Текст и перевод песни Kuadra - I nostri eroi

I nostri eroi

Ti pisceranno addosso
E ti diranno che è soltanto pioggia
Ti piomberanno in casa senza aprir la porta
Saranno nella testa di tuo figlio in quello che mangi
Ti sentirai sicuro protetto nel tuo nascondiglio
Intanto loro compreranno tutto la tua parola
I tuoi diritti col trattato di Lisbona
Parleranno di terrorismo tutti i giorni
E tu chiederai più controlli più controlli
Più controlli in strada in piazza al centro commerciale
Per proteggerti dai clandestini dai ladri dai folli
Telecamere dentro le scuole soldati armati
Per non far sentire le persone sole
Ma le bombe esploderanno ancora il petrolio copre il sangue
Delle vittime innocenti di una guerra nuova
Tu avrai lavoro e shopping ti diranno che sei libero
Senza dartene la prova
Assorbi domani farà meno male
Non c'è niente da capire dormi
Perché è l'inizio l'inizio della fine
Avremo sempre più fame
Martin Luther King Nelson Mandela saranno voci lontane
I broker urleranno calpestando i morti
Fiocchi sulle porte benvenuti ai nuovi aborti
Figlio delle corporations bevendo
Ridendo drogandoti demolirai tutti i rimorsi
Sotto un nuovo ordine mondiale
Il tuo spauracchio personale sarà tenuto sotto chiave
Potere che dimentica per sempre il suo popolo
L'oracolo sarà la legge del gregge
Che regge una classe politica che si auto elegge
Mentre i miscredenti pregano per il miracolo
L'oltraggio è il sabotaggio
Di un sistema che ti forma ti informa e ti rende
Libero di essere libero a patto che
Versi un riscatto perché la tua coscienza è in ostaggio
È solo l'inizio non ti agitare
Assorbi domani farà meno male
Non c'è niente da capire dormi
Perché è l'inizio l'inizio della fine
Della rivoluzione
Già ma... quale rivoluzione?
Dove saranno i nostri eroi
Quando troveranno il modo
Di comprare il silenzio dei morti ammazzati
Torrijos Roldòs Salvador Allende
Seppelliti col fango delle menzogne
Degli sciacalli invisibili
Nuvole di lacrimogeni su chi alza la testa
Per guardare oltre gli annunci placebo di leaders fobici
Verso futuri possibili
Stasera tg esilaranti ci cullano con i racconti
Di mezzi busti imbarazzanti
Chiamano i manifestanti disubbidienti
Stridono i denti è evidente che se tu non vedi
Che cosa succede ma guardi attraverso le lenti
Di venti padroni diventi più cieco e dimentichi
Di guardare con gli occhi tuoi
Dove saranno i nostri eroi?
Saremo noi i nostri eroi?
Saremo noi noi i nostri eroi?
Noi i nostri eroi?
Noi

Наши герои

Они будут мочиться тебе на голову,
И говорить, что это просто дождь.
Они ворвутся в твой дом, не открывая двери,
Они будут в голове твоего ребенка, в том, что ты ешь.
Ты будешь чувствовать себя в безопасности, защищенным в своем убежище,
Пока они будут покупать все: твои слова,
Твои права по Лиссабонскому договору.
Они будут говорить о терроризме каждый день,
И ты будешь просить больше контроля, больше контроля,
Больше контроля на улице, на площади, в торговом центре,
Чтобы защитить себя от нелегалов, воров, сумасшедших.
Камеры в школах, вооруженные солдаты -
Чтобы люди не чувствовали себя одинокими.
Но бомбы будут взрываться снова, нефть будет покрывать кровь
Невинных жертв новой войны.
У тебя будет работа и шопинг, они скажут тебе, что ты свободна,
Не предоставляя тебе доказательств.
Смирись, завтра будет не так больно.
Не нужно ничего понимать, спи.
Потому что это начало, начало конца.
Мы будем все более голодными.
Мартин Лютер Кинг, Нельсон Мандела станут далекими голосами.
Брокеры будут кричать, топчась по мертвым,
Бантики на дверях - добро пожаловать к новым абортам.
Дитя корпораций, ты будешь пить,
Смеяться, употреблять наркотики, разрушать все угрызения совести
Под новым мировым порядком.
Твой личный бугимен будет заперт под замок.
Власть, которая навсегда забывает о своем народе.
Оракулом станет закон стада,
Который поддерживает политический класс, который сам себя избирает,
Пока неверующие молятся о чуде.
Оскорбление - это саботаж
Системы, которая формирует тебя, информирует тебя и делает тебя
Свободной быть свободной, при условии, что
Ты заплатишь выкуп, потому что твоя совесть находится в заложниках.
Это только начало, не волнуйся.
Смирись, завтра будет не так больно.
Не нужно ничего понимать, спи.
Потому что это начало, начало конца
Революции.
Да, но... какой революции?
Где будут наши герои,
Когда они найдут способ
Купить молчание убитых?
Торрихос, Рольдос, Сальвадор Альенде -
Похоронены в грязи лжи
Невидимых шакалов.
Облака слезоточивого газа над теми, кто поднимает голову,
Чтобы посмотреть за пределы плацебо-объявлений трусливых лидеров,
В сторону возможного будущего.
Сегодня вечером веселые выпуски новостей убаюкивают нас рассказами
О неловких бюстах.
Они называют протестующих непокорными.
Они стискивают зубы, очевидно, что если ты не видишь,
Что происходит, а смотришь сквозь линзы
Двадцати хозяев, ты становишься более слепой и забываешь
Смотреть своими глазами.
Где будут наши герои?
Будем ли мы своими героями?
Будем ли мы, мы своими героями?
Мы - наши герои?
Мы.