Il Maiale - Kuadra перевод на немецкий

Il Maiale

Le situazioni stanno strette
Alle ricette manca sempre un ingrediente
Le bocche han smesso di sbraitare
Ora masticano lamette
Le case infestate da uno slogan ricorrente
Privatizziamo i nostri sogni e l'aria, come l'acqua corrente
E voglio più fuoco, e voglio le luci spente
E voglio più cuore e una campana insistente
Dimmi cos'è che sta bruciando?
Dimmi cos'è che sta bruciando? Niente
Dimmi cos'è che sta bruciando?
Dimmi cos'è che sta bruciando? Niente
Dimmi cos'è che sta bruciando?
Dimmi cos'è che sta bruciando? Niente
Lamenti mutilati in lati muti della mente

Ci siamo messi le manette
Mangiamo carne di barboni fatti a fette
Sniffiamo grammi di stronzate
Lo spacciatore è il presidente
La storia e il passato sono in continua mutazione
C'è chi confonde la rivolta con la reazione
E voglio più palle, voglio più teste
Voglio più domande, voglio più risposte
Dimmi cos'è che sta cambiando?
Dimmi cos'è che sta cambiando? Niente
Dimmi cos'è che sta cambiando?
Dimmi cos'è che sta cambiando? Niente
Dimmi cos'è che sta cambiando?
Dimmi cos'è che sta cambiando? Niente
Lamenti mutilati in lati muti della mente

In strada tutti vanno dritti
Il tuo dovere è non pensare ai tuoi diritti
Dimentica la ribellione
Perché i più furbi stanno zitti
Il maiale dal porcile è arrivato nel salotto
Ha imparato a stare in piedi e tu hai imparato a stare sotto
E ora lui vuole parlare senza essere interrotto
Tutti devono ascoltare e imparare a stare sotto
Dimmi cos'è che stai pensando?
Dimmi cos'è che pensando?
Dimmi cos'è che pensando?
Dimmi cos'è che pensando?
Dimmi cos'è che pensando?
Dimmi cos'è che pensando?
Dimmi cos'è che pensando?
Niente!

Das Schwein

Die Situationen engen ein
Den Rezepten fehlt immer eine Zutat
Die Münder haben aufgehört zu schreien
Jetzt kauen sie Rasierklingen
Die Häuser sind von einem wiederkehrenden Slogan heimgesucht
Wir privatisieren unsere Träume und die Luft, wie das fließende Wasser
Und ich will mehr Feuer, und ich will die Lichter aus
Und ich will mehr Herz und eine eindringliche Glocke
Sag mir, was brennt da?
Sag mir, was brennt da? Nichts
Sag mir, was brennt da?
Sag mir, was brennt da? Nichts
Sag mir, was brennt da?
Sag mir, was brennt da? Nichts
Verstümmelte Klagen in stummen Seiten des Geistes

Wir haben uns Handschellen angelegt
Wir essen das Fleisch von Pennern in Scheiben
Wir schnupfen Grammweise Scheiße
Der Dealer ist der Präsident
Die Geschichte und die Vergangenheit sind in ständiger Veränderung
Es gibt jene, die den Aufstand mit der Reaktion verwechseln
Und ich will mehr Eier, ich will mehr Köpfe
Ich will mehr Fragen, ich will mehr Antworten
Sag mir, was ändert sich?
Sag mir, was ändert sich? Nichts
Sag mir, was ändert sich?
Sag mir, was ändert sich? Nichts
Sag mir, was ändert sich?
Sag mir, was ändert sich? Nichts
Verstümmelte Klagen in stummen Seiten des Geistes

Auf der Straße gehen alle geradeaus
Deine Pflicht ist es, nicht an deine Rechte zu denken
Vergiss die Rebellion
Denn die Klügsten schweigen
Das Schwein ist vom Stall ins Wohnzimmer gekommen
Es hat gelernt aufrecht zu stehen und du hast gelernt, dich unterzuordnen
Und jetzt will es sprechen, ohne unterbrochen zu werden
Alle müssen zuhören und lernen, sich unterzuordnen
Sag mir, was denkst du gerade, Süße?
Sag mir, was denkst du, meine Hübsche?
Sag mir, was denkst du, meine Schöne?
Sag mir, was denkst du, meine Liebe?
Sag mir, was denkst du, meine Holde?
Sag mir, was denkst du, meine Angebetete?
Sag mir, was denkst du, mein Herz?
Nichts!