Текст и перевод песни Krúbi - LEJTŐ

LEJTŐ

Jól áll nekem, ahogy vérzek itt (Uhh, uhh)
És pont elfér még a zsebemben a te pénzed is
És úgy ízlenek nekem a könnyeid
Még jó, hogy ilyen jól áll a vállamon a teher, ami földre visz

Képzelheted milyen érzés lehet a sok sablon sztárnak, ha rám néz
Akiknek azt mondták:
"Fogd vissza magad, mert neked is csak akkor jár pénz
Ha a kijárt ösvényre rátérsz, és slágergyárosba átmész", erre
Krúbi ott termett, nézd már meg
Hopp egy koncert, az hét számjegy
És a csúcsra egy fullra politikus csontból épített létrán megy
A régi álmod mi füstté lett
Nincs kompromisszum, csak művészet

Azt mondják csórók a művészek, de akkor mi ez a sok kess itt nálam?
Biztos azért vonzom a feszültséget,
Mert ilyen gyorsan megy fel az áram
De ha ellenem harcol az állam és
Mindenem elveszi, gyere rám, tartom az állam
Jövő héten lesz a fesztivál, kérek is rá pénzt az apámtól
Annyira szeretnék menni rá, nézd meg a lineupot parán jó
Lesz a Bëlga meg a Bandi bá, meg a srác aki rappel a banánról

És amióta megtettem ezt
Mindig színpadon állok, ha este lesz
És valamiért melltartók helyett, csak banánnal dobálnak az emberek
Talán jobb, ha a pénzről rappelek
Repkedjenek csak a húsz ezresek
Sok karambolt szenvedek
De ez a verseny mégis nyert menet
A dobogó sehova nem vezet
Mert annyit keresni nem lehet
Hogy betömjem ezt a sebhelyet, de...

Jól áll nekem ahogy vérzek itt (Uhh, uhh)
És pont elfér még a zsebemben a te pénzed is
És úgy ízlenek nekem a könnyeid
Még jó, hogy ilyen jól áll a vállamon a teher, ami földre visz

Először csak húsz kölyök volt itt
Aztán megtöltöttük a Toldit
Aztán megtöltöttük az Akvát
Jól beindult a bolt itt
Most meg a jegyekért sorban torlódnak a normiek
És ordítják ezt a róluk szóló sort is, hogy:
"Ez a kedvenc dalom" (Ja)
"Ez a kedvenc dalom" (Ja)
A Petőfin is mehet, ha a káromkodást hagyom
De tudod milyen vagyok, mindig becsusszan a faszom (Prrráh)

Libabőr fut minden karra
A basszus szíved marja
A szövegem el nem felejtem, ezzel nem lesz baj ma
Mert szerencsére a picsád hátára rá van varrva
Húzhat jobbra, vagy balra a kormány az árokba kötsz ki (Skrrt)
Mindegy hogy old school vagy új suli,
Lényeg, hogy szóljon, az ablakot nyisd ki
Mert nekem minden sorom egy jobb horog,
Minek a végén ott az adlibsi (Grrrah)

Nyomjad neki az nyer aki gyorsan odajut
Hagyjad a fék nem kell, pont jól lejt ez az út

Jól áll nekem ahogy vérzek itt (Uhh, uhh)
És pont elfér még a zsebemben a te pénzed is
És úgy ízlenek nekem a könnyeid
Még jó, hogy ilyen jól áll a vállamon a teher, ami földre visz

Egy ösztönlény (Nyomjad neki az nyer aki gyorsan odajut)
A lejtő végén
Csak te és én (Hagyjad a fék nem kell, pont jól lejt ez az út)
A lejtő végén

DOWNHILL

I look good bleeding like this (Uhh, uhh)
And your money fits right in my pocket
And your tears taste so sweet to me
It's good that the burden that drags me down sits so well on my shoulders

You can imagine how all the cliche stars feel when they look at me
The ones who were told:
"Hold back, because you'll only get money
If you get on the beaten path and become a hit factory", then
Krúbi showed up, look at him
Boom, one concert, that's seven digits
And he climbs to the top on a ladder built entirely from politician bones
Your old dream has gone up in smoke
There's no compromise, only art

They say artists are broke, but then what's all this cash I have?
I must attract tension,
Because the current is rising so fast
But if the state fights against me and
Takes everything from me, come at me, I'll hold my ground
The festival is next week, I'm asking my dad for money for it
I really want to go, look at the lineup, it's pretty good
Bëlga and Bandi bá will be there, and the guy who raps about bananas

And ever since I did this
I'm always on stage when night falls
And for some reason, people throw bananas instead of bras
Maybe I'd better rap about money
Let the twenty thousand bills fly
I suffer a lot of crashes
But this race is still a winning run
The podium leads nowhere
Because you can't earn enough
To fill this scar, but...

I look good bleeding like this (Uhh, uhh)
And your money fits right in my pocket
And your tears taste so sweet to me
It's good that the burden that drags me down sits so well on my shoulders

First there were only twenty kids here
Then we filled up the Toldi
Then we filled up the Akvárium
Business is booming here
Now the normies are lining up for tickets
And they scream this line about them:
"This is my favorite song" (Yeah)
"This is my favorite song" (Yeah)
Petőfi is fine, if I leave out the swearing
But you know how I am, my dick always slips in (Prrráh)

Goosebumps run up every arm
The bass gnaws at your heart
I won't forget my lyrics, there won't be a problem with that today
Because luckily, it's sewn onto your back
Turn the steering wheel right or left, you'll end up in the ditch (Skrrt)
Whether it's old school or new school,
The point is, let it play, open the window
Because every line of mine is a right hook,
With an adlib at the end (Grrrah)

Hit it, the winner is the one who gets there fast
Leave the brake, you don't need it, this road slopes just right

I look good bleeding like this (Uhh, uhh)
And your money fits right in my pocket
And your tears taste so sweet to me
It's good that the burden that drags me down sits so well on my shoulders

A creature of instinct (Hit it, the winner is the one who gets there fast)
At the bottom of the slope
Just you and me (Leave the brake, you don't need it, this road slopes just right)
At the bottom of the slope