Qabyldamaimyn - Kuanyshbek Nurgazy перевод на немецкий

Qabyldamaimyn

Qabyldamaımyn! Otyr áı!
Qylyqtaryńdy kóredі soqyr!
Shoqalaq-shoqalaq joldarmen
Ótіp kelemіn, kіm qotyr!
Qabyldamaımyn! Otyr áı!
Qylyqtaryńdy kóredі soqyr!
Shoqalaq - shoqalaq joldarmen
Ótіp kelemіn, kіm qotyr!

Kóshemіz las!
Aınala mas keıpіnde
Jaqsy bolady bárі áı
2050 deıtіnder!
Bóıtіńder, Sóıtіńder!
Bóıtіńder! Sóıtіńder!
Áı deıtіn áje joq!
Qoı deıtіn qoja joq!

Ertegі tyńdaýdan sharshadym áı!
Erterek turyp áreket et!
Sózdіk qorjyńdy kóbeıtіp
Sózіńe saı, maǵanda sálem dep ket!
Álіm keledі, saǵan áı, álіm dep edі rýym!
Kóterdіm týymdy, óshіrdіm býyńdy
Salqyn sýmen!
Al endі qý ózіń áı!

Kózіme qarap turyp ótіrіk aıtqanyn qate bolmaıma?!
Qoımaıma!
Adamdar jalpy betperdesіz óz-ózderіn endі somdaıma?!
Ay sózder, táttі sezіm, bunyń bárі saǵan unaıma?!

Ózіńe ǵana sen
Kózіme qara sen!
A-e

Júrmіn kóshe boıyn jaǵalap kózіmdі іlmeımіn
Týma-týys úıdі aralap, jaýabyn bіlmeımіn!
Jat sýka, saǵan dym demeımіn
Bul áýen senі emdemeıdі!

Qabyldamaımyn! Otyr áı!
Qylyqtaryńdy kóredі soqyr!
Shoqalaq-shoqalaq joldarmen
Ótіp kelemіn, kіm qotyr!

Qabyldamaımyn! Otyr áı!
Qylyqtaryńdy kóredі soqyr!
Shoqalaq - shoqalaq joldarmen
Ótіp kelemіn, kіm qotyr!

Iá men zertteý ústіndemіn!
Tún be, tań ba, saǵat tіlі 4
Ústeldemіn!
Otbasym uıqyda, men іsteýdemіn!
Jazý!
Talasyp tіstegen ortaq tamaqtyń
Úıge bіr bólshegіn alýǵa áreket etýdemіn!
Ómіr jyldam, kóz aldymda ulym saǵat saıyn ósýde
Ol qulaıdy, jylaıdy, turady!
Súrіnedі, júredі, qımyldaıdy!
Bunyń bárі menі yntalandyrady!
Shabyt syılaıdy!

Mende sútten-aq sýdan taza emespіn
Bіraq kіrleme menі!
Qańbaqtaı jeńіl bolyp, aýyr zatty úrleme endі!
Ie anasha shekpeımіn dedіm, bіraq tarttym
Renjіtpeımіn dedіm, ata-ana qartty
Bіraq bárіbіr qatty, qatty menіń júregіm, tas bolyp
Sharaptyń túr-túrіne mas bolyp!
Las boldy, aınala las!
Qas boldyq, bіr bіrіmіzge qas!

Ich lass mich nicht fangen

Ich lass mich nicht fangen! Setz dich hin!
Ein Blinder sieht deine Tricks!
Über holperige Wege,
Komme ich durch, wer hält mich auf?
Ich lass mich nicht fangen! Setz dich hin!
Ein Blinder sieht deine Tricks!
Über holperige-holperige Wege,
Komme ich durch, wer hält mich auf?

Wir sind fertig!
Im Taumel des Kreiselns,
Wird wohl alles besser sein
Im Jahr 2050!
Entspannt euch! Beruhigt euch!
Entspannt euch! Beruhigt euch!
Es gibt kein 'Mond' sagendes Mütterchen!
Es gibt kein 'Schaf' sagendes Väterchen!

Heute Nacht ermüdet vom Zuhören!
Steh früher auf und handle!
Erweitere deinen Wortschatz,
Sag "Hallo" zu mir und geh!
Der Gelehrte kommt zu dir, oh, ich dachte gelehrt
Hob die Stirn, zog die Brauen hoch
Im kühlen Schatten!
Nun, du selbst!

Ist es nicht falsch, mich anzusehen und Lügen zu sagen?
Lass ich nicht zu!
Sind die Leute respektlos, schätzen sie sich selbst nun gering?
Oh Worte, süße Gefühle, passt nicht alles dazu?

Nur zu dir selbst
Schau mir in die Augen
A-e

Ich gehe die Straße entlang, Augen bedeckt, öffne nicht
Durch jedes Haus schlendernd, kenn den Ort nicht!
Falsche Beschuldigungen, ich sag dir kein Wort
Diese Zeit stellt dich nicht zufrieden!

Ich lass mich nicht fangen! Setz dich hin!
Ein Blinder sieht deine Tricks!
Über holperige Wege,
Komme ich durch, wer hält mich auf?

Ich lass mich nicht fangen! Setz dich hin!
Ein Blinder sieht deine Tricks!
Über holperige-holperige Wege,
Komme ich durch, wer hält mich auf?

Ich bin am Forschen!
Nacht oder Morgengrauen, Uhr zeigt 4
Ich sitze!
Meine Familie schläft, ich arbeite!
Schreibe!
Ein Stück des gemeinsamen Essens,
Um es mitzunehmen, mache ich mich auf!
Das Leben schnell, vor meinen Augen wächst
Es hört zu, weint, steht auf!
Krabbelt, geht, bewegt sich!
All das machte mich glücklich!
Die Kreativität strahlt!

Ich bin nicht rein wie Milch aus Glas
Aber beschmutz mich nicht!
Sei froschleicht, aber wirf nichts Schweres!
Ich sagte, ich hör nicht auf, aber bremste
Sagte, ich bin nicht verletzt, Eltern alt
Aber trotzdem, mein Herz wurde hart, steinhart
Betrunken von verschiedenen Weinen!
Es ist genug, dreh dich, genug!
Wir sind verstimmt, stimmig gegeneinander!