Текст и перевод песни Krúbi - COPFOCSKA

COPFOCSKA

Holnap más lesz majd minden
Nélküled semmim sincsen
Tudom, jól, hogy tegnap is pont ugyanezt mondtam
De most az előbb tényleg full komolyan gondoltam

Felmegyek a lépcsőn
Már megint későn érkezem
Holnap lesz hétfő
Biztos megkérdezed, hogy jó volt?
Azt mondom majd, hogy jó volt

Kicsikét félő
Hogy nem leszel ébren kedvesem
Még várj kicsit rám, még
Még ezt az egy utsó dolgot, hadd
Hadd mondjam el

Holnap más lesz majd minden
Nélküled semmim sincsen
Tudom jól, hogy tegnap is pont ugyanezt mondtam
De most az előbb tényleg full komolyan gondoltam
Holnap más lesz majd minden
Kivéve persze az, hogy tiéd marad a szívem
Tudom jól, hogy tegnap is pont ugyanezt mondtam
De most az előbb tényleg full komolyan gondoltam

Felmegyek a lépcsőn
Már megint későn érkezem
Holnap lesz hétfő
Biztos megkérdezed, hogy jó volt? (Jó volt)
Azt mondom majd, hogy jó volt

Kicsikét félő
Hogy nem lesz otthon senki sem
Csak egy cetli, hogy "ég veled"
De akkor majd felkapom gitárom
S énekelek és játszok, majd neked egy szívhez
Szóló szólót

Aha, na figyelj

Holnap más lesz majd minden
Nélküled semmim sincsen
Tudom jól, hogy tegnap is pont ugyanezt mondtam
De most az előbb tényleg komolyan gondoltam

Aha, most jön a szóló

Egy tükör vagyok, hogy a szívedbe láss
Egy kibaszott, hős, míg a hely be nem zár

Ma újra vadak leszünk amíg leterít minket a vadász

A hangszóró recseg, dübörög a ház
Ha kifogytál, fizetek én, ne parázz

Ma újra vadak leszünk amíg leterít minket a vadász

Holnap más lesz majd minden
Holnaptól minden más lesz!
Új hét új én!
Elkezdek gyúrni, és hordani fogom papucsom
Nem lesz tiszta fekete minden fehér zoknim alja
Meg leugrok boltba is, szólj ha kell valami
Bár tudod, úgyis megleplek
Egy dupla töltelékes Oreóval
Meg veszek rizst és csinálok ebédet
Bár tudod én tészta párti vagyok
De ha te jobban adod a rizst akkor az lesz
Vagy ha tészta akkor copfocskát veszek
Mert az a kedvenced
Az szerintem egy vállalható kompromisszum
Hogy tészta legyen, de cserébe a te kedvenc fajtád
Aztán este lehet lesz egy ilyen kis valami
De hazaérek 8, 9 legkésőbb csak lájtiba leszünk
Pár sör meg tudod a többi picsára rá se nézek
Amúgy nem tudom láttad-e, de elmosogattam
Szóval lényeg, hogy semmin nem kell aggódnod
Mert holnap más lesz majd

COPFOCSKA

Demain, tout sera différent
Sans toi, je n'ai rien
Je sais, je sais, que j'ai dit la même chose hier
Mais tout à l'heure, je le pensais vraiment, sérieusement

Je monte les escaliers
Je suis encore en retard
Demain, c'est lundi
Tu vas sûrement me demander si c'était bien ?
Je dirai que c'était bien

J'ai un peu peur
Que tu ne sois pas réveillée, ma chérie
Attends-moi encore un peu, s'il te plaît, encore
Laisse-moi te dire ce dernier mot, laisse-moi
Laisse-moi te le dire

Demain, tout sera différent
Sans toi, je n'ai rien
Je sais, je sais, que j'ai dit la même chose hier
Mais tout à l'heure, je le pensais vraiment, sérieusement
Demain, tout sera différent
Sauf bien sûr le fait que mon cœur te appartienne
Je sais, je sais, que j'ai dit la même chose hier
Mais tout à l'heure, je le pensais vraiment, sérieusement

Je monte les escaliers
Je suis encore en retard
Demain, c'est lundi
Tu vas sûrement me demander si c'était bien ? (C'était bien)
Je dirai que c'était bien

J'ai un peu peur
Que personne ne soit à la maison
Juste un mot disant "à bientôt"
Mais alors, je prendrai ma guitare
Et je chanterai et jouerai, pour toi, un morceau du cœur
Un solo après l'autre

Ouais, écoute bien

Demain, tout sera différent
Sans toi, je n'ai rien
Je sais, je sais, que j'ai dit la même chose hier
Mais tout à l'heure, je le pensais vraiment, sérieusement

Ouais, le solo arrive maintenant

Je suis un miroir pour voir dans ton cœur
Un putain de héros, jusqu'à la fermeture du lieu

Aujourd'hui, nous serons à nouveau sauvages jusqu'à ce que le chasseur nous mette à terre

Le haut-parleur grésille, la maison gronde
Si tu es à court, je paie, ne t'inquiète pas

Aujourd'hui, nous serons à nouveau sauvages jusqu'à ce que le chasseur nous mette à terre

Demain, tout sera différent
Demain, tout sera différent !
Nouvelle semaine, nouveau moi !
Je vais commencer à faire du sport et porter des pantoufles
Mes chaussettes blanches ne seront plus sales à cause du noir
Je vais aller au magasin, dis-moi si tu veux quelque chose
Tu sais, je vais te faire une surprise
Un Oreo double garniture
Et j'achèterai du riz et je ferai le déjeuner
Tu sais, je suis plutôt pâtes
Mais si tu préfères le riz, ce sera le riz
Ou si c'est des pâtes, j'achèterai des copfocska
Parce que c'est ton préféré
Je pense que c'est un compromis acceptable
Que ce soient des pâtes, mais ton type préféré
Ensuite, le soir, il y aura peut-être un petit quelque chose
Mais je rentre à 8h, 9h au plus tard, on ne sera que pour le café
Quelques bières, tu sais, le reste, je n'y prête même pas attention
Au fait, je ne sais pas si tu as vu, mais j'ai fait la vaisselle
Donc, en gros, il n'y a rien à craindre
Parce que demain, tout sera différent