Текст и перевод песни Krúbi - PUSZI

PUSZI

Szia szia, puszi puszi

Salut salut, bisous bisous

Mondd csak, te mit iszol, nyuszi?

Dis-moi, qu'est-ce que tu bois, lapin ?

Tudom, hogy te nem osztogatod olyan könnyen a puszit

Je sais que tu ne distribues pas facilement les bisous

Na de nálam senkinek nem jelent többet a puszi

Mais pour moi, personne ne vaut plus un baiser

Nekem megmelengeti a lelkem a puszi

Un baiser me réchauffe le cœur

Hogyha cuppan a puszi, hogyha nedves a puszi

Si le baiser est mouillé, si le baiser est humide

Én a szájrapuszinál sose kapkodok

Je ne suis jamais pressé pour un baiser sur la bouche

Nem vagyok önző, az örömödben osztozok

Je ne suis pas égoïste, je partage ta joie

A pasidon most ne parázz

Ne t'inquiète pas pour ton mec

Te is akarod, minek baszod magadat át

Tu le veux aussi, pourquoi tu te fais chier ?

Amúgy is csóró a srác

De toute façon, le mec est fauché

Ha nem megy a váltás, veszek neked automatát

Si tu n'as pas d'argent, je t'achèterai un distributeur automatique

A piád is állom

Je paie aussi ta bière

Tuti nem voltál még ekkora sztáron

Tu n'as jamais été une star aussi grosse

Morális nihil, de ezen az eszed ne járjon

Nihilisme moral, mais ne pense pas à ça

Én csak egy puszira vágyom

Je veux juste un baiser

Tudod a puszi nem vár

Tu sais, un baiser n'attend pas

Záródnak az ajkak, elindult már

Les lèvres se referment, il est parti

Neked a puszi nem jár

Tu n'as pas droit au baiser

Nem az én bajom, hogy beindultál

Ce n'est pas ma faute si tu as été excitée

Jobb ha tisztázzuk a legelején

Il vaut mieux que l'on clarifie les choses dès le début

Te ma nem kapsz puszit, ma nem lesz te meg én

Tu n'auras pas de baiser aujourd'hui, ce ne sera pas nous deux aujourd'hui

Az élet véges

La vie est finie

A léted egy villanás

Ton existence est un éclair

És amit érzel, az ösztön, hogy textiled tépd le

Et ce que tu ressens, c'est l'instinct de déchirer tes vêtements

A szex is csak eszköz, a fajfenntartás meg a gének

Le sexe n'est qu'un outil, la préservation de l'espèce et les gènes

Mi régen értelmét vesztette

Il a perdu son sens depuis longtemps

Egy elévült ösztön visz a vesztedbe

Un instinct obsolète te conduit à ta perte

Ó béjbe tudod a lélek elvész amikor meghalsz

Oh bébé, tu sais que l'âme se perd quand tu meurs

Szóval miért ne nyelnéd le?

Alors pourquoi ne pas l'avaler ?

Egy eltorzult öröm, mi semmit se számít

Un plaisir déformé, qui ne compte pas

De adjuk meg testünknek amire vágyik

Mais donnons à notre corps ce qu'il désire

Egy felsőbbrendű cél illúzióját

L'illusion d'un but supérieur

Csináld te is béjb, így tuti jól jársz

Fais-le aussi bébé, c'est comme ça que tu gagnes à coup sûr

Hey-ho

Gyere csak legyél a J Lo-m

Viens, sois mon J Lo

Térdelj és kapd be a pélóm

Agenouille-toi et prends mon pélom

Mondom majd neked hogy szép volt, szép volt

Je te dirai que c'était beau, c'était beau