnőd, ki irkál rád
Hogy jó lenne ha hétvégénként kevesebbet innál már
A nővéred miatt meg jó lenne, ha néha sírnál már
Tudom, hogy évek óta nem voltál már a sírjánál, mert...

Mer′ nekem csak egy üres szó a miatyánk
És hiába kiabálok itt senki sem reagál
Így vakon lövők a tömegbe amíg nem fogy ki a tár
Hátha szavaimat csak a holtak értik igazán és...

Gravedigger's Jokes

This line is your guilt when your mood is good
And you still hear your own voice
Saying: "Why are you feeling good? Where has your mourning gone?"
Will your mother ever be a little happier again?

(Ah)
This line here is teasing someone
The next line is that feeling that's choking you
When the thought is tightening your throat from the inside
About when you saw the bald spots on his head

This was the awkward silence when you took out the old board game
But your father told you to put it away, my child
Because you didn't notice that there weren't enough of you and...

This line is your girlfriend who is writing to you
Saying that it would be good if you drank less on weekends
And because of your sister it would be good if you cried sometimes
I know that you haven't been to her grave in years because...

Because to me the Lord's prayer is just empty words
And it's no use me shouting here, no one responds
So I'm shooting blindly into the crowd until my gun is empty
Perhaps my words are only really understood by the dead and...