Текст и перевод песни Krúbi - DINAMIT

DINAMIT

Milyen jó, hogy a végén mindig győz a jó
Milyen jó

Volt egy fiúm, úgy hívták, hogy József
Az első kit én választottam, azt hittem ő jó lesz
De elvitte a rák, így hát választottam mást
De a Gyulával is négy év után otthagytuk egymást

Ekkor ismertelek meg téged bébi
A viharos szerelmünk hullámai felcsapkodtak az égig
De veled is kisimult a víz tükre
Talán nem hallgattunk eléggé a szívünkre

Aztán a Petivel is szerelembe estünk
De egy útelágazódásnál végül két külön irányba mentünk, ja
Majd megjelent a Feri
Annyit hazudozott, végül már a saját anyja se hitt neki

Aztán Gordon egy forró estén benézett
De mire másnap felébredtem, ő már lelépett
De most végre újra karjaimban foglak téged
És már soha többé nem engedlek el míg élek

Milyen jó, hogy a végén mindig győz a jó
Ugye milyen jó, ugye milyen jó
A szavad gyújtózsinór, az én szívem dinamit
Asszem megtaláltuk egymásban az igazit béjbe
Ugye milyen jó, ugye milyen jó

Mikor először elhagytál
Valami elpattant bennem
Budapesten megint megcsaltál
Miattad kell mindig gyógyszert szednem
De nem csak kapok hanem adok is
Velem maradsz, ha belehalok is
Velem maradsz, ha belehalsz is
És kapnak belőled a spanok is
Lám én csak egyet szeretek
Mégis de sokat keresek

Amíg együtt vagyunk dől majd a lóvé
Nehogy vegyek a Lölőnek egy Porschét
Nehogy azt mondjam, te jó ég, ez egy jó cég
Úgyhogy mától a lányom a góré
Oroszok urnák és kasztok
Kokó kurvák és yachtok
Azt mondják a ló néz a csikó lát
De mégsem veszik észre, ki tett mindenkit lóvá
Csak mondd hogy megbántad, hogy anno kidobtál
Mert nem az utasod voltam, a pilótád
De megint nálam a kormány, sziporkázz
A gázt padlóig nyomom amíg teljesen kifogytál
Nem zuhanok egyedül
Én magammal rántalak szerelmem, vár ránk a mély
Majd vérző szívvel állok a füstölgő roncs tetején

Milyen jó, hogy a végén mindig győz a jó
Ugye milyen jó, ugye milyen jó
A szavad gyújtózsinór, az én szívem dinamit
Asszem megtaláltuk egymásban az igazit béjbe
Ugye milyen jó, ugye milyen jó

Milyen jó, hogy a végén mindig győz a jó
Ugye milyen jó, ugye milyen jó
A szavad gyújtózsinór, az én szívem dinamit
Asszem megtaláltuk egymásban az igazit béjbe
Ugye milyen jó, ugye milyen jó

ДИНАМИТ

Как хорошо, что в конце всегда побеждает добро
Как хорошо

Был у меня парень, звали его Йожеф
Первый, кого я выбрала, думала, он будет хорошим
Но его забрал рак, так что я выбрала другого
Но с Дьюлой мы тоже через четыре года расстались

Тогда я встретила тебя, малыш
Волны нашей бурной любви взбивали до небес
Но и с тобой вода стала гладкой, как зеркало
Возможно, мы недостаточно слушали свои сердца

Потом мы с Петей влюбились друг в друга
Но на перепутье в итоге пошли в разные стороны, да
Затем появился Фери
Он так много врал, что в конце концов даже его собственная мать ему не верила

Потом Гордон заглянул жарким вечером
Но к тому времени, как я проснулась на следующее утро, он уже смылся
Но теперь, наконец, я снова держу тебя в своих объятиях
И больше никогда не отпущу, пока живу

Как хорошо, что в конце всегда побеждает добро
Правда, как хорошо, правда, как хорошо
Твои слова – фитиль, а мое сердце – динамит
Кажется, мы нашли друг в друге свою половинку, детка
Правда, как хорошо, правда, как хорошо

Когда ты впервые бросил меня
Что-то во мне оборвалось
В Будапеште ты снова мне изменил
Из-за тебя мне постоянно приходится принимать лекарства
Но я не только получаю, но и отдаю
Ты останешься со мной, даже если я умру
Ты останешься со мной, даже если умрешь
И твоим друзьям тоже достанется
Видишь, я люблю только одного
И все же так много ищу

Пока мы вместе, будут деньги
Как бы мне не купить Лёлё Porsche
Как бы мне не сказать, боже мой, это хорошая компания
Так что с сегодняшнего дня моя дочь – босс
Русские, урны и касты
Кокаин, шлюхи и яхты
Говорят, конь смотрит, жеребенок видит
Но все же не замечают, кто всех обманул
Просто скажи, что сожалеешь, что когда-то бросил меня
Ведь я была не твоим пассажиром, а пилотом
Но руль снова у меня, блистай
Жму на газ до упора, пока ты полностью не выдохнешься
Я не упаду одна
Я утяну тебя за собой, любовь моя, нас ждет бездна
Потом с кровоточащим сердцем буду стоять на крыше дымящихся обломков

Как хорошо, что в конце всегда побеждает добро
Правда, как хорошо, правда, как хорошо
Твои слова – фитиль, а мое сердце – динамит
Кажется, мы нашли друг в друге свою половинку, детка
Правда, как хорошо, правда, как хорошо

Как хорошо, что в конце всегда побеждает добро
Правда, как хорошо, правда, как хорошо
Твои слова – фитиль, а мое сердце – динамит
Кажется, мы нашли друг в друге свою половинку, детка
Правда, как хорошо, правда, как хорошо