Текст и перевод песни Kuami Eugene - Son of Africa

Son of Africa

At long last, the battle has ended
Ghana your beloved country is free forever
I am relying upon your support
So that we can conquer the world
That when the African is given a chance
He can conquer the world and he is somebody

Iyela so li ma na
Najed ila so li ma na
Iyela so li ma na
Najed ila so li ma na

When the sun shine you shine
When the moon rise you rise
Anyday, anytime, you are a son of Africa
So do not cry

You're the daughter of the land of milk and gold
It is time to reveal stories untold
And now Africa will unfold
We're the son's of Africa and we don't cry

So voice out, do not pretend you're okay
It doesn't matter where you see yourself
Fight hard do not pretend you're alright
It doesn't matter where you see yourself

Iyela so li ma na
Najed ila so li ma na
Iyela so li ma na
Najed ila so li ma na

I am the product of Africa and her longer cherished view
Of a rebirth that now be realized so that all of her children
May play in the south
If I have been able to help her take our country a few steps
Towards democracy, non-racism and non sexism
It is because I am a product of Africa

Fils d'Afrique

Enfin, la bataille est terminée
Ghana, ton pays bien-aimé est libre pour toujours
Je compte sur ton soutien
Pour que nous puissions conquérir le monde
Quand l'Africain aura sa chance
Il pourra conquérir le monde et il est quelqu'un

Iyela so li ma na
Najed ila so li ma na
Iyela so li ma na
Najed ila so li ma na

Quand le soleil brille, tu brilles
Quand la lune se lève, tu te lèves
Tous les jours, à tout moment, tu es un fils d'Afrique
Alors ne pleure pas

Tu es la fille du pays du lait et de l'or
Il est temps de révéler des histoires inédites
Et maintenant l'Afrique se dévoilera
Nous sommes les fils d'Afrique et nous ne pleurons pas

Alors fais entendre ta voix, ne fais pas semblant d'aller bien
Peu importe où tu te vois
Bats-toi dur, ne fais pas semblant d'aller bien
Peu importe où tu te vois

Iyela so li ma na
Najed ila so li ma na
Iyela so li ma na
Najed ila so li ma na

Je suis le produit de l'Afrique et de sa vision chérie depuis longtemps
D'une renaissance qui se réalise maintenant pour que tous ses enfants
Puissent jouer dans le sud
Si j'ai pu l'aider à faire avancer notre pays de quelques pas
Vers la démocratie, le non-racisme et le non-sexisme
C'est parce que je suis un produit de l'Afrique