Il quarto reich - Kuadra перевод на немецкий

Il quarto reich

Ha un alfabeto di esplosivi per chi non comprende
La differenza fra cadaveri e uomini vivi
Per chi parla diverse lingue e segue un'altra legge
E non è in grado di distinguere buoni e cattivi
Come il pastore che si prende cura del suo gregge
Con i recinti, con i cani, con i suoi fucili
Convinto di essere protetto e di proteggere
Scrive la storia con il sangue di chi non sa leggere

Droni dalle maniere buone
Croci per le preghiere nuove
Soldi per le bandiere per le barriere
Per le frontiere dove
Senza lasciapassare
Devi andartene altrove
E imparare a scappare
Dalle calibro nove

È il potente con la p maiuscola
Non lo vedi è come vetro
Vale uno ma decuplica
Per ogni zero che gli corre dietro

E lo zero che gli corre dietro
Ignora qual è il valore altrui
Crede di valere davvero
Tra gli zeri come lui

Dividere i ricchi dai poveri
Decidere è la sua prigione
Obbedire è da uomini liberi
O da uomini senza ragione
Dividere i ricchi dai poveri
Decidere è la sua prigione
Obbedire è da uomini liberi
O da uomini senza ragione

Il povero con la p minuscola
Non ha gregge né pastore
Non ha legge né nazione
Libertà è la sua religione

Crede in una visione
Chi non teme la repressione
Sa che insieme ad altre persone
Potrà diventare un milione

Mastica una predica morta
Carità ma tanto che importa
La realtà è già stata distorta
E poi nessuno ti ascolta

La memoria è sempre più corta
Se la Storia resta sepolta
L'attenzione è stata distolta
E questa è l'ultima volta

Difende i diritti dei poveri
Resistere è la sua prigione
Trasgredire è da uomini liberi
O da uomini senza ragione
Difende i diritti dei poveri
Resistere è la sua prigione
Trasgredire è da uomini liberi
O da uomini senza ragione

C'è un pozzo chiuso
Divide in due il mondo
È un esercito a proteggerne l'abuso
Esegue solo gli ordini
Protetto dal potente
E proprio come l'acqua
L'esercito è innocente
C'è un povero incosciente
Con tendenze criminali
Convincerà la gente
A credere che siamo uguali
Che dobbiamo esercitare
Il diritto di sperare
Senza mai considerare
Che l'esercito ha il diritto di sparare

Droni dalle maniere buone
Croci per le preghiere nuove
Soldi per le bandiere per le barriere
Per le frontiere dove
Senza lasciapassare
Devi andartene altrove
E imparare a scappare
Dalle calibro nove

È il Potente con la p maiuscola
Non lo vedi è come vetro
Vale uno ma decuplica
Per ogni zero che gli corre dietro

E lo zero mangia dorme caga e prega
Lavora viaggia vota paga e frega
Onora padre madre calcio e figa
Casa e visa fino a quando crepa

Non si ferma, non riflette
Non è uno specchio è solo un essere umano
Che conferma che divisi siamo niente
E uniti siamo un treno che va contromano

Milano New York Londra Pechino
Arriva a Tokio ritorna a Berlino
Passo dell'oca, saluto romano
Andiamo metti like al Quarto Reich

Das vierte Reich

Er hat ein Alphabet aus Sprengstoff für die, die nicht verstehen
Den Unterschied zwischen Leichen und lebenden Menschen
Für die, die verschiedene Sprachen sprechen und einem anderen Gesetz folgen
Und nicht in der Lage sind, Gut und Böse zu unterscheiden
Wie der Hirte, der sich um seine Herde kümmert
Mit Zäunen, mit Hunden, mit seinen Gewehren
Überzeugt davon, beschützt zu sein und zu beschützen
Schreibt er die Geschichte mit dem Blut derer, die nicht lesen können

Drohnen mit guten Manieren
Kreuze für die neuen Gebete
Geld für die Flaggen, für die Barrieren
Für die Grenzen, wo
Ohne Passierschein
Du woanders hingehen musst
Und lernen musst, zu fliehen
Vor den Kaliber Neun

Er ist der Mächtige mit großem M
Du siehst ihn nicht, er ist wie Glas
Er zählt eins, aber verzehnfacht sich
Für jede Null, die ihm hinterherläuft

Und die Null, die ihm hinterherläuft
Ignoriert den Wert der anderen
Glaubt, wirklich etwas wert zu sein
Unter den Nullen wie er

Die Reichen von den Armen trennen
Entscheiden ist sein Gefängnis
Gehorchen ist für freie Männer
Oder für Männer ohne Verstand
Die Reichen von den Armen trennen
Entscheiden ist sein Gefängnis
Gehorchen ist für freie Männer
Oder für Männer ohne Verstand

Der Arme mit kleinem a
Hat weder Herde noch Hirte
Hat weder Gesetz noch Nation
Freiheit ist seine Religion

Er glaubt an eine Vision
Wer die Unterdrückung nicht fürchtet
Weiß, dass er zusammen mit anderen Menschen
Zu einer Million werden kann

Er kaut auf einer toten Predigt
Nächstenliebe, aber was macht das schon
Die Realität ist bereits verzerrt
Und dann hört dir niemand zu

Das Gedächtnis wird immer kürzer
Wenn die Geschichte begraben bleibt
Die Aufmerksamkeit wurde abgelenkt
Und das ist das letzte Mal

Er verteidigt die Rechte der Armen
Widerstand ist sein Gefängnis
Übertreten ist für freie Männer
Oder für Männer ohne Verstand
Er verteidigt die Rechte der Armen
Widerstand ist sein Gefängnis
Übertreten ist für freie Männer
Oder für Männer ohne Verstand

Da ist ein verschlossener Brunnen
Er teilt die Welt in zwei
Eine Armee schützt seinen Missbrauch
Führt nur Befehle aus
Geschützt vom Mächtigen
Und genau wie das Wasser
Ist die Armee unschuldig
Da ist ein unbewusster Armer
Mit kriminellen Tendenzen
Er wird die Leute überzeugen
Zu glauben, dass wir gleich sind
Dass wir ausüben müssen
Das Recht zu hoffen
Ohne jemals zu bedenken
Dass die Armee das Recht hat zu schießen

Drohnen mit guten Manieren
Kreuze für die neuen Gebete
Geld für die Flaggen, für die Barrieren
Für die Grenzen, wo
Ohne Passierschein
Du woanders hingehen musst
Und lernen musst, zu fliehen
Vor den Kaliber Neun

Er ist der Mächtige mit großem M
Du siehst ihn nicht, er ist wie Glas
Er zählt eins, aber verzehnfacht sich
Für jede Null, die ihm hinterherläuft

Und die Null isst, schläft, scheißt und betet
Arbeitet, reist, wählt, zahlt und betrügt
Ehrt Vater, Mutter, Fußball und Fotze
Haus und Visum, bis er krepiert

Er hält nicht inne, er reflektiert nicht
Er ist kein Spiegel, er ist nur ein Mensch
Der bestätigt, dass wir getrennt nichts sind
Und vereint ein Zug sind, der in die falsche Richtung fährt

Mailand, New York, London, Peking
Kommt in Tokio an, kehrt nach Berlin zurück
Gänseschritt, römischer Gruß
Los, gib dem Vierten Reich ein Like