Urla
Hurle
Occhi
iniettati
di
veleno
in
cui
il
rancore
sfocia
Des
yeux
injectés
de
venin
où
le
rancœur
déborde
Bocche
cucite
con
fili
d'acciaio
che
sanno
d'amaro
Des
bouches
cousues
avec
des
fils
d'acier
au
goût
amer
Vedo
tutto
chiaro:
uomini
in
fila
faccia
al
muro
Je
vois
tout
clairement
: des
hommes
alignés
face
au
mur
Che
osservano
le
ombre
cinesi
con
i
fiati
sospesi
Qui
observent
les
ombres
chinoises,
le
souffle
coupé
Tutto
quello
in
cui
credevano
è
andato
distrutto
Tout
ce
en
quoi
ils
croyaient
a
été
détruit
Vestono
a
lutto,
piangono
su
una
pozzanghera
di
sangue
asciutto
Ils
sont
en
deuil,
pleurant
sur
une
flaque
de
sang
séché
In
una
strada
dove
si
smerciano
cuori,
là
fuori
Dans
une
rue
où
l'on
vend
des
cœurs,
là-bas
Ad
ogni
petto
di
guerriero
spettano
due
fori
À
chaque
poitrine
de
guerrier
reviennent
deux
trous
Chi
spezzerà
le
loro
catene?
Chi
li
risveglierà
Qui
brisera
leurs
chaînes
? Qui
les
réveillera
Dal
loro
incubo
peggiore?
Chi
potrà
lottare
De
leur
pire
cauchemar
? Qui
pourra
se
battre
Andando
incontro
al
suo
destino
nel
buio
del
suo
cammino
En
allant
à
la
rencontre
de
son
destin
dans
l'obscurité
de
son
chemin
Al
centro
del
mirino,
leggere
nel
pensiero
Au
centre
du
viseur,
lire
dans
les
pensées
Di
chi
è
stato
messo
alle
strette
e
ha
visto
tradimenti
e
vendette
De
celui
qui
a
été
acculé
et
a
vu
trahisons
et
vengeances
Di
chi
ascolta
frasi
fatte,
parole
che
sono
già
state
dette?
De
celui
qui
écoute
des
phrases
toutes
faites,
des
mots
déjà
dits
?
Brucia
la
bandiera
bianca
una
volta
per
tutte!
Brûle
le
drapeau
blanc
une
fois
pour
toutes
!
Perché
hai
un
potere
immenso
Parce
que
tu
as
un
pouvoir
immense
Tu
hai
un
potere
immenso,
urla!
Tu
as
un
pouvoir
immense,
hurle
!
Perché
hai
un
potere
immenso
Parce
que
tu
as
un
pouvoir
immense
Tu
hai
un
potere
immenso,
urla!
Tu
as
un
pouvoir
immense,
hurle
!
Perché
hai
un
potere
immenso,
si
Parce
que
tu
as
un
pouvoir
immense,
oui
Tu
hai
un
potere
immenso,
urla!
Tu
as
un
pouvoir
immense,
hurle
!
Perché
hai
un
potere
immenso,
tu,
tu
Parce
que
tu
as
un
pouvoir
immense,
toi,
toi
Tu,
hai
un
potere
immenso,
urla!
Toi,
tu
as
un
pouvoir
immense,
hurle
!
Urla
Hurle
E
se
ci
sei,
se
ascolti
Et
si
tu
es
là,
si
tu
écoutes
Se
vedi
attraverso
il
cristallo
tombe
di
metallo
Si
tu
vois
à
travers
le
cristal
des
tombes
de
métal
Se
sei
lungo
la
strada
del
silenzio
Si
tu
es
sur
le
chemin
du
silence
E
stai
in
silenzio...
e
stai
in
silenzio
Et
que
tu
te
tais...
et
que
tu
te
tais
Arruolati.
Siamo
l'esercito
composto
Enrôle-toi.
Nous
sommes
l'armée
composée
Da
nessuno
e
da
tutti,
schiavi
di
patti
contraffatti
De
personne
et
de
tous,
esclaves
de
pactes
contrefaits
Urla
se
ci
credi,
urla
se
ci
vedi
Hurle
si
tu
y
crois,
hurle
si
tu
le
vois
Domani
sarà
più
difficile
restare
in
piedi
Demain
il
sera
plus
difficile
de
rester
debout
I
fili
che
ti
legano
stringono
giorno
per
giorno
Les
fils
qui
te
lient
se
resserrent
jour
après
jour
Urla,
porta
le
fiamme
dall'inferno
Hurle,
porte
les
flammes
de
l'enfer
Urla
porta
le
fiamme
dall'inferno
Hurle,
porte
les
flammes
de
l'enfer
Urla
porta
le
fiamme
dall'inferno
Hurle,
porte
les
flammes
de
l'enfer
Dall'inferno
De
l'enfer
Dall'inferno
De
l'enfer
Perché
hai
un
potere
immenso
Parce
que
tu
as
un
pouvoir
immense
Tu
hai
un
potere
immenso,
urla!
Tu
as
un
pouvoir
immense,
hurle
!
Perché
hai
un
potere
immenso,
tu
Parce
que
tu
as
un
pouvoir
immense,
toi
Tu
hai
un
potere
immenso,
urla!
Tu
as
un
pouvoir
immense,
hurle
!
Perché
hai
un
potere
immenso
Parce
que
tu
as
un
pouvoir
immense
Tu
hai
un
potere
immenso,
urla!
Tu
as
un
pouvoir
immense,
hurle
!
Perché
hai
un
potere
immenso,
tu,
tu
Parce
que
tu
as
un
pouvoir
immense,
toi,
toi
Tu
hai
un
potere
immenso,
urla!
Tu
as
un
pouvoir
immense,
hurle
!
Urla
Hurle
Urla
Hurle
Urla
Hurle
Urla
Hurle
Urla
Hurle
Urla
Hurle
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.