Текст и перевод песни Kuadra - Il quarto reich

Il quarto reich

Ha un alfabeto di esplosivi per chi non comprende
La differenza fra cadaveri e uomini vivi
Per chi parla diverse lingue e segue un'altra legge
E non è in grado di distinguere buoni e cattivi
Come il pastore che si prende cura del suo gregge
Con i recinti, con i cani, con i suoi fucili
Convinto di essere protetto e di proteggere
Scrive la storia con il sangue di chi non sa leggere

Droni dalle maniere buone
Croci per le preghiere nuove
Soldi per le bandiere per le barriere
Per le frontiere dove
Senza lasciapassare
Devi andartene altrove
E imparare a scappare
Dalle calibro nove

È il potente con la p maiuscola
Non lo vedi è come vetro
Vale uno ma decuplica
Per ogni zero che gli corre dietro

E lo zero che gli corre dietro
Ignora qual è il valore altrui
Crede di valere davvero
Tra gli zeri come lui

Dividere i ricchi dai poveri
Decidere è la sua prigione
Obbedire è da uomini liberi
O da uomini senza ragione
Dividere i ricchi dai poveri
Decidere è la sua prigione
Obbedire è da uomini liberi
O da uomini senza ragione

Il povero con la p minuscola
Non ha gregge né pastore
Non ha legge né nazione
Libertà è la sua religione

Crede in una visione
Chi non teme la repressione
Sa che insieme ad altre persone
Potrà diventare un milione

Mastica una predica morta
Carità ma tanto che importa
La realtà è già stata distorta
E poi nessuno ti ascolta

La memoria è sempre più corta
Se la Storia resta sepolta
L'attenzione è stata distolta
E questa è l'ultima volta

Difende i diritti dei poveri
Resistere è la sua prigione
Trasgredire è da uomini liberi
O da uomini senza ragione
Difende i diritti dei poveri
Resistere è la sua prigione
Trasgredire è da uomini liberi
O da uomini senza ragione

C'è un pozzo chiuso
Divide in due il mondo
È un esercito a proteggerne l'abuso
Esegue solo gli ordini
Protetto dal potente
E proprio come l'acqua
L'esercito è innocente
C'è un povero incosciente
Con tendenze criminali
Convincerà la gente
A credere che siamo uguali
Che dobbiamo esercitare
Il diritto di sperare
Senza mai considerare
Che l'esercito ha il diritto di sparare

Droni dalle maniere buone
Croci per le preghiere nuove
Soldi per le bandiere per le barriere
Per le frontiere dove
Senza lasciapassare
Devi andartene altrove
E imparare a scappare
Dalle calibro nove

È il Potente con la p maiuscola
Non lo vedi è come vetro
Vale uno ma decuplica
Per ogni zero che gli corre dietro

E lo zero mangia dorme caga e prega
Lavora viaggia vota paga e frega
Onora padre madre calcio e figa
Casa e visa fino a quando crepa

Non si ferma, non riflette
Non è uno specchio è solo un essere umano
Che conferma che divisi siamo niente
E uniti siamo un treno che va contromano

Milano New York Londra Pechino
Arriva a Tokio ritorna a Berlino
Passo dell'oca, saluto romano
Andiamo metti like al Quarto Reich

Четвертый рейх

У него азбука из взрывчатки для тех, кто не понимает
Разницы между трупами и живыми людьми,
Для тех, кто говорит на разных языках и следует другим законам,
Кто не способен отличить добро от зла.
Словно пастырь, что заботится о своей пастве
С помощью ограждений, собак и ружей,
Убежденный, что защищен сам и защищает других,
Он пишет историю кровью тех, кто не умеет читать.

Дроны с добрыми намерениями,
Кресты для новых молитв,
Деньги на флаги, на барьеры,
На границы, где
Без разрешения
Ты должен уйти,
Научиться бежать
От пуль девятого калибра.

Он - власть имущий с большой буквы "В",
Ты его не видишь, он словно стекло.
Он значит один, но умножается
На каждый ноль, что бежит за ним.

А ноль, что бежит за ним,
Не ведает чужой ценности,
Он верит, что действительно что-то значит
Среди таких же нулей, как он.

Разделять богатых и бедных -
Вот его решение и его тюрьма.
Повиноваться - удел свободных людей
Или лишенных разума.
Разделять богатых и бедных -
Вот его решение и его тюрьма.
Повиноваться - удел свободных людей
Или лишенных разума.

Бедняк с маленькой буквы "б"
Не имеет ни паствы, ни пастыря,
Ни закона, ни родины,
Его религия - свобода.

Он верит в мечту,
Тот, кто не боится репрессий,
Знает, что вместе с другими
Он может стать миллионом.

Он жует мертвую проповедь,
Милосердие... Какая разница?
Реальность уже искажена,
И никто тебя не слушает.

Память становится все короче,
Если история остается погребенной,
Внимание отвлечено,
И это последний шанс.

Он защищает права бедных,
Сопротивление - его тюрьма.
Нарушать правила - удел свободных людей
Или лишенных разума.
Он защищает права бедных,
Сопротивление - его тюрьма.
Нарушать правила - удел свободных людей
Или лишенных разума.

Есть закрытый колодец,
Он делит мир надвое.
Его охраняет армия, защищая несправедливость.
Она лишь выполняет приказы,
Находясь под защитой власти,
И подобно воде,
Армия невинна.
Есть безумный бедняк
С преступными наклонностями,
Он будет убеждать людей,
Что все мы равны,
Что мы должны пользоваться
Правом на надежду,
Забывая,
Что у армии есть право стрелять.

Дроны с добрыми намерениями,
Кресты для новых молитв,
Деньги на флаги, на барьеры,
На границы, где
Без разрешения
Ты должен уйти,
Научиться бежать
От пуль девятого калибра.

Он - власть имущий с большой буквы "В",
Ты его не видишь, он словно стекло.
Он значит один, но умножается
На каждый ноль, что бежит за ним.

И этот ноль ест, спит, испражняется и молится,
Работает, путешествует, голосует, платит и обманывает,
Чтит отца, мать, футбол и женщин,
Дом и визу, пока все не рухнет.

Он не останавливается, не размышляет,
Он не зеркало, а просто человек,
Который подтверждает, что порознь мы - ничто,
А вместе - поезд, идущий под откос.

Милан, Нью-Йорк, Лондон, Пекин,
Прибывает в Токио, возвращается в Берлин.
"Гусиный шаг", римский салют,
Давай, ставь лайк Четвертому Рейху.