Molotov - Kuadra перевод на английский

Molotov

Non mi piace la proprietà
Perché c'è sempre qualcosa da perdere
Non mi piacciono i lieto fine
Dopo una storia piena di orrore
Perché alla fine l'orrore rimane
Solo che non gli puoi dare un nome
Fabbrico molotov
Ma sono nato senza missione

Sono nato nel buco del culo
Di un paese di provincia
Da una madre che non mi voleva
Mentre mio padre voleva una figlia
Padre invisibile che non parla
Capace di fare soltanto due cose
Riempire di botte la moglie
Svuotare la sua bottiglia

Non ho bisogno di relax
Ho solamente bisogno di quiete
La vita è fiato dopo fiato
Sentire la fame e sentire la sete
Io sono vittima del mio passato
Non mi interessa cambiare le cose
Fabbrico molotov, se sono spente
Non sono molto pericolose

Di solitudine si può morire
Di solitudine morirò
Di solitudine si può morire

Essere solo è come essere in volo
Come se fossi lontano da tutti
Dalle maestre, i compagni di classe
Dai miei genitori coi loro castighi
La notte cammino per casa al buio
Ho paura ma non lo dimostro
Faccio incubi sempre più spesso
E ho smesso di dire il padre nostro

Essere soli è come morire
Sono in cucina e mi tappo le orecchie
Perché le paure diventano vere
Prima che tu le riesca a sentire
Quelle più nere si fanno vedere
Hanno una faccia, sanno parlare
Pronunciano mille volte il tuo nome
Ti dicono quello che devi fare

Di solitudine si può morire
Di solitudine morirò
Di solitudine si può morire

Non ho bisogno di relax
Ho solamente bisogno di quiete
Perché la vita è una galera
E voi chi siete, che cazzo volete?
Sono uno schiavo del mio passato
Voglio solo cambiare le cose
Fabbrico molotov
E ora le voglio vedere accese

Molotov Cocktails

I don't like ownership,
Because there's always something to lose.
I don't like happy endings,
After a story full of horror,
Because in the end, the horror remains,
Only you can't give it a name.
I make Molotov cocktails,
But I was born without a mission.

I was born in the asshole
Of a provincial town,
To a mother who didn't want me,
While my father wanted a daughter.
An invisible father who doesn't speak,
Capable of doing only two things:
Beating his wife,
Emptying his bottle.

I don't need relaxation,
I only need quiet.
Life is breath after breath,
Feeling hunger and feeling thirst.
I'm a victim of my past,
I don't care about changing things.
I make Molotov cocktails, if they're unlit,
They're not very dangerous.

You can die of loneliness,
Of loneliness I will die.
You can die of loneliness.

Being alone is like being in flight,
As if I were far from everyone,
From teachers, classmates,
From my parents with their punishments.
At night I walk around the house in the dark,
I'm afraid but I don't show it.
I have nightmares more and more often,
And I've stopped saying the Lord's Prayer.

Being alone is like dying.
I'm in the kitchen and I cover my ears,
Because fears become real,
Before you can hear them.
The darkest ones show themselves,
They have a face, they can talk,
They say your name a thousand times,
They tell you what you have to do.

You can die of loneliness,
Of loneliness I will die.
You can die of loneliness.

I don't need relaxation,
I only need quiet.
Because life is a prison,
And who are you, what the fuck do you want?
I'm a slave to my past,
I just want to change things.
I make Molotov cocktails,
And now I want to see them lit.