Текст и перевод песни Książę Kapota feat. Peja - Streetlife

Streetlife

Twarde narkotyki, bitte syntetyki
Towar co wrzucam na wagę mordo jest bez lipy
Sztuki chcą tu huki puki, nie chcą buzi buzi
Brudne kurwy chcą się ruchać za pół grama lub dwie stówy
Pytasz jak robimy sos, czarodzieje z ulic
Ty mnie nie syp tego gówna, bo mnie muli
K do A do T, nawet w lato pada śnieg
Na plecach nie mamy Gucci, radiowozy CBŚ
Tu nie pęka się jak kondom, mordo, tu nie pęka się wcale
Morda jest zamknięta jak sprawa wjeżdża na wagę
Omerta na ulicy, orient tu 24 na h
Dla zamulonych czeka na wypłatę blacha
Goście chcieli zrobić biznes, wzięli towar w kredens
Matka u bociana bierze kredyt na rakietę
Ja se lecę tu na plaży mercedesem
Chcę neseser cały wyjebany cashem

Tu gdzie płaci się złotem albo wolnością
I nie zawsze się wychodzi na prostą
Tu gdzie płaci się złotem albo wolnością
I nie zawsze się wychodzi na prostą

Tu gdzie płaci się złotem albo wolnością
I nie zawsze się wychodzi na prostą
Tu gdzie płaci się złotem albo wolnością
I nie zawsze się wychodzi na prostą

W papierach mam syf – kryminał, recydywa
Jedyne co legalne w życiu robię to muzyka
Muszę zarobić kwit, bo kurwa ledwo mi styka
Jak chcesz poczuć powiew prawdy, suko, podejdź do głośnika
Tusk i Kaczyński nie pytają co u Księcia
Zamów moja płytę, gościu, zamiast robić zdjęcia
Wszystko dla rodziny, to nie las na przyjęciach
Z getta chce zabrać ich na strzeżone osiedla
Pytają co za Książę, trzeci rok stare naje
W pogoni za pieniądzem wynajęte mieszkanie
Szlug na balkonie, kawa, piąta nad ranem
W taksówce na ramieniu wiozę duszę przez Warszawę
Córka mnie pyta czy widziałem iPhone X
Widzę po jej oczach, że dla niej to będzie cudem
Życie nauczyło mnie, że trzeba spełniać sny
Nawet jeśli całe życie przechodzę w tej samej bluzie

Wolałbym wpierdalać kamienie niż pójść na żebry
Lub pożyczać na wiecznie nieoddanie żyjąc w nędzy
Dobrze poznałem jej smak, zamiast zapachu pieniędzy
Marzyłem, by mieć w ręku fach, co realia zmieni
Myślisz, że się kto przejął, chuj wszystkich obchodziłem
Poza kilkoma kumplami, klepaliśmy bidę
Razem przez nie jeden kibel, na przypale, na tych klatkach
Marzyliśmy o przyszłości bez cierpienia, bagna
Wiem czym jest pogarda, jak mnie widzą, tak mnie piszą
A jak piszą to zobaczą jak poradził sobie Rysio
Dziś sami cienko piszczą i z pogardą w oczodołach
Ci co niby lepiej żyli, każdy z nich statystował
Jak inaczej wytłumaczyć brak progresu? (No jak?)
Tacy niby, kurwa, łebscy, z żyłką do interesu
Jak inaczej nazwać ludzi, co się z cudzych nieszczęść cieszą
I każdy z nich to żyła, byle pojarać cudzesów
Ulice pochłonęły wiele istnień (zbyt wiele)
Nie potrzeba mi stresu, chcę by było zajebiście
Te ulice były wszystkim co miałem (wszystkim)
Już nie murze grzać się w bramie
Marzyć o ciepłej strawie

Tu gdzie płaci się złotem albo wolnością
I nie zawsze się wychodzi na prostą
Tu gdzie płaci się złotem albo wolnością
I nie zawsze się wychodzi na prostą

Tu gdzie płaci się złotem albo wolnością
I nie zawsze się wychodzi na prostą
Tu gdzie płaci się złotem albo wolnością
I nie zawsze się wychodzi na prostą

Się rodzisz i umierasz – wszystko trwa tylko chwilę
Nie wpisze cię na listę, ściero, kup sobie bilet
Nie ma działki za friko, robiłem jako diler
Znam klatki, lastryko i dźwięk wsiarskich syren
Krew się gotuje albo zastyga w żyle
Stres motywuje, żeby wziąć dużą bańkę
Judasz co chwilę chce pozbawić cię skrzydeł
I od dawna ma w chuju tamte stare przyjaźnie
Pytam gdzie byli jak zostałem sam na celi
Wyłączone telefony,bez pomocy, bez rakiety
Czarny chleb i kawa, na ustach smak nadziei
Długa jest zarzutów lista, jak tych co o mnie zapomnieli
Ile warty hajs, ile słowa, ile czyny
Powiedz, który z was, który z was skurwysyny
Nie jesteś moim bratem, nie jestem twoja morda
Jedyne co dostaniesz to mele albo autograf

Tu gdzie płaci się złotem albo wolnością
I nie zawsze się wychodzi na prostą
Tu gdzie płaci się złotem albo wolnością
I nie zawsze się wychodzi na prostą

Tu gdzie płaci się złotem albo wolnością
I nie zawsze się wychodzi na prostą
Tu gdzie płaci się złotem albo wolnością
I nie zawsze się wychodzi na prostą

Tu gdzie płaci się złotem albo wolnością
I nie zawsze się wychodzi na prostą
Tu gdzie płaci się złotem albo wolnością
I nie zawsze się wychodzi na prostą
Tu gdzie płaci się złotem albo wolnością
I nie zawsze się wychodzi na prostą

La rue

Drogues dures, s'il te plaît synthétiques
La came que je mets sur la balance, ma belle, c'est du solide
Les putes veulent des billets, pas des bisous
Les salopes veulent se faire sauter pour un demi-gramme ou deux billets de cent
Tu demandes comment on fait des thunes, magiciens de la rue
Ne me balance pas pour cette merde, ça craint pour moi
K à A à T, même en été il neige
On n'a pas de Gucci sur le dos, juste les voitures de la brigade des stups
Ici on ne craque pas comme un préservatif, ma belle, ici on ne craque pas du tout
La bouche est fermée comme quand la came arrive sur la balance
Omerta dans la rue, ici c'est 24/24
Pour les endormis, il y a la taule qui attend
Des mecs voulaient faire du business, ils ont pris la came à crédit
Leur mère va emprunter pour le cercueil
Moi je roule en Mercedes sur la plage
Je veux mon sac plein de cash

Ici on paie avec de l'or ou la liberté
Et on ne s'en sort pas toujours
Ici on paie avec de l'or ou la liberté
Et on ne s'en sort pas toujours

Ici on paie avec de l'or ou la liberté
Et on ne s'en sort pas toujours
Ici on paie avec de l'or ou la liberté
Et on ne s'en sort pas toujours

J'ai un casier chargé – crime, récidive
La seule chose légale que je fais dans la vie, c'est la musique
Je dois faire du blé, putain, j'en ai à peine assez
Si tu veux sentir le vent de la vérité, salope, approche-toi du haut-parleur
Tusk et Kaczyński ne demandent pas comment va le Prince
Commande mon album, mec, au lieu de prendre des photos
Tout pour la famille, ce n'est pas la fête en forêt
Je veux les sortir du ghetto pour les emmener dans des résidences sécurisées
Ils demandent qui est ce Prince, ça fait trois ans que je roule ma bosse
Dans la course à l'argent, un appartement loué
Clope au balcon, café, cinq heures du matin
Dans un taxi, je transporte mon âme à travers Varsovie
Ma fille me demande si j'ai vu l'iPhone X
Je vois dans ses yeux que ce serait un miracle pour elle
La vie m'a appris qu'il faut réaliser ses rêves
Même si je passe ma vie entière avec le même sweat-shirt

Je préférerais bouffer des cailloux que de faire la manche
Ou emprunter de l'argent que je ne rendrai jamais, vivant dans la misère
J'ai bien connu son goût, au lieu de l'odeur de l'argent
Je rêvais d'avoir un métier qui changerait les choses
Tu crois que quelqu'un s'en est soucié, j'en avais rien à foutre de tout le monde
À part quelques potes, on se serrait les coudes
Ensemble à travers les galères, dans la merde, dans ces cages d'escalier
On rêvait d'un avenir sans souffrance, sans ce bourbier
Je sais ce qu'est la fierté, ils me jugent comme ils me voient
Et ils verront comment Rysio s'en est sorti
Aujourd'hui, ils sont mal en point et me regardent avec mépris
Ceux qui étaient censés avoir une meilleure vie, n'étaient que des figurants
Comment expliquer autrement ce manque de progrès ? (Ouais, comment ?)
Ces mecs soi-disant si malins, avec le sens des affaires
Comment appeler autrement les gens qui se réjouissent du malheur des autres
Chacun d'eux est prêt à tout pour profiter des autres
Les rues ont englouti tant de vies (trop)
Je n'ai pas besoin de stress, je veux que tout soit parfait
Ces rues étaient tout ce que j'avais (tout)
Je ne veux plus me réchauffer dans les halls d'immeubles
Rêver d'un repas chaud

Ici on paie avec de l'or ou la liberté
Et on ne s'en sort pas toujours
Ici on paie avec de l'or ou la liberté
Et on ne s'en sort pas toujours

Ici on paie avec de l'or ou la liberté
Et on ne s'en sort pas toujours
Ici on paie avec de l'or ou la liberté
Et on ne s'en sort pas toujours

Tu nais et tu meurs – tout ne dure qu'un instant
Je ne t'inscrirai pas sur la liste, mon pote, achète ton ticket
Il n'y a pas de dose gratuite, j'ai été dealer
Je connais les cages d'escalier, le terrazzo et le son des sirènes de flics
Le sang bout ou se fige dans les veines
Le stress te motive à prendre un gros coup
Judas veut te voler tes ailes à chaque instant
Et il se fout depuis longtemps de nos vieilles amitiés
Je me demande où ils étaient quand j'étais seul en cellule
Téléphones coupés, sans aide, sans un rond
Du pain noir et du café, le goût de l'espoir sur les lèvres
La liste des accusations est longue, comme celle de ceux qui m'ont oublié
Combien vaut l'argent, combien valent les mots, combien valent les actes
Dites-moi, lequel d'entre vous, lequel d'entre vous, fils de pute
Tu n'es pas mon frère, je ne suis pas ton pote
La seule chose que tu auras, c'est une droite ou un autographe

Ici on paie avec de l'or ou la liberté
Et on ne s'en sort pas toujours
Ici on paie avec de l'or ou la liberté
Et on ne s'en sort pas toujours

Ici on paie avec de l'or ou la liberté
Et on ne s'en sort pas toujours
Ici on paie avec de l'or ou la liberté
Et on ne s'en sort pas toujours

Ici on paie avec de l'or ou la liberté
Et on ne s'en sort pas toujours
Ici on paie avec de l'or ou la liberté
Et on ne s'en sort pas toujours
Ici on paie avec de l'or ou la liberté
Et on ne s'en sort pas toujours