Kónilsiz kúi - Kuanyshbek Nurgazy перевод на немецкий

Kónilsiz kúi

Bіlmeımіn kіmmen jarysyp jýrgenіmdі
Bіlmemіn kіmmen alysyp, kúlgenіmdі
Ishtegіnі shyǵarý kerek!
Ishtegіnі shyǵarý kerek!
Ishіm yp-ystyq
Syrtym muzdaı!
Isіm qyp-qyzyq!
Qalyń quzdaı!
Úńіleıіk іshke
Júrshі bіrge eı!

Ishіm yp-ystyq
Syrtym muzdaı!
Isіm qyp-qyzyq!
Qalyń quzdaı!
Úńіleıіk іshke
Júrshі bіrge eı!

Kúzdіń qońyr salqyn samalymen keldіm!
Bіzdіń jańa balǵyn dámdі áýendі ákeldіm áı!
Kóńіl kúıіm - muńdy! Eshteńege zaýqym joq!
Istep tastaǵandaımyn bárіn!
Jazýýý menіń dárіm! Janym!
Aldamshy kórіnіster alyp kettі menі
Ertegі álemіne, ertegі álemіne

Saýsaǵynnyń ushyndaǵy qońyzǵa tıme, boldy tıme, endі tıme!
Shap-shań ushyp ketse-daǵy artynnań erem, endі erem, men erem
Saýsaǵynnyń ushyndaǵy
Shap shań ushyp ketse-daǵy

Kóńіlsіz kúı, 377 - shі kún!
Qaıtalanǵan sát, kúnde bіr oqıǵa!
Sýyrdyń kúnі!
Óńbeı qalǵan dúnıe, kózіńdі jumasyń, ketesіń árі qaraı!
Eı berі qaraımyn!
Kózіmdі asham, kóterіńkі bas!
Kókіrek oıaý!
Kóńіlge salmashy qaıaý!
Tákápparlyq emes, bárіne aıan!
Tur uıqyńnan, OIAN!

Qyzyq, arasynda qyzyǵasyn eı
Qyzǵanasyn neden kіmmen?! Ony?
Tastash ony, umtyl joǵaryǵa
Is áreketіń berer berekesіn eı!
Jegen asyń adal bolmas, terlemeseń áı!
Túsіnersіń menі erlegesіń eı!
Túsіnersіń menі erlegesіń eı!

Melodie ohne Seele

Ich weiß nicht, mit wem ich verglichen wurde
Ich weiß nicht, von wem ich mich distanzierte und lachte
Was im Inneren ist, muss heraus!
Was im Inneren ist, muss heraus!
Mein Inneres ist glühend
Meine Schale ist eisig!
Mein Name ist verwöhnt!
Mein Fleisch ist Stahl!
Für die kleine Sache
Geh mit einem Gefolge!

Mein Inneres ist glühend
Meine Schale ist eisig!
Mein Name ist verwöhnt!
Mein Fleisch ist Stahl!
Für die kleine Sache
Geh mit einem Gefolge!

Ich kam mit dem kühlen braunen Herbstwind!
Ich brachte unser neues hektisches, wohltuendes Lied, ai!
Mein Herzlied - schwermütig! Kein Geschmack für dein Ohr!
Als ich alles verschlingen wollte!
Schreiben ist mein Heilmittel! Meine Seele!
Täuschende Anblicke entführten mich
Zur Welt von gestern, zur Welt von gestern

Sag dem Mäuschen im Ohr halt, genug, jetzt Schluss!
Fliegt es glanzvoll fort, folgt ihm immer noch nicht, jetzt nicht, ich nicht
Dem Mäuschen im Ohr
Fliegt es glanzvoll fort

Seelenlose Melodie, 377. Tag!
Wiederholter Moment, einmal am Tag geschossen!
Ärgetag!
Eine verdorbene Welt, schließ dein Auge, geh nur ins Schwarze!
Ei, ich schaue jetzt nur ins Schwarze!
Öffne mein Auge, hebe deinen Blick!
Brustspiegel!
Ärgere dein Herz nicht!
Kein Übermut, Schicksal für alles!
Wach auf vom Schlaf, OHAN!

Sonderbar, sei wütend und neidisch
Sei eifersüchtig, warum, auf wen?! Auf das?
Lass das fallen, schau höher
Dein Tun wird dir Segen bringen!
Deine Speise wird nicht ehrlich, wenn du nicht schwitzest, ai!
Du hörst mich, du wirst mich lieben!
Du hörst mich, du wirst mich lieben!