now WHAT! - Ktigga перевод на французский

now WHAT!

Tell myself maintain
It'll get Better
Will I ever be the same
N***a Prolly never
N if I ever did change
It was for the better
They keep looking at me strange
Holon did I mess up
What I learn from this game
Like we playing checkers
I learned love brings pain
Just try to forget it
Because Just like the pain, I know that things
Don't last forever
So ima sang everything on my brain
Like now WHAT!

Been lost, about
Some things that shouldn't phase me
The game of finding love
I swear to go I shouldn't played it
Talking to my God, show me a sign
That shit was crazy
Give my moms a hug
That's a REAL STRONG LADY
I been tryna sober up
I know the drugs don't make me
Watch out 4 da love, wit out a glove
That shit contagious
Tryna open up
Idk why it feel so dangerous
Tryna trust my heart
But I feel like it keep playing wit me
My conscious at war
You won't believe wat it be saying to Me
It said go with yo heart
Go with yo Move, Go with yo plan
Because I'm gone take In charge
N I'm gone make u understand
Yea I'm gone play my part
N I'm gone Turn u to a Man
Say Dis ain't wat u want
But I was told to take a chance nigga
I gave helping arms
N I ain't have a helping hand with it
I gave her my heart, she done took my soul
N ran wit it, God damn nigga

N I know it's not venting
If it was meant to be, you need to see you can't prevent it
N I wrote a note of me repenting
I'm talking to my G O double D, About forgiveness
N I hope when I speak he listen
My GMA told me sing wit everything
N then he'll hear ya
N I don't wanna think about the difference
If me N u could be, unfortunately
We keep our distance

N they keep talking bout love
Love bring pain now
N they said that I don't changed
Nah I just got to stay down
I can't go against the grain
Everything planned out
Why would I wanna be the same
When momma told me stand out
My father said don't be afraid
U becoming a man now
So ima stay on my own lane
I can't f**k with these damn clowns
They never helped me anyway
I Ain't takin no handouts
He wanna play den he gone lay
On his face like man down

Lemme Talk about it
Lemme talk about some things
Cuz I don't like to talk
Don't like to talk about the pain
I been thinking bout them problems
Asking god ta find a way
Overthinking how ta solve em
N it's driving me insane
Tryna put myself together
Think I'm puzzled from this game
N I'm tryna block the devil
From this level, off the stage
Got me feeling like a rebel
Can't get caught up in my ways
I know PENNY up in heaven
N she might want me say

You know Love is like a fire
Don't u go playing wit flames
Painting pictures of the future
But I never got it framed

Like man I miss my father
Texted him the Otha day
Not lotta talking Wassup papa
Texted me "Is u okay
Doing alright It ain't no drama
Wit my momma, I'm okay
Just feeling nauseas Cuz I'm lost
Up In these thoughts think I should pray
N I keep talking to My god
Cuz I'm not tryna lose my faith
Y I keep praying for you GMA
If u in a brighter place

Can't wait to pop up, on my my momma
With them commas, ma we straight
I kept it solid, from the bottom
While dem other niggas fake
Know yo love was like a sponge
Like How u soaked up all the pain
Ain't know we had so much in common
Until I sit down N think
Ima writer u a poet
So i guess we was the same
Was posed to get u that Toyota
With a brand new license plate
Kind of f****d up how You don't get ta see me
walk across that stage
N I had dreams of playing ball
Being star, hope they don't fade
Like I won't run a million miles
So I can see you one More day
Just wanna look u in yo eyes
N I just wanna here u say
U my little "Saany Saan
N you know u Gma baby
Said I just wanna see u smile
Up in the crowd at graduation
I'm Always talking bout a dollar
She said that love don't cost a thing
Tuck in my shirt, iron my collar
These n****s acting like that gangster
Goin thru pain I wanna holla
I jus got so much to say
Like damn I know my grandma said that
GOD GONE FIND A WAY

Tell myself maintain
It'll get Better
Will I ever be the same
N***a Prolly never
N if I ever did change
It was for the better
They keep looking at me strange
Holon did I mess up
What I learn from this game
Like we playing checkers
I learned love brings pain
Just try to forget it
Because Just like the pain, I know that things
Don't last forever
So ima sang everything on my brain
Like now WHAT!

Et maintenant QUOI!

Je me dis de tenir bon
Ça ira mieux
Serais-je un jour le même ?
Mec, probablement jamais
Et si jamais j'ai changé
C'était pour le mieux
Ils me regardent bizarrement
Où est-ce que j'ai foiré ?
Ce que j'ai appris de ce jeu
Comme si on jouait aux dames
J'ai appris que l'amour apporte la douleur
J'essaie juste de l'oublier
Parce que tout comme la douleur, je sais que les choses
Ne durent pas éternellement
Alors je vais chanter tout ce qui me trotte dans la tête
Genre, et maintenant QUOI !

J'ai été perdu, à cause de
Certaines choses qui ne devraient pas m'affecter
Le jeu de trouver l'amour
Je jure devant Dieu que je n'aurais pas dû y jouer
Je parle à mon Dieu, montre-moi un signe
C'était de la folie
Je serre ma mère dans mes bras
C'est une VRAIE FEMME FORTE
J'essaie de dégriser
Je sais que la drogue ne me rend pas meilleur
Attention à l'amour, sans gants
Ce truc est contagieux
J'essaie de m'ouvrir
Je ne sais pas pourquoi ça me semble si dangereux
J'essaie de faire confiance à mon cœur
Mais j'ai l'impression qu'il ne cesse de jouer avec moi
Ma conscience est en guerre
Tu ne croirais pas ce qu'elle me dit
Elle m'a dit de suivre mon cœur
Suis ton instinct, suis ton plan
Parce que je vais prendre les choses en main
Et je vais te faire comprendre
Ouais, je vais jouer mon rôle
Et je vais faire de toi un Homme
Tu dis que ce n'est pas ce que tu veux
Mais on m'a dit de prendre un risque, mec
J'ai tendu la main
Et je n'ai pas eu d'aide en retour
Je lui ai donné mon cœur, elle a pris mon âme
Et s'est enfuie avec, putain de merde

Et je sais que ce n'est pas du ressentiment
Si c'était censé arriver, tu dois comprendre que tu ne peux pas l'empêcher
Et j'ai écrit une note de repentir
Je parle à mon D I E U, au sujet du pardon
Et j'espère que lorsqu'Il m'entend, Il écoute
Ma grand-mère m'a dit de chanter avec tout mon cœur
Et alors Il t'entendra
Et je ne veux pas penser à la différence
Si toi et moi pouvions être ensemble, malheureusement
On garde nos distances

Et ils n'arrêtent pas de parler d'amour
L'amour apporte de la douleur maintenant
Et ils ont dit que je n'ai pas changé
Non, je dois juste rester discret
Je ne peux pas aller à contre-courant
Tout est planifié
Pourquoi voudrais-je être le même
Quand maman m'a dit de me démarquer
Mon père m'a dit de ne pas avoir peur
Tu deviens un homme maintenant
Alors je vais rester dans ma voie
Je ne peux pas traîner avec ces putains de clowns
Ils ne m'ont jamais aidé de toute façon
Je ne prends pas d'aumônes
S'il veut jouer, alors il va s'allonger
Sur le visage, comme un homme à terre

Laisse-moi en parler
Laisse-moi parler de certaines choses
Parce que je n'aime pas parler
Je n'aime pas parler de la douleur
J'ai pensé à ces problèmes
Demandant à Dieu de trouver une solution
Je réfléchis trop à la façon de les résoudre
Et ça me rend fou
J'essaie de me ressaisir
Je crois que je suis déconcerté par ce jeu
Et j'essaie de bloquer le diable
De ce niveau, hors de la scène
J'ai l'impression d'être un rebelle
Je ne peux pas me laisser entraîner par mes habitudes
Je sais que PENNY est au paradis
Et elle voudrait peut-être que je dise

Tu sais que l'amour est comme le feu
Ne joue pas avec les flammes
Peindre des images du futur
Mais je ne les ai jamais encadrées

Mec, mon père me manque
Je lui ai envoyé un message l'autre jour
Pas beaucoup de paroles, "Quoi de neuf papa ?"
Il m'a répondu : "Est-ce que tu vas bien ?"
Je vais bien, il n'y a pas de problème
Avec ma mère, je vais bien
Je me sens juste nauséeux parce que je suis perdu
Dans ces pensées, je pense que je devrais prier
Et je continue de parler à mon Dieu
Parce que je n'essaie pas de perdre ma foi
Pourquoi je continue de prier pour toi, grand-mère
Si tu es dans un meilleur endroit

J'ai hâte de débarquer chez ma mère
Avec ces virgules, maman, on est bien
Je suis resté solide, depuis le début
Alors que ces autres mecs sont faux
Je sais que ton amour était comme une éponge
Comme la façon dont tu absorbais toute la douleur
Je ne savais pas qu'on avait autant en commun
Jusqu'à ce que je m'assoie et que je réfléchisse
Je suis un écrivain, tu es une poète
Alors je suppose qu'on était pareils
J'étais censé t'acheter cette Toyota
Avec une toute nouvelle plaque d'immatriculation
C'est un peu merdique que tu ne puisses pas me voir
Marcher sur cette scène
Et je rêvais de jouer au basket
Être une star, j'espère qu'ils ne s'estomperont pas
Genre, je courrais un million de kilomètres
Pour te voir un jour de plus
Je veux juste te regarder dans les yeux
Et je veux juste t'entendre dire
Tu es mon petit "Saany Saan"
Et tu sais que tu es le bébé de grand-mère
Je dis que je veux juste te voir sourire
Dans la foule à la remise des diplômes
Je parle toujours d'argent
Elle disait que l'amour ne coûte rien
Rentre ta chemise, repasse ton col
Ces mecs se prennent pour des gangsters
Je traverse la douleur, j'ai envie de crier
J'ai juste tellement de choses à dire
Putain, je sais que ma grand-mère a dit ça
DIEU TROUVERA UN CHEMIN

Je me dis de tenir bon
Ça ira mieux
Serais-je un jour le même ?
Mec, probablement jamais
Et si jamais j'ai changé
C'était pour le mieux
Ils me regardent bizarrement
Où est-ce que j'ai foiré ?
Ce que j'ai appris de ce jeu
Comme si on jouait aux dames
J'ai appris que l'amour apporte la douleur
J'essaie juste de l'oublier
Parce que tout comme la douleur, je sais que les choses
Ne durent pas éternellement
Alors je vais chanter tout ce qui me trotte dans la tête
Genre, et maintenant QUOI !