I nostri eroi - Kuadra перевод на английский

I nostri eroi

Ti pisceranno addosso
E ti diranno che è soltanto pioggia
Ti piomberanno in casa senza aprir la porta
Saranno nella testa di tuo figlio in quello che mangi
Ti sentirai sicuro protetto nel tuo nascondiglio
Intanto loro compreranno tutto la tua parola
I tuoi diritti col trattato di Lisbona
Parleranno di terrorismo tutti i giorni
E tu chiederai più controlli più controlli
Più controlli in strada in piazza al centro commerciale
Per proteggerti dai clandestini dai ladri dai folli
Telecamere dentro le scuole soldati armati
Per non far sentire le persone sole
Ma le bombe esploderanno ancora il petrolio copre il sangue
Delle vittime innocenti di una guerra nuova
Tu avrai lavoro e shopping ti diranno che sei libero
Senza dartene la prova
Assorbi domani farà meno male
Non c'è niente da capire dormi
Perché è l'inizio l'inizio della fine
Avremo sempre più fame
Martin Luther King Nelson Mandela saranno voci lontane
I broker urleranno calpestando i morti
Fiocchi sulle porte benvenuti ai nuovi aborti
Figlio delle corporations bevendo
Ridendo drogandoti demolirai tutti i rimorsi
Sotto un nuovo ordine mondiale
Il tuo spauracchio personale sarà tenuto sotto chiave
Potere che dimentica per sempre il suo popolo
L'oracolo sarà la legge del gregge
Che regge una classe politica che si auto elegge
Mentre i miscredenti pregano per il miracolo
L'oltraggio è il sabotaggio
Di un sistema che ti forma ti informa e ti rende
Libero di essere libero a patto che
Versi un riscatto perché la tua coscienza è in ostaggio
È solo l'inizio non ti agitare
Assorbi domani farà meno male
Non c'è niente da capire dormi
Perché è l'inizio l'inizio della fine
Della rivoluzione
Già ma... quale rivoluzione?
Dove saranno i nostri eroi
Quando troveranno il modo
Di comprare il silenzio dei morti ammazzati
Torrijos Roldòs Salvador Allende
Seppelliti col fango delle menzogne
Degli sciacalli invisibili
Nuvole di lacrimogeni su chi alza la testa
Per guardare oltre gli annunci placebo di leaders fobici
Verso futuri possibili
Stasera tg esilaranti ci cullano con i racconti
Di mezzi busti imbarazzanti
Chiamano i manifestanti disubbidienti
Stridono i denti è evidente che se tu non vedi
Che cosa succede ma guardi attraverso le lenti
Di venti padroni diventi più cieco e dimentichi
Di guardare con gli occhi tuoi
Dove saranno i nostri eroi?
Saremo noi i nostri eroi?
Saremo noi noi i nostri eroi?
Noi i nostri eroi?
Noi

Our Heroes

They will piss on you
And tell you it's just rain
They will burst into your house without opening the door
They will be in your child's head, in what you eat
You will feel safe, protected in your hiding place
Meanwhile they will buy everything, your word
Your rights, with the Treaty of Lisbon
They will talk about terrorism every day
And you will ask for more controls, more controls
More controls on the street, in the square, at the mall
To protect you from illegal immigrants, from thieves, from the insane
Cameras inside schools, armed soldiers
So people don't feel alone
But the bombs will still explode, the oil covers the blood
Of the innocent victims of a new war
You will have work and shopping, they will tell you that you are free
Without giving you proof
Absorb it, tomorrow it will hurt less
There's nothing to understand, sleep
Because it's the beginning, the beginning of the end
We will be increasingly hungry
Martin Luther King, Nelson Mandela will be distant voices
The brokers will scream, trampling the dead
Ribbons on the doors, welcome to the new abortions
Child of the corporations, drinking
Laughing, drugging yourself, you will demolish all remorse
Under a new world order
Your personal bogeyman will be kept under lock and key
Power that forever forgets its people
The oracle will be the law of the herd
Which supports a political class that self-elects
While the unbelievers pray for a miracle
The outrage is the sabotage
Of a system that shapes you, informs you and makes you
Free to be free, provided that
You pay a ransom because your conscience is hostage
It's only the beginning, don't worry
Absorb it, tomorrow it will hurt less
There's nothing to understand, sleep
Because it's the beginning, the beginning of the end
Of the revolution
Yeah, but... what revolution?
Where will our heroes be
When they find the way
To buy the silence of the murdered
Torrijos, Roldós, Salvador Allende
Buried with the mud of lies
Of the invisible jackals
Clouds of tear gas on those who raise their heads
To look beyond the placebo ads of phobic leaders
Towards possible futures
Tonight, hilarious news programs lull us with stories
Of embarrassing talking heads
They call the protesters disobedient
Teeth gnash, it's obvious that if you don't see
What's happening, but look through the lenses
Of twenty masters, you become more blind and forget
To look with your own eyes
Where will our heroes be?
Will we be our own heroes?
Will we be, we, our own heroes?
We, our heroes?
We