Текст и перевод песни Ks Bloom - Amidoh

Amidoh

Mon ami affaire de Jésus là

Моя милая, тебя так поглотила вера,

C′est devenu bois dans ton dos

Что она стала твоей второй кожей.

En plus t'es un bon petit dioula

Вдобавок, ты хорошая девочка из народа диула,

Donc à la grande famille c′est chaud

Поэтому в большой семье с тобой большие проблемы.

D'ailleurs tu es toujours en pix

К тому же, ты постоянно погружаешься в молитвы,

Sérieusement ça devient ennui

Это становится утомительным для окружающих.

Tu fais trop de sacrifices

Ты приносишь слишком много жертв,

Tu dois toujours parler de Christ

Постоянно говоришь о Христе.

Oh t'as fait l′idiot

Как глупо ты поступила,

Pourquoi tu t′es baptisé

Зачем ты крестилась?

Les gens sont dans maquis, ils chauffent

Люди наслаждаются жизнью, веселятся,

Mais toi tu peux pas kiffer

А ты не можешь расслабиться.

Y a enfer, y a paradis, non

Есть ад, есть рай,

L'affaire est compliquée

Это все сложные вещи.

Tout ça c′est des manigances

Все это просто выдумки,

Ça peut jamais exister

Такого не существует.

Love

Любовь,

C'est le love

Это любовь,

C′est affaire de love

Это дело любви,

Dis-moi c'est le love

Скажи мне, это любовь?

C′est affaire de love, eh Midoh

Это дело любви, о, Мидо,

C'est le love

Это любовь,

Dis-moi si c'est affaire de love

Скажи мне, это дело любви?

C′est le love

Это любовь.

Amidoh, pourquoi tu m′attaques?

Амидо, почему ты на меня нападаешь?

Si je porte le fardeau, ça fait rien, c'est mon dos

Если я несу свой крест, это не твое дело,

Je me repose car bientôt, on fait la fête

Я отдыхаю, потому что скоро мы будем праздновать,

L′époux a déjà payé la dot

Жених уже заплатил за невесту.

Amidoh, j'suis bien dans ma game

Амидо, я чувствую себя хорошо в своей вере,

Tant que j′ai la paix du cœur c'est l′essentiel

Пока в моем сердце царит мир - это главное.

Tu sais que je t'aime car t'es mon meilleur pote

Ты знаешь, что я тебя люблю, потому что ты мой лучший друг,

Laisse-moi te donner des conseils

Позволь мне дать тебе совет.

Amidoh, va à l′église oh

Амидо, сходи в церковь,

Il est temps de confesser tes péchés

Пришло время исповедаться в своих грехах.

Cette vie qu′on mène est biz oh

Жизнь, которую мы ведем, очень странная,

T'inquiète pas, au ciel on va kiffer

Не волнуйся, на небесах мы будем счастливы.

J′étais comme un chic à la maison

Я был как пьяница,

Il m'a fait revenir à la raison

Он заставил меня одуматься.

On peut pas comprendre oh Midoh

Мы не можем этого понять, о, Мидо,

Entre Jésus et moi il faut quitter

Между Иисусом и мной все должно закончится.

C′est affaire de love (Amidoh)

Это дело любви (Амидо),

C'est le love (Midoh)

Это любовь (Мидо),

C′est affaire de love (Amidoh)

Это дело любви (Амидо),

C'est le love (Midoh)

Это любовь (Мидо),

C'est affaire de love eh Midoh (Amidoh)

Это дело любви, о, Мидо (Амидо),

C′est le love (Amidoh)

Это любовь (Амидо),

Entre Jésus et moi c′est le love (Amidoh)

Между Иисусом и мной - это любовь (Амидо),

C'est le love (Amidoh)

Это любовь (Амидо).

Mon papa un jour va te parler

Мой отец однажды поговорит с тобой,

Un jour va te parler (un jour va te parler)

Однажды поговорит с тобой (однажды поговорит с тобой),

Oui, il va te parler oh

Да, он поговорит с тобой,

Avant de t′en aller (avant de t'en aller)

Прежде чем ты уйдешь (прежде чем ты уйдешь),

Amidoh pardon, faut décrocher quand il va t′appeler

Амидо, прости, ты должна ответить, когда он тебе позвонит,

Oui il faut décrocher, incrédulité va témoigner

Да, ты должна ответить, а неверие будет свидетельствовать.

Car si tu viens à Christ oh

Потому что если ты придешь ко Христу,

Même dans les problèmes tu vas danser

Даже в бедах ты будешь танцевать.

Sa grâce est comme alloco

Его благодать подобна жареному банану,

Tu peux pas laisser si tu as goûté

Ты не сможешь отказаться, если попробуешь.

Il n'est pas limité par les millions

Он не ограничен миллионами,

C′est le champion des champions

Он - чемпион чемпионов.

T'as vu ce qu'il fait avec nous, non

Ты видел, что он делает с нами,

Il va faire pour, oh

Он собирается сделать это и для,

C′est affaire de love

Это дело любви.

C′est affaire de love eh Midoh

Это дело любви, о, Мидо,

C'est le love

Это любовь,

Entre Jésus et moi c′est le love

Между Иисусом и мной - это любовь.

C'est le love

Это любовь,

C′est affaire de love (Amidoh)

Это дело любви (Амидо),

C'est le love (Midoh)

Это любовь (Мидо),

C′est affaire de love (Amidoh)

Это дело любви (Амидо),

C'est le love (Midoh)

Это любовь (Мидо),

C'est affaire de love (Amidoh)

Это дело любви (Амидо).

Amidoh

Амидо,

Amidoh

Амидо,

Amidoh

Амидо,