Текст и перевод песни Kuami Eugene - Ewurade

Ewurade

Ɛyɛ asem oo
Mmm
Wiase yi deɛ
Mmm wopagya wabatre yi
Wodeɛ ma asɛm nto wo nhwɛ
Yɛbɛse wo sɛ Boasiako na ɛde ne ti agye
Akyerɛ dɛɛfoɔ ɛnnyɛ obiaa na ekum Antwi
Ahhh Ɔbra akwantuo yi a wae, wonni boafoa woyɛ mɔbɔ wae
Apɛsɛ yɛ kɛseɛ sɛɛ ɔyɛ ma dufɔkyeɛ woyɛ yie a woyɛ ma wabusua nti ah
Nipa bedi nnabi oo (aane)
Enti mede mani too nipa biso (aane)
Nka ɛnny wo Nyame a na woyɛɛ madom a (aane)
Anka mani awu Awurade eh (aane)
Madifri ne mefriba mu nyinaa (aane)
Woaa na medan wo oo (aane)
Nka ɛnny wo Nyame a na wo yɛɛ madom a (aane)
Anka mani awu Awurade e (aane)
Ahhh
Meyɔnko nipa tumi sɛɛ adaageɛ kɔtena abɛɛfo fidieso keka meho asɛm
Nanso deɛ Nyankopong ahyira nono
Ɔtease foɔ yɛ kwa oo
Mehyɛɛ nnwom toɔ yi ase no mededa amantwe bɛyɛsɛ nfie miensa
Nea medi ne baabi mɛda mpo
Ɔkye ni paa na ɛho ayɛden ama me
Neɛ woyɛ maa me nyinaa no ɔdaa ɔda emu boano
Maame Vida Serwaa
Mama mete ase a ɛyɛ wo dea o
Ɛna ɛmmra anidasoɔ saa yɛ no Kwabena Gyam a ɔte adɔnkɔomoa
Pepa wanim nisuoo Dada wowerɛho a wo nnwom nie oo
Ansa na merɛnkɛnson besi neti ase
No na ɛwɔ nea asaase aka akyerɛ no ɛr
Ɛno nti kɔkɔsakyi
Mendidi fie na makɔ akonya asɛm oo

Nipa bedi nnabi oo (aane)
Enti mede mani too nipa biso (aane)
Nka ɛnny wo Nyame a na woyɛɛ madom a (aane)
Anka mani awu Awurade eh (aane)
Madifri ne mefriba mu nyinaa (aane)
Woaa na medan wo oo (aane)
Nka ɛnny wo Nyame a na wo yɛɛ madom a (aane)
Anka mani awu Awurade e (aane)
Ahhh
Agorɔ yimu yeeyi womu wose aka me nnwom baako
Yɛse yennyae dede no afei na ɔde neho rebobɔ hwerɛma
Enti Kumase ahodwo nhyiayɛ so hwɛ
Dokta Kwaku Oteng see
Sɛ wopɛ nyin kyɛ aa suro nipa Kwame ee
Na nea ɛmerebi ɔmaa wo aduane dii yɛ no sɛ wooyɛ no bɔne aa
Ɛndeɛ okukuseku
Saana onipa ho yehu
Nipa bedi nnabi oo (aane)
Enti mede mani too nipa biso (aane)
Nka ɛnny wo Nyame a na woyɛɛ madom a (aane)
Anka mani awu Awurade eh (aane)
Madifri ne mefriba mu nyinaa (aane)
Woaa na medan wo oo (aane)
Nka ɛnny wo Nyame a na wo yɛɛ madom a (aane)
Anka mani awu Awurade e (aane)
Nipa bedi nnabi oo (aane)
Enti mede mani too nipa biso (aane)
Nka ɛnny wo Nyame a na woyɛɛ madom a (aane)
Anka mani awu Awurade eh (aane)
Madifri ne mefriba mu nyinaa (aane)
Woaa na medan wo oo (aane)
Nka ɛnny wo Nyame a na wo yɛɛ madom a (aane)
Anka mani awu Awurade e (aane)
Ahhh

Ewurade

C'est vraiment triste
Mmm
Dans ce monde
Mmm tu es parti, tu as laissé le feu
Ne laisse pas les paroles te troubler
Nous te demandons, est-ce Boasiako qui a offert sa tête en sacrifice ?
C'est le chagrin qui a tué Antwi, pas un homme ordinaire
Ahhh Ce voyage est difficile, tu es seul, tu es un guerrier, tu es seul
L'amour est si grand, il te rend joyeux, tu es heureux, tu le fais pour ta famille, ah
Les hommes sont capables de trahison oo (vraiment)
Alors je mets ma confiance en Dieu (vraiment)
Si ce n'était pas pour Dieu, je serais perdu (vraiment)
J'aurais été mort, Seigneur eh (vraiment)
Moi et mes frères et sœurs (vraiment)
Tu es venu, je t'ai reconnu oo (vraiment)
Si ce n'était pas pour Dieu, je serais perdu (vraiment)
J'aurais été mort, Seigneur eh (vraiment)
Ahhh
Je n'ai jamais connu un pouvoir humain aussi grand, il a toujours été là pour moi, même dans les moments difficiles, il a toujours été là pour moi
Mais celui que Dieu a béni
Le cœur du sage est vraiment solide oo
J'ai chanté cette chanson, j'ai trouvé la paix, je l'ai trouvée comme une maison
Ce que je trouve, je le partagerai aussi
Il est si bon, il a vraiment apaisé mon cœur
Tout ce que tu as fait pour moi, tu l'as fait de tout ton cœur
Maman Vida Serwaa
Quand je comprends, c'est à toi que je dois
Et il est venu apporter l'espoir, c'est Kwabena Gyam, celui qui vit au marché
Papa, je ne connais pas les choses que tu sais, tes chants sont extraordinaires oo
Avant que je ne perde mes sens
Il y a des choses que la terre m'a apprises
C'est pourquoi il fait chaud
Je resterai à la maison et je ferai ce qu'il faut faire oo

Les hommes sont capables de trahison oo (vraiment)
Alors je mets ma confiance en Dieu (vraiment)
Si ce n'était pas pour Dieu, je serais perdu (vraiment)
J'aurais été mort, Seigneur eh (vraiment)
Moi et mes frères et sœurs (vraiment)
Tu es venu, je t'ai reconnu oo (vraiment)
Si ce n'était pas pour Dieu, je serais perdu (vraiment)
J'aurais été mort, Seigneur eh (vraiment)
Ahhh
La nuit, il fait froid, tu dis "chante une chanson pour moi"
Nous disons "nous n'avons pas de musique", mais il danse seul
Alors regarde Kumase, la paix et l'harmonie
Docteur Kwaku Oteng a dit
Si tu veux grandir rapidement, fais attention aux hommes, Kwame ee
Et ce qui m'a vraiment donné à manger, c'est que tu sois bon avec lui
Alors sois courageux
Sois bon avec les gens
Les hommes sont capables de trahison oo (vraiment)
Alors je mets ma confiance en Dieu (vraiment)
Si ce n'était pas pour Dieu, je serais perdu (vraiment)
J'aurais été mort, Seigneur eh (vraiment)
Moi et mes frères et sœurs (vraiment)
Tu es venu, je t'ai reconnu oo (vraiment)
Si ce n'était pas pour Dieu, je serais perdu (vraiment)
J'aurais été mort, Seigneur eh (vraiment)
Les hommes sont capables de trahison oo (vraiment)
Alors je mets ma confiance en Dieu (vraiment)
Si ce n'était pas pour Dieu, je serais perdu (vraiment)
J'aurais été mort, Seigneur eh (vraiment)
Moi et mes frères et sœurs (vraiment)
Tu es venu, je t'ai reconnu oo (vraiment)
Si ce n'était pas pour Dieu, je serais perdu (vraiment)
J'aurais été mort, Seigneur eh (vraiment)
Ahhh