Текст и перевод песни Krúbi - PestiEst

PestiEst

Krúbi reppel itt, a rímcsap meg lett nyitva
A sikerének titka, hogy a whiskydet megitta
A gampidat elszívja, míg az anyád szidja
A rímsémája ritka, mint a zsidókon a fityma
Most, hogy végre itt vagy, mehet a rap a javából
Csak egy nőt basztam meg tegnap, de az legalább anyád volt
Csak egy nőt basztam meg, de az legalább anyám volt
Szerinted mér hívlak tesómnak, fiam?
Most mit parázol?
Csak el akartam mesélni, mi történt tegnap este
Mikor kékre festett buszokkal beestem Budapestre
A mozgássérült ajtónál egy tolószékes yolo-zik
Morgolódik, hogy a villamos nem fonódik fonyódig
Ugyan mit szomorkodik, tán bal kerékkel kelt fel?
Mutassa, hogy breakdance-el, hagyja, a szék nem kell
Adja inkább nekem együtt azzal a bérlettel
Ha arra jár a kaller, állj a sarkadra, félember
Félre végre odaérek a Budapest Parkba
Mer′ úgy véltem én elnézek ma a Kendrick Lamar-ra
Koncert alatt kacsintgatok egy 10/10-es csajra

De őt inkább két néger srác érdekli tőlem balra
Na mindegy, a szívemben picsáknak most úgysincs hely
Inkább együtt ordítom a rímeket Kendrick-el
Nagyon beleéltem magam, véletlen volt, hidd el
De a dalszöveg részeként kimondtam azt, hogy nigg...
Erre mindkét néger srác ingerülten rám néz
Én az életemet féltve lépek négyet hátrébb
Félek, vár rám pár pofon, a sorsomat átkozom
Kislányos zavaromban habogva magyarázkodom
Tesokám, én nem vagyok rasszista, hidd el nekem
Hiszen tegnap is segítettem egy néger kisgyereken
Aki egy rozoga bicóval járt, majd szétesni látszott
Utána kiáltottam: "Hé, elhagytad a láncod"
Úgy érzem valamiért a történet nem segített
Hát lelépek inkább csajozni, itt hagyom az egészet
Vár most rám a város, hadd kapjanak Krúbi sármjából
Én még Orbán Ráhelt is leveszem a lábáról
Egy dunamenti parlamenti partiba betévedek
Hírességek vannak itt, Rogán az égből érkezett
Mondtam is Tóninak: "Grat az új repülődhöz"
Ő csak annyit mondott: "Hát nem az enyém, de azért kösz"
Jó a buli, Lézer Jani kezeli a fényeket
A Mészáros Lőrinc éppen felemészti a cégedet
Egy méltányos hörpintéssel, de nincs semmi gebasz
Te is az vagy amit a szádba veszel, Lóci, te fasz
Na elég lesz a középkorú férfiakból most már
Ráis térünk máris a jó gádzsikra, ne fossál
Ki is nézek magamnak egy ELTE matekos lányt
Az ajkára harapva táncolgat oda hozzám
És odasúgja: "Nem szeretném, hogyha félreértenéd
De én eléd letérdelnék, de előbb egyet kérdeznék
Mert elvből szó sem lehet szexről, ha nem tudod fejből
A másodfokú egyenleteknek a megoldóképletét"
Csak annyit válaszoltam: "Sima vagy a péfeles?
Mer' én akárhogy számolom, a balherém hat méteres
A jobb herém is méretes, na meg a farkam kékeres
Az ágyban egy emlékezetes teljesítményért keress"
"Őszinte lányt csinálok belőled", mondom neki
Mer′ ma az lesz a szíveden, ami a szádon: geci
Dobd el bugyid és paplanod meg a gumit is hagyhatod
Mer' ezekkel a rímekkel én szétszedem a magzatod
Az este hátralévő részében sem tespedtem
Hajnalban Palvin Barbara lenyelte a testnedvem
Kérdezd csak meg tőle ha azt hiszed kitalálom
Corvinus Gólyahajó, 2013

Будапештский вечер

Krúbi читает рэп здесь, рифмовый кран открыт.
Секрет моего успеха в том, что я выпил твой виски.
Выкурю твои сигареты, пока твоя мама ругает тебя.
Моя рифмосхема редка, как крайняя плоть у евреев.
Теперь, когда ты наконец здесь, можно врубить рэп на полную.
Трахнул только одну женщину вчера, но зато это была твоя мамаша.
Трахнул только одну женщину, но зато это была моя мамаша.
Как думаешь, почему я называю тебя братом, сынок?
Чего ты паришься?
Просто хотел рассказать, что случилось вчера вечером,
Когда я ворвался в Будапешт на синих автобусах.
У дверей для инвалидов какой-то колясочник кричит "йоло".
Ворчит, что трамвай не идет до Фониода.
Чего он грустит, что ли, с левого колеса встал?
Пусть покажет, как он брейкдансит, пусть оставит свою коляску.
Лучше пусть отдаст ее мне вместе с проездным.
Если контролер появится, встань на ноги, получеловек.
Наконец-то доберусь до Budapest Park.
Потому что решил сегодня заценить Kendrick Lamar.
Во время концерта строю глазки одной красотке 10 из 10.

Но ей больше интересны два негра слева от меня.
Ну и ладно, в моем сердце сейчас все равно нет места для тёлок.
Лучше буду орать рифмы вместе с Кендриком.
Так увлекся, поверь, это было случайно.
Но как часть текста песни я произнес слово "нигга...".
На это оба негра раздраженно посмотрели на меня.
Я, опасаясь за свою жизнь, отступаю на четыре шага назад.
Боюсь, меня ждут тумаки, проклинаю свою судьбу.
В девичьей растерянности я запинаясь объясняюсь.
Братан, я не расист, поверь мне.
Ведь вчера я помог одному чернокожему мальчишке.
У которого был развалюха-велосипед, вот-вот развалится.
Я крикнул ему: "Эй, ты потерял свою цепь".
Чувствую, почему-то история не помогла.
Лучше пойду клеить тёлок, оставлю все это.
Меня ждет город, пусть насладятся моим шармом.
Я даже Рахель Орбан соблазню.
Забредаю на вечеринку в парламенте на берегу Дуная.
Здесь знаменитости, Роган прибыл с небес.
Я сказал Тони: "Поздравляю с новым самолетом".
Он только ответил: "Ну, это не мой, но все равно спасибо".
Вечеринка хорошая, DJ Laser Jani управляет светом.
А Месарош Лоринц как раз поглощает твою компанию.
Одним достойным глотком, но без проблем.
Ты то, что ты ешь, Лоци, ты мудак.
Ну, хватит уже мужчин среднего возраста.
Вернемся к хорошеньким цыпочкам, не ссы.
Присматриваю себе математичку из ELTE.
Прикусывая губу, она танцует ко мне.
И шепчет: "Не хочу, чтобы ты меня неправильно понял,
Но я бы перед тобой встала на колени, но сначала спрошу,
Потому что о сексе не может быть и речи, если ты не знаешь наизусть
Формулу решения квадратных уравнений".
Я ответил только: "С дискриминантом или без?
Потому что как я ни считаю, мои яйца шесть метров.
Правое яйцо тоже внушительное, ну и член синий.
Обращайся ко мне за незабываемыми впечатлениями в постели.
"Я сделаю из тебя честную девушку", - говорю ей.
Потому что сегодня на твоем сердце будет то же, что и на твоих губах: член.
Брось свои трусики и одеяло, и резинку можешь оставить.
Потому что этими рифмами я разнесу твой плод.
Остаток вечера я тоже не бездельничал.
На рассвете Барбара Палвин проглотила мою сперму.
Спроси у нее, если думаешь, что я выдумываю.
Corvinus Gólyahajó, 2013.