La Terra Su Cui Vivo - Kuadra перевод на немецкий

La Terra Su Cui Vivo

Sono un soldato allucinato, contrariato e sprofondato nella nostalgia
La periferia stuprata per la tua energia
Da il voltastomaco, rinnego il luogo in cui abito
Perché tu l'hai privato del suo alito
E non c'è soluzione, è la discesa verso il baratro
La bara, lo sparo, la dannazione
L'edera letale nel giardino dell'eden
Il buio che ci vede e ci lede, cosa succede?
Non distinguo più il fumo dalle nuvole
E ciò che non mi uccide mi rende più debole
E ciò che assumo ha perso gusto e profumo
Ma la natura sta imponendo le sue regole
Considerando che progresso e declino
Vanno di pari passo e che somigliano ad una assassinio
Aspetto il suono del collasso
E scrivo il mio futuro, perché ogni giorno è più vicino

So di che colore è il sole
E non lo dimentico
Difenderò la terra su cui vivo
Con le mie mani, il mio sangue, le mie parole
So di che colore è il suolo
E non lo dimentico
Difenderò la terra su cui vivo
Con le mie mani, il mio sangue e questo suono

So di essere un prodotto di quello che ho intorno
Unico essere dotato d'intelletto
Cardine di un meccanismo complicato ma perfetto
Ho bisogno della luce del giorno
Stiamo perdendo il contatto con la realtà
Sappi che in pochi minuti produci rifiuti inutili
In nome di ciò che chiamiamo CO MO DI TA'
Ignoriamo delegando i più astuti
Non c'è futuro sostenibile da sostenere
Precipitiamo senza sosta, senza ali
Finché il potere è in mano a banche e multinazionali
Saranno i loro interessi a prevalere
Semplice da capire, facile da vedere
E anche se è dura il sistema si può cambiare
Basta voler guardare, questo è il punto cruciale
Tu vuoi guardare?

So di che colore è il sole
E non lo dimentico
Difenderò la terra su cui vivo
Con le mie mani, il mio sangue, le mie parole
So di che colore è il suolo
E non lo dimentico
Difenderò la terra su cui vivo
Con le mie mani, il mio sangue e questo suono

Das Land, auf dem ich lebe

Ich bin ein halluzinierender Soldat, verärgert und versunken in Nostalgie
Die Vorstadt, geschändet für deine Energie
Es widert mich an, ich verleugne den Ort, an dem ich wohne
Weil du ihn seines Atems beraubt hast
Und es gibt keine Lösung, es ist der Abstieg in den Abgrund
Der Sarg, der Schuss, die Verdammnis
Das tödliche Efeu im Garten Eden
Die Dunkelheit, die uns sieht und verletzt, was geschieht?
Ich unterscheide nicht mehr zwischen Rauch und Wolken
Und was mich nicht umbringt, macht mich schwächer
Und was ich zu mir nehme, hat Geschmack und Duft verloren
Aber die Natur setzt ihre Regeln durch
Wenn man bedenkt, dass Fortschritt und Niedergang
Hand in Hand gehen und einem Mord ähneln
Ich warte auf den Klang des Zusammenbruchs
Und schreibe meine Zukunft, denn jeder Tag kommt näher

Ich weiß, welche Farbe die Sonne hat
Und ich vergesse es nicht
Ich werde das Land, auf dem ich lebe, verteidigen
Mit meinen Händen, meinem Blut, meinen Worten
Ich weiß, welche Farbe der Boden hat
Und ich vergesse es nicht
Ich werde das Land, auf dem ich lebe, verteidigen
Mit meinen Händen, meinem Blut und diesem Klang

Ich weiß, dass ich ein Produkt dessen bin, was mich umgibt
Einziges Wesen mit Verstand
Dreh- und Angelpunkt eines komplizierten, aber perfekten Mechanismus
Ich brauche das Licht des Tages
Wir verlieren den Kontakt zur Realität
Wisse, dass du in wenigen Minuten unnützen Müll produzierst
Im Namen dessen, was wir BEQUEMLICHKEIT nennen
Wir ignorieren, indem wir die Klügsten beauftragen
Es gibt keine nachhaltige Zukunft, die es zu unterstützen gilt
Wir stürzen ohne Unterlass, ohne Flügel
Solange die Macht in den Händen von Banken und multinationalen Konzernen liegt
Werden ihre Interessen vorherrschen
Einfach zu verstehen, leicht zu sehen
Und auch wenn es hart ist, kann das System verändert werden
Es reicht, hinsehen zu wollen, das ist der entscheidende Punkt
Willst du hinsehen, meine Liebste?

Ich weiß, welche Farbe die Sonne hat
Und ich vergesse es nicht
Ich werde das Land, auf dem ich lebe, verteidigen
Mit meinen Händen, meinem Blut, meinen Worten
Ich weiß, welche Farbe der Boden hat
Und ich vergesse es nicht
Ich werde das Land, auf dem ich lebe, verteidigen
Mit meinen Händen, meinem Blut und diesem Klang