Текст и перевод песни Krúbi - Szív

Szív

Úgy néz ki ma kinyiffanok
Mindenkit itt hagyok (Kr)
Sírnak örömükben a Queen fanok
Zárják a rímcsapot, bontják a színpadot
Ha én már nem élek a buli is halott

Mégis felbukkanok azért még itt vagyok (Hah)
Nézem, hogy ki az a sok csicska ott
Tudod, hogy lélekbe én még mindig itt vagyok
Mikor a BEATó berobbantja a Nissanom
Vak lányokra többé nem verem
Pedig mindegyik kibaszottul szemtelen
Mindegyik posztumusz Fonogramot megnyerem

Kivel beefel majd a Majesz, ha nem velem?
A Krúbi fanokért hidd el, nem kell sírni
Full simán ki fogja a többség bírni
Majd hallgatják valamelyik másik hazait
Aki képes lenne egy Ösztönlényt írni
Zsibbad a karom, nagyon fura érzés
Egyre nehezebb a légzés

Sípol a monitor, bíp, bíp
Egyre lassabban ver a szív
Sípol a monitor, bíp, bíp
Egyre lassabban ver a szív

Pedig lett volna benne egy kicsi még
Te össze is törhetted volna akár
Nem mondom, kár értem kicsikét
De legalább társaságom lesz odaát
Lett volna bennem egy kicsi még
Pár kurva jó album, néhány fesztivál
Meg annyi lány, hogy ide ki se fér
Egy kifutó gála lesz a síromnál

Ú, itt nyugszik a Krú
Olyan helyes a fiú
Többé nem csinálja senki ugyanúgy, úgy, úgy

Lett volna bennem egy kicsi még
Ehelyett most két gyereket sirat anyám
Én azt hittem kész leszek, ha jön a vég
De senki se szólt, hogy ilyen gecire fáj
Gecire fáj, fáj, fáj
Hogy ilyen gecire fáj
Oh

Jólvan, jólvan tessék megnyugodni
Uram, tessék megnyugodni, minden rendben lesz
Uram, higgye el, már rendben van
Lélegezzen, azaz
Most már visszatért az élők közé
Lélegezzen nyugodtan

Hali Krúbi, örülök, hogy gyógyulsz lassan
Már féltem, hogy tényleg meghalt a krássom
Hallom otthagyott az asszony, jaj
Olvastam a Borsban asszem
Egy férfinak az kell, hogy jókat basszon
Hogy a lelke lassan meggyógyulhasson
Itt a gyógyszirup, rázd meg, hogy jobban hasson
Már tudom anya miért tanította azt, hogy aha

Csóróknak ne twerkelj, aha
Fontos, hogy networkölj, aha
A zeneipar krémjétől, már csak két tyúklépés a NER circle, aha
Hulljon a maradék vakolat is, úgy rázzad a bult, aha
Ennyit kell tenned és másnak az aranya a nyakadba hull, je

Vó, ó, ó
Nagyon kerek ez a popoló
Lehet még nagyobbra megnő, hogyha minden este meglocsolod
Láthatod itt ezt a popót sokat
Nyugi, nem engedik be a fotósokat
Így hát nem írhatja meg a Blikk,
Hogy a Krúbi a kórházi ágyon egy lotyót szopat
Szard le a szomszéd ágyon az Ica nénét,
Minek jött be ide leélni a végét?
Maradjon otthon, nézzen tévét
Csak szavazni menjen el, ha letelik a négy év
Már ha él még
Mert, hogy vészjóslóan narancssárga lett a vérkép
Hogyha velem élsz, mindenki beleteszi majd a részét
Te a pénzed, én meg amit csak kérsz
Én szív nélkül szívom a faszt
Úgyhogy másra kár felállnia
Minek neked egy átlag hárpia?
Egyenjogúság, párterápia?
Ez kell neked?
Akkor válassz másikat
De tudom jól, hogy rám vágysz
A számat azt feltöltöm, a lét elköltöm
És majd mondja utánam a gyerkőcöd, hogy aha

Csóróknak ne twerkelj, aha
Fontos, hogy networkölj, aha
A zeneipar krémjétől, már csak két tyúklépés a NER circle, aha
Hulljon a maradék vakolat is, úgy rázzad a bult, aha
Ennyit kell tenned és másnak az aranya a nyakadba hull, je

"Amúgy nekem akkor is nagyon meredek vállalásnak tűnt,
Hogy csinálsz egy albumot olyan számokkal,
Amik különböző számokból vannak összerakva egy pi...
Szóval sokszor azt érzem a számokon, hogy te igazából sokszor,
Mintha ilyen Frankenstein orvosa,
így összemaszekolta két kurva jó ötletet egy dalba."

Volt a halállal egy görbe estém
A táncparketten a karjaim körbevették
Azt mondta, hogy: "Bébi itt van a szívem örökbe, tessék"
Másnap visszaadtam mondván, hogy: "Csak tönkre tenném"
De ugorj át bármikor egy röpke szexért
Tudom 100-szor szopnál, hogy egyszer megölelhessél
Végül tied leszek, majd meghalok úgy is
Addig nyugi, fizetem a taxid meg az abortuszt is
De amíg élek, nem verhetsz a láncodra
Kacsingatok a lányokra, úgy ahogy nagyapám mondta
De bárhol járok, még egy olyat nem találok
Mint anno 2013-ba a 2013-ban
Picsázni könnyű, de a szerelem az nehéz
És én remélem, hogy neked nem csak teher ez az egész
Ahogy magam ellen küzdök, belül leteper a zenész
Érted letenném a mikrofont, hadd lepje be a penész
Néha félek, hogy a tény, hogy nagyon szeretlek az kevés
Ezért annyit adok majd, hogy mindig legyen neked elég
Én a tied leszek most már örökre, te meg az enyém

Jó sok bulim elmaradt
Sok lóvém bennragadt a 2020 nyárban
(29 millió plusz áfa)
De nem bánom, mert úgy látom
Hogy jobb így, mintha ott nyáron
A szívem leáll és meghalok a színpadon ugrálva, ay
Nem beszélek erről sokat, de ennyit muszáj
Mert túl magas lóra ült fel a sok trending huszár
Adok egy ötletet, álljon csak össze az egész gengetek
Azt nézzük meg, hogy úgy ki ad el több jegyet
Tudjuk mind, hogy ezt a versenyt nem nyered
Még akkor sem, ha csak az egyik side projektemmel megyek
(Így van Krisz)
Annyit hazudtatok, hogy mekkora nagy sztárok lettetek
Hogy végül saját magatokat csaptátok be vele (Kr)
Láttam a Fonogramról a rageteket
Nem úgy volt, hogy ti leszarjátok a hatereket?
A hisztiteknél csak maga a díj jelentéktelenebb
Ez a köszi szépen, de nem hiszem, hogy érte megyek
Meg a YouTube-on megnézlek, de jegyet azt mégse veszek
Látlak úgy is a diszkóban, ha akciós a vodkaszóda
Mondanám, hogy amit csináltok az katasztrófa
De nem vagytok méltóak egy ilyen erős szóra
Mert csak kisgyerekek vagytok, akik odakint pancsolnak
A tócsákban és azt játszák, hogy okoztak egy cunamit
Én, ha droppolok egy albumot a súlyától úgy megremeg a föld
Hogy aznap megfordul a Duna is (Kr)

De egyszer minden véget ér
Jön a nyár végén az ősz, aztán meg ideér a tél
A fullcapedet elvitte a szél és elcsúsztál a jégen
Míg a tinédzserek énekelve jégkoriznak éppen (Skrt)
Aztán majd a Trapház is beázik
Látszik, hogy közel a vég, már Dér Heni is triolázik
Lassan kínossá válik és a lombhullató fák
Próbálják elcsípni a lenyugvó nap utsó sugarát
De engem más fából faragtak, nem szorít az idő
Ha majd kidől a sok korhadt fa és sok csemete kinő
És a trapper lett az oldhead, mert már mást tol a sok kisgyerek
Én még mindig ugyanitt leszek (Kr)

Cœur

On dirait que je meurs aujourd'hui
Je vous laisse tous ici (Kr)
Les fans de Queen pleurent de joie
Ils ferment le robinet à rimes, démontent la scène
Si je ne suis plus en vie, la fête est finie

Pourtant je réapparais, je suis encore là (Hah)
Je regarde qui sont tous ces tocards
Tu sais que mon âme est toujours là
Quand le BEAT fait irruption dans ma Nissan
Je ne me branlerai plus sur des filles aveugles
Pourtant elles sont toutes putain d'insolentes
Je gagnerai tous les Fonogram à titre posthume

Avec qui Majesz se disputera-t-il si ce n'est moi ?
Pour les fans de Krúbi, crois-moi, il ne faut pas pleurer
La plupart d'entre vous s'en sortiront facilement
Vous écouterez un autre artiste hongrois
Qui serait capable d'écrire une créature d'instinct
Mon bras me pique, c'est une sensation très étrange
C'est de plus en plus difficile de respirer

Le moniteur émet un bip, bip
Mon cœur bat de plus en plus lentement
Le moniteur émet un bip, bip
Mon cœur bat de plus en plus lentement

Pourtant, il y avait encore un peu de potentiel en moi
Tu aurais même pu me briser le cœur
Je ne dis pas que c'est dommage pour moi
Mais au moins j'aurai de la compagnie de l'autre côté
Il y avait encore un peu de potentiel en moi
Quelques putains de bons albums, quelques festivals
Et tellement de filles qu'il n'y aurait pas eu assez de place ici
Il y aura un défilé de mode sur ma tombe

Oh, voici Krú qui repose en paix
C'est un si beau garçon
Personne ne le fera plus jamais comme ça, comme ça, comme ça

Il y avait encore un peu de potentiel en moi
Au lieu de ça, ma mère pleure la mort de ses deux enfants
Je pensais que je serais prêt quand la fin arriverait
Mais personne ne m'a dit que ça ferait si mal
Ça fait si mal, si mal, si mal
Que ça fait si mal
Oh

C'est bon, c'est bon, calmez-vous
Monsieur, calmez-vous, tout va bien se passer
Monsieur, croyez-moi, tout est rentré dans l'ordre
Respirez, c'est-à-dire
Il est maintenant de retour parmi les vivants
Respirez calmement

Salut Krúbi, je suis content que tu te remettes doucement
J'avais peur que mon pote soit vraiment mort
J'ai entendu dire que sa femme l'avait quitté, mince
Je crois que je l'ai lu dans le Bors
Un homme a besoin de bien baiser
Pour que son âme guérisse lentement
Voici le sirop, secoue-le bien pour qu'il fasse effet
Maintenant je comprends pourquoi maman m'a appris à dire aha

Ne twerke pas pour les pauvres, aha
C'est important de réseauter, aha
De la crème de l'industrie musicale, il n'y a que deux pas de poule pour le cercle du NER, aha
Que le reste du plâtre tombe, secoue le club comme ça, aha
C'est tout ce que tu as à faire et l'or des autres te tombera dessus, yo

Yo, oh, oh
Ce cul est bien rond
Il peut devenir encore plus gros si tu l'arroses tous les soirs
Tu peux voir beaucoup ce cul ici
Ne t'inquiète pas, ils ne laissent pas entrer les photographes
Donc Blikk ne peut pas écrire
Que Krúbi suce une pute sur son lit d'hôpital
Fous la paix à Tante Ica sur le lit d'à côté
Pourquoi est-elle venue ici pour mourir ?
Qu'elle reste à la maison à regarder la télé
Qu'elle ne sorte que pour voter au bout de quatre ans
Si elle est encore en vie
Parce que sa formule sanguine est devenue orange foncé, ce qui est de mauvais augure
Si tu vis avec moi, tout le monde apportera sa contribution
Toi, ton argent, et moi, tout ce que tu veux
Moi, je suce sans cœur
Donc ça ne sert à rien qu'un autre se lève
Pourquoi voudrais-tu d'une harpie ordinaire ?
L'égalité des sexes, la thérapie de couple ?
C'est ce que tu veux ?
Alors choisis-en une autre
Mais je sais que tu me désires
Je vais me faire refaire les lèvres, je vais dépenser toute mon existence
Et ton enfant répétera après moi, aha

Ne twerke pas pour les pauvres, aha
C'est important de réseauter, aha
De la crème de l'industrie musicale, il n'y a que deux pas de poule pour le cercle du NER, aha
Que le reste du plâtre tombe, secoue le club comme ça, aha
C'est tout ce que tu as à faire et l'or des autres te tombera dessus, yo

"En fait, ça m'a toujours semblé être un pari très risqué,
De faire un album avec des chansons
Qui sont composées de différentes chansons dans une putain...
Donc j'ai souvent l'impression, avec les chansons, que tu es vraiment souvent,
Comme le docteur Frankenstein,
Qui a assemblé deux putains de bonnes idées dans une seule chanson."

J'ai eu une soirée mouvementée avec la mort
Mes bras l'ont entourée sur la piste de danse
Elle m'a dit : "Bébé, voici mon cœur pour toujours, prends-le"
Le lendemain, je le lui ai rendu en disant : "Je ne ferais que le détruire"
Mais viens me voir quand tu veux pour une partie de jambes en l'air
Je sais que tu préfères sucer 100 fois plutôt que de me tuer une fois
Je finirai par être à toi, je mourrai de toute façon
En attendant, ne t'inquiète pas, je paierai ton taxi et ton avortement
Mais tant que je vivrai, tu ne pourras pas m'enchaîner
Je fais les yeux doux aux filles, comme me l'a dit mon grand-père
Mais où que j'aille, je n'en trouve pas une comme celle-là
Comme en 2013, en 2013
C'est facile de baiser, mais l'amour est difficile
Et j'espère que pour toi, ce n'est pas qu'un fardeau
Alors que je lutte contre moi-même, le musicien en moi prend le dessus
Je laisserais tomber le micro pour toi, que la moisissure le recouvre
Parfois, j'ai peur que le fait de t'aimer profondément ne soit pas suffisant
Alors je te donnerai tellement que tu en auras toujours assez
Je serai à toi pour toujours, et toi à moi

J'ai raté beaucoup de fêtes
Beaucoup de mon argent est resté bloqué dans l'été 2020
(29 millions plus TVA)
Mais je ne regrette rien, parce que je vois
Que c'est mieux comme ça, que si j'étais mort cet été-là
D'une crise cardiaque en sautant sur scène, ay
Je n'en parle pas beaucoup, mais il faut le dire
Parce que trop de ces trouducs de trending sont montés sur leurs grands chevaux
J'ai une idée, que toute cette bande de nazes se réunisse
On verra qui vend le plus de billets
On sait tous que tu ne gagneras pas ce concours
Même si je ne me présente qu'avec un seul de mes projets parallèles
(C'est ça Krisz)
Vous avez tellement menti sur le fait que vous étiez devenus de grandes stars
Que vous avez fini par vous convaincre vous-mêmes (Kr)
J'ai vu vos crises de colère après les Fonogram
C'est pas vous qui deviez tout déchirer ?
Vos crises de colère sont encore moins importantes que le prix lui-même
C'est gentil de votre part, mais je ne pense pas que j'irai le chercher
Et je te regarderai sur YouTube, mais je n'achèterai pas de billet
Je te verrai quand même en boîte quand la vodka-soda sera en promo
Je dirais que ce que vous faites est une catastrophe
Mais vous n'êtes pas dignes d'un mot aussi fort
Parce que vous n'êtes que des gamins qui barbotent dehors
Dans des flaques d'eau, en faisant semblant d'avoir provoqué un tsunami
Moi, quand je sors un album, le poids du monde le fait trembler
Au point que le Danube s'inverse (Kr)

Mais un jour, tout a une fin
L'automne arrive à la fin de l'été, puis l'hiver
Le vent a emporté ta cape et tu as glissé sur la glace
Pendant que les adolescents patinent en chantant (Skrt)
Et puis la Traphouse sera inondée
On voit que la fin est proche, même Dér Heni fait des trilles
Ça devient lentement gênant, et les arbres à feuilles caduques
Tentent de capturer les derniers rayons du soleil couchant
Mais je suis fait d'un autre bois, le temps ne me contrôle pas
Quand tous les arbres pourris tomberont et que de nombreuses jeunes pousses apparaîtront
Et que le rappeur deviendra le vieux, parce que les gamins écoutent autre chose
Je serai toujours là (Kr)