Krúbi - Kari - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Krúbi - Kari




Kari
Kari
Kis karácsony, nagy karácsony
Petit Noël, grand Noël
Kisült-e már a kalácsom
Mon pain d'épices est-il déjà cuit ?
Ha kisült már, ide véle
S'il est cuit, apporte-le moi
Hadd egyem meg melegébe
Je veux le manger chaud
(Khmm)
(Khmm)
Ez a szeretet ünnepe és szeretném ha kussolnál (Jaja)
C'est la fête de l'amour et j'aimerais que tu te tais (Ouais)
Mert itt van a mikulás bazdmeg és hozta a kurváit (Hó-hó)
Parce que le Père Noël est là, putain, et il a amené ses putes (Hou-hou)
Jönnek a krampuszok halukák
Les Krampus arrivent, les types
Ez a kilencedik nap, meghúztuk a Hanukát
C'est le neuvième jour, on a fumé la Hanoucca
Csak egy dolgot húzztunk meg jobban
On n'a fumé qu'une seule chose de plus
A fa alatt anyukád
Ta mère sous le sapin
Szeretnénk némi indulatot
On voudrait un peu de bonne volonté
Mert ahogy hallod az nincsen a szövegünkbe
Parce que comme tu l'entends, il n'y en a pas dans nos paroles
Nem is a jézuska hozza az ajándékokat; Szögezzük le!
Ce n'est pas le Père Noël qui apporte les cadeaux ; On le dit bien !
Ja bocs ez egy keresztény ünnep! (Bocsika!)
Oups, pardon, c'est une fête chrétienne ! (Désolé !)
Angyal por hull rád az égből
De la poussière d'ange te tombe du ciel
És tök jó, hogy a rapped illik a fára
Et c'est cool que ton rap aille bien sur le sapin
Mert kurvára égő (Égő!)
Parce que c'est putain de chaud (Chaud !)
Nem akartad átélni, hogy a két geci rád mar
Tu ne voulais pas vivre ça, que les deux connards te sautent dessus
Inkább állnál egy fagyöngy alá Németh Szilárddal
Tu préférerais te tenir sous le gui avec Szilárd Németh
De maradjon inkább az ünnepi hangulat
Mais gardons plutôt l'ambiance festive
Mert ez túl uszító
Parce que c'est trop provocateur
Meg neked amúgy is fehér karácsonyt igért idén a Kurucz.info
Et de toute façon, Kurucz.info t'a promis un Noël blanc cette année.
Nekem elég a zöld is (Elég) mert a vacsi előtt sikerült begazolnom
Le vert me suffit (Suffit) parce que j'ai réussi à me bourrer la gueule avant le dîner
Én csak Rudolf akartam lenni de a szemem lett vörös nem az orrom
Je voulais juste être Rudolph, mais c'est mon œil qui est devenu rouge, pas mon nez
Ha elítélsz mert neked csapnod kell adok egy tanácsot seggfej
Si tu me condamnes parce que tu dois me frapper, je te donne un conseil, connard
Én meg magamra öltöm az ünnepi pulcsim azt én leszek Karácson Gergely
Je mets mon pull de fête et je deviens Gérald Noël
A kivánság listámra nem tudtam mit irkáljak
Je n'ai pas su quoi écrire sur ma liste de souhaits
Inkább csak téged írlak mert annyira kívánlak
Je n'ai écrit que toi, parce que je te désire tellement
Én vagyok a kereslet, te meg a kínálat
Je suis la demande, et toi l'offre
Metszéspontunkon előjön belőlem a hím-állat
À notre point d'intersection, l'animal mâle sort de moi
Tetszik tudni tanárnéni éppen párt keresek
Tu veux savoir, prof, je cherche un partenaire
És a csoportunkból a legjobb diák lehetek
Et je peux être le meilleur élève de notre groupe
Türelmem egyre kevesebb, pár szinttel lejjebb esett
Ma patience diminue, elle est descendue de quelques niveaux
Karácsonyra rajtad kívül más most nem kell
Pour Noël, à part toi, je ne veux rien d'autre
Azt hallottam apád befolyásos ember
J'ai entendu dire que ton père était un homme influent
Őt felejtsd el, gyere velem mert
Oublie-le, viens avec moi parce que
Ellentétben apáddal a Krúbi nem ver igen
Contrairement à ton père, Krúbi ne frappe pas
A krúbi olyan szexi
Krúbi est tellement sexy
Mint egy ötös a papíron
Comme un 5 sur papier
A krúbi olyan szexi
Krúbi est tellement sexy
Mint egy új stadion
Comme un nouveau stade
A krúbi olyan szexi
Krúbi est tellement sexy
Télen-nyáron szexi
Sexy en hiver et en été
És remélem te leszel ki a fa alá befekszik
Et j'espère que tu seras celle qui se couche sous le sapin
Ne várass meg drága bújjunk be az ágyba
Ne me fais pas attendre, chérie, glissons dans le lit
A faszom nagyobb mint az áfa
Ma bite est plus grosse que la TVA
A testemnek 28%-át teszi ki fel állva
Elle représente 28 % de mon corps, debout
Nincsen abba semmi gáz ha
Il n'y a rien de mal à
Összekavarsz egy diákkal
Coucher avec un élève
Nem fogunk lebukni drága apukád a titkosítás királya
On ne sera pas pris, chérie, ton père est le roi du cryptage
Fenekedet paksolom, szemüveged az arcodon
Je te baise, tes lunettes sur ton visage
Nyugi van borom, ja bocsika elfelejtettem neked csak a vodka várj
Calme-toi, j'ai du vin, oh pardon, j'ai oublié, il n'y a que de la vodka pour toi, attends
Akkor azt hozom
Alors je la ramène
Kívánok ide nagyot tét itt nincs
Je te souhaite de grandes pensées, il n'y a pas de
Angolul úgy mondanád "make big think"
En anglais, tu dirais "make big think"
Idén volt a Neptunom, mutatnám a jegyeim
Mon Neptune était bon cette année, je te montrerais mes notes
Csak várakozok szabad helyre még kicsit
J'attends juste une place libre encore un peu
De ha idén ez az ajándék kimarad és hiába készült el cédula
Mais si ce cadeau manque cette année et que la carte est inutile
És Szenteste hiába csíptam ki magam és hiába van rajtam szép ruha
Et si la veille de Noël, j'ai fait l'effort de me faire beau et que je porte de beaux vêtements
Én mégis Boldog Karit kívánok neked
Je te souhaite quand même un Joyeux Kari
és mindenkinek aki hallja e track-et
et à tous ceux qui écoutent ce morceau
Majd jövőre nem szidom annyit az apád és elhoz majd nekem a Jézuska
L'année prochaine, je ne vais pas tant gueuler sur ton père, et le Père Noël me l'apportera.
Mélyen tisztelt Elnök Úr
Monsieur le Président très estimé
Tisztelt Képviselő társam
Mes chers collègues députés
Boldog karácsonyt
Joyeux Noël





Авторы: Dániel Garamvölgyi, Krisztian Horvath, Sára Gergely


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.