Forever Young - KU перевод на немецкий

Forever Young

막이 내리고 나는 차
وقتی پرده ها میاد پایین نفسم بند میاد

복잡해진 맘 숨을 내쉰다
همونطور که نفس نفس میزنم حس عجیبی دارم

오늘 뭐 실수는 없었었나
امروز اشتباهی کردم؟

관객들의 표정은 어땠던가
واکنش طرفدارا چطور بود؟

그래도 행복해 난 이런 내가 돼서
خوشحالم که این منم

누군가를 소리 지르게 만들 수가 있어서
چون میتونم بقیه رو خوشحال کنم

채 가시지 않은 여운들을 품에 안고
اما هنوزم برای اجرا کردن هیجان زده ام

아직도 텅텅 빈 무대에 섰을 때
و وسط صحنه ی خالی می ایستم که هنوزم گرمه

텅텅 빈 무대에 섰을 때
وقتی میرم روی صحنه ی خالی

괜한 공허함에 난 겁을 내
نمیدونم چرا ولی از خالی بودنش میترسم

복잡한 감정 속에서 삶의 사선 위에서
این احساسات عجیبم با زندگی لب مرزم

괜스레 난 더 무딘 척을 해
فقط وانمود میکنم که بهشون اهمیت نمیدم

처음도 아닌데 익숙해질 법 한데
این اولین بارم نیس اما باید بهش عادت کنم

숨기려 해도 그게 안돼
سعی میکنم مخفیش کنم ولی نمیتونم

텅 빈 무대가 식어갈 때쯤
وقتی گرمای صحنه سرد میشه

관객석을 뒤로하네
از جای تماشاچیا دور میشم

지금 날 위로하네 완벽한 세상은
سعی میکنم خودمو دلداری بدم

없다고 자신에게 말해 난
به خودم میگم دنیای بی نظیری وجود نداره

점점 날 비워가네 언제까지 내 것일
خودمو به حال خودم رها میکنم

수는 없어 큰 박수갈채가
تشویق نمیتونه برای همیشه فقط مال من باشه

이런 내게 말을 해 뻔뻔히
به خودم میگم خجالت نکش

네 목소릴 높여 더 멀리
و صداتو بیشتر ببر بالا

영원한 관객은 없대도
حتی با اینکه طرفدارا دائمی نیستن

난 노래할 거야
ولی بازم به خوندن ادامه میدم

오늘의 나로 영원하고파
امروز فقط میخوام برای همیشه خودم باشم

영원히 소년이고 싶어 난
برای همیشه میخوام جوون بمونم

Forever we are young
برای همیشه ما جوونیم

날리는 꽃잎들 사이로
زیر گلبرگ ها که مثل بارون میبارن

헤매어 달리는 이 미로
میدوم و در این جای پر پیچ و خم گم میشم

Forever we are young
برای همیشه ما جوونیم

넘어져 다치고 아파도
حتی وقتی میفتم و آسیب میبینم

끝없이 달리네 꿈을 향해
به سمت رویاهام به دویدن ادامه میدم

Forever ever ever ever
برای همیشه همیشه همیشه

(꿈 희망 견뎌 견뎌)
(رویا،امید،به جلو حرکت کردن، آینده)

Forever ever ever we are young
برای همیشه همیشه همیشه ما جوونیم

Forever ever ever ever
برای همیشه همیشه همیشه

(꿈 희망 전진 전진)
(رویا، امید، آینده)

Forever ever ever we are young
برای همیشه همیشه همیشه ما جوونیم

Forever we are young
برای همیشه ما جوونیم

날리는 꽃잎들 사이로
زیر گلبرگ ها که مثل بارون میبارن

헤매어 달리는 이 미로
میدوم و در این جای پر پیچ و خم گم میشم

Forever we are young
برای همیشه ما جوونیم

넘어져 다치고 아파도
حتی وقتی میفتم و آسیب میبینم

끝없이 달리네 꿈을 향해
به سمت رویاهام به دویدن ادامه میدم

Forever we are young
برای همیشه ما جوونیم

날리는 꽃잎들 사이로
زیر گلبرگ ها که مثل بارون میبارن

내가 헤매어 달리는 이 미로
میدوم و توی این جای پر پیچ و خم گم میشم

Forever we are young
برای همیشه ما جوونیم

넘어져 다치고 아파도
حتی وقتی میفتم و آسیب میبینم

끝없이 달리네 꿈을 향해
به سمت رویاهام به دویدن ادامه میدم

Für immer jung

Der Vorhang fällt und ich bin außer
Wenn die Vorhänge fallen, bin ich außer Atem.

Atem, mein Herz ist verwirrt
Während ich nach Luft schnappe, fühle ich mich seltsam.

Habe ich heute irgendwelche Fehler gemacht?
Habe ich heute irgendwelche Fehler gemacht?

Wie waren die Gesichtsausdrücke des Publikums?
Wie war die Reaktion der Fans?

Trotzdem bin ich glücklich, dass ich so bin
Ich bin glücklich, der zu sein, der ich bin.

Dass ich jemanden zum Schreien bringen kann
Weil ich andere glücklich machen kann.

Ich halte die noch nicht verblassten Nachwirkungen in meinen Armen
Aber ich bin immer noch aufgeregt, aufzutreten.

Wenn ich immer noch auf der leeren Bühne stehe
Und ich stehe mitten auf der leeren Bühne, die immer noch heiß ist.

Wenn ich auf der leeren Bühne stehe
Wenn ich auf die leere Bühne gehe.

Ich habe Angst vor der grundlosen Leere
Ich weiß nicht warum, aber ich habe Angst vor der Leere.

In diesen komplexen Emotionen, auf der schiefen Ebene des Lebens
Mit diesen seltsamen Gefühlen bin ich am Rande des Lebens.

Ich tue nur so, als ob es mich nicht kümmert
Ich tue nur so, als ob es mich nicht kümmert.

Es ist nicht das erste Mal, ich sollte mich daran gewöhnen
Es ist nicht mein erstes Mal, aber ich sollte mich daran gewöhnen.

Ich versuche, es zu verbergen, aber ich kann es nicht
Ich versuche es zu verbergen, aber ich kann es nicht.

Wenn die Hitze der Bühne abkühlt
Wenn die Hitze der Bühne abkühlt.

Ich verlasse die Zuschauerränge
Ich entferne mich von den Zuschauerplätzen.

Ich versuche, mich jetzt zu trösten, eine perfekte Welt
Ich versuche mich selbst zu trösten.

gibt es nicht, sage ich mir
Ich sage mir, dass es keine perfekte Welt gibt.

Ich lasse mich langsam leer, wie lange wird meins
Ich lasse mich gehen.

nicht sein, dieser große Applaus
Der Applaus kann nicht für immer nur mir gehören.

Ich sage mir schamlos
Ich sage mir, schäme dich nicht.

Erhebe deine Stimme, weiter
Und erhebe deine Stimme noch mehr.

Auch wenn es kein ewiges Publikum gibt
Auch wenn die Fans nicht ewig sind.

Ich werde singen
Aber ich werde weitersingen.

Ich möchte für immer der heutige Ich sein
Heute möchte ich einfach für immer ich selbst sein.

Ich möchte für immer ein Junge bleiben
Ich möchte für immer jung bleiben.

Für immer sind wir jung
Für immer sind wir jung.

Unter den fallenden Blütenblättern
Unter den Blütenblättern, die wie Regen fallen.

Ich laufe umher und verirre mich in diesem Labyrinth
Ich renne und verirre mich in diesem Labyrinth.

Für immer sind wir jung
Für immer sind wir jung.

Auch wenn ich falle und mich verletze
Auch wenn ich falle und mich verletze.

Ich laufe endlos meinen Träumen entgegen
Ich renne weiter auf meine Träume zu.

Für immer, immer, immer, immer
Für immer, immer, immer.

(Träume, Hoffnung, vorwärts, vorwärts)
(Traum, Hoffnung, vorwärts gehen, Zukunft)

Für immer, immer, immer sind wir jung
Für immer, immer, immer sind wir jung.

Für immer, immer, immer, immer
Für immer, immer, immer.

(Träume, Hoffnung, vorwärts, vorwärts)
(Traum, Hoffnung, Zukunft)

Für immer, immer, immer sind wir jung
Für immer, immer, immer sind wir jung.

Für immer sind wir jung
Für immer sind wir jung.

Unter den fallenden Blütenblättern
Unter den Blütenblättern, die wie Regen fallen.

Ich laufe umher und verirre mich in diesem Labyrinth
Ich renne und verirre mich in diesem Labyrinth.

Für immer sind wir jung
Für immer sind wir jung.

Auch wenn ich falle und mich verletze
Auch wenn ich falle und mich verletze.

Ich laufe endlos meinen Träumen entgegen
Ich renne weiter auf meine Träume zu.

Für immer sind wir jung
Für immer sind wir jung.

Unter den fallenden Blütenblättern
Unter den Blütenblättern, die wie Regen fallen.

Ich laufe umher und verirre mich in diesem Labyrinth
Ich renne und verirre mich in diesem Labyrinth.

Für immer sind wir jung
Für immer sind wir jung.

Auch wenn ich falle und mich verletze
Auch wenn ich falle und mich verletze.

Ich laufe endlos meinen Träumen entgegen
Ich renne weiter auf meine Träume zu.