Текст и перевод песни Krúbi - Egy Sírásó Viccei

Egy Sírásó Viccei

Ez a sor a bűntudat, mikor a hangulatod jó
És te mégis hallod a saját hangodat
Hogy: "Miért érzed már jól magad? A gyász az hol marad?"
Vajon anyád valaha lesz-e újra kicsit boldogabb?

(Ah)
Ez a sor itt valakit oltogat
A következő sor meg az az érzés ami fojtogat
Amikor belülről feszíti torkodat a gondolat
Arról mikor megláttad a fején a kopasz foltokat

Ez volt a kellemetlen csend, mikor a régi társast elővetted
De az apád rád szólt, hogy tedd el gyermekem
Mert nem vetted észre hogy nem vagytok hozzá elegen és...

Ez a sor a barátnőd, ki irkál rád
Hogy jó lenne ha hétvégénként kevesebbet innál már
A nővéred miatt meg jó lenne, ha néha sírnál már
Tudom, hogy évek óta nem voltál már a sírjánál, mert...

Mer′ nekem csak egy üres szó a miatyánk
És hiába kiabálok itt senki sem reagál
Így vakon lövők a tömegbe amíg nem fogy ki a tár
Hátha szavaimat csak a holtak értik igazán és...

Шутки Гробовщика

Эта строка — вина, когда настроение хорошее,
И ты всё равно слышишь свой собственный голос,
Который шепчет: "Почему тебе уже хорошо? А где же скорбь?"
Станет ли моя мама когда-нибудь снова хоть немного счастливее?

(Ах)
Эта строка кого-то задевает,
А следующая — то чувство, которое душит,
Когда изнутри сдавливает горло мысль
О том, как ты увидел на её голове залысины.

Это была неловкая тишина, когда ты достал старую настольную игру,
Но твой отец сказал тебе: "Убери, сынок,"
Потому что ты не заметил, что вас для неё недостаточно и...

Эта строка — твоя девушка, которая пишет тебе,
Что было бы неплохо, если бы по выходным ты пил меньше,
А ради твоей сестры было бы неплохо, если бы ты иногда плакал,
Я знаю, что ты годами не был на её могиле, потому что...

Потому что для меня "Отче наш" — всего лишь пустые слова,
И сколько бы я ни кричал, никто не отвечает,
Поэтому я стреляю вслепую в толпу, пока не кончатся патроны,
Вдруг мои слова по-настоящему понимают только мёртвые и...