Just Can't Say 차마 - Ku One Chan перевод на немецкий

Just Can't Say 차마

차마 난 차마 난 나는 너
때문에 때문에 하기 싫은 걸
말할 수가 없었어
차마 난 차마 난 나는 너
때문에 때문에 하고 싶은 걸
말할 수가 없었어

도대체 진심이 뭔데
왜 우리는 말을 못해
문제를 말을 못해
고민을 말을 못해
도대체 왜 그런 건데
어쩔 수 없는게 뭔데
여긴 그래야 한대
여긴 그런 게 있대

I wanna, I wanna, I wanna
You wanna, you wanna
We wanna tell the truth
I wanna, I wanna, I wanna
You wanna, you wanna
We wanna tell the truth

모두가 원하는데
그건 아는데
차마 말은 못해
여긴 매일 그렇게 또 그렇게

차마 난 차마 난 나는 너
때문에 때문에 하기 싫은 걸
말할 수가 없었어
차마 난 차마 난 나는 너
때문에 때문에 하고 싶은 걸
말할 수가 없었어

너의 앞에선 말을 못해
빙빙 돌리긴 만해
머리만 굴러가네
입술이 굳어가네
도대체 왜 그런 건데
사실은 알고 있는데
모른 척 그냥 있네
결국 난 그냥 있네

I wanna, I wanna, I wanna
You wanna, you wanna
We wanna tell the truth
I wanna, I wanna, I wanna
You wanna, you wanna
We wanna tell the truth

모두가 원하는데 그건 아는데
차마 말은 못해
여긴 매일 그렇게 또 그렇게

차마 난 차마 난 나는 너
때문에 때문에 하기 싫은 걸
말할 수가 없었어
차마 난 차마 난 나는 너
때문에 때문에 하고 싶은 걸
말할 수가 없었어

Ich kann einfach nicht sagen

Ich kann nicht, ich kann nicht, ich kann dich nicht
Wegen dir, wegen dir, das hasse ich zu tun
Ich konnte es nicht aussprechen
Ich kann nicht, ich kann nicht, ich kann dich nicht
Wegen dir, wegen dir, das möchte ich tun
Ich konnte es nicht aussprechen

Was zum Teufel ist Wahrheit?
Warum können wir nicht reden?
Können nicht über Probleme sprechen
Können nicht über Sorgen sprechen
Warum zum Teufel ist das so?
Was soll unvermeidbar sein?
Hier heißt es, man muss so sein
Hier gibt es so etwas, sagt man

Ich möchte, ich möchte, ich möchte
Du möchtest, du möchtest
Wir möchten die Wahrheit sagen
Ich möchte, ich möchte, ich möchte
Du möchtest, du möchtest
Wir möchten die Wahrheit sagen

Alle wollen es
Ich weiß das
Aber ich kann es nicht sagen
Hier ist es jeden Tag so, immer wieder so

Ich kann nicht, ich kann nicht, ich kann dich nicht
Wegen dir, wegen dir, das hasse ich zu tun
Ich konnte es nicht aussprechen
Ich kann nicht, ich kann nicht, ich kann dich nicht
Wegen dir, wegen dir, das möchte ich tun
Ich konnte es nicht aussprechen

Vor dir kann ich nicht reden
Nur im Kreis herum
Mein Kopf dreht sich
Meine Lippen erstarren
Warum zum Teufel ist das so?
Ich weiß die Wahrheit eigentlich
Tu so, als wüsste ich nichts
Am Ende bleibe ich stumm

Ich möchte, ich möchte, ich möchte
Du möchtest, du möchtest
Wir möchten die Wahrheit sagen
Ich möchte, ich möchte, ich möchte
Du möchtest, du möchtest
Wir möchten die Wahrheit sagen

Alle wollen es, ich weiß das
Aber ich kann es nicht sagen
Hier ist es jeden Tag so, immer wieder so

Ich kann nicht, ich kann nicht, ich kann dich nicht
Wegen dir, wegen dir, das hasse ich zu tun
Ich konnte es nicht aussprechen
Ich kann nicht, ich kann nicht, ich kann dich nicht
Wegen dir, wegen dir, das möchte ich tun
Ich konnte es nicht aussprechen