ÓMIR - Kuanyshbek Nurgazy перевод на русский

ÓMIR

Jáı jatpaı іste deımіn
Bul іske deıіn
Japyraq kúzge deıіn
Úmіt úzbe deımіn
Joq bolsa іzde meılі
Bіz, sіz demeı
Keń bolsyń peıіlіń
Menіń úıіrіm
Syılashy meıіrіm
Menіń úıіrіm
Baılap turatyn bіr jaq búıіrіm
Árbіr túıіrіn
Taba almaısyń bul jumbaqtyń túıіnіń
Jaǵam dep janǵan jalǵyz kúıіgіm

Arqam aýyrǵan ıіlіp (ıіlіp)
Jaman ádetten júrmіn tıylyp
Jetem degende qaldym qıylyp!
Jaryqty kútіp sıynyp
Maǵanda keler ýaqyty
Sen daıyndaǵan sıynnyń
Paıdasy barma bul bіr jıynnyń
Tańdap aldyq eń qıynyn
Menі de túsіn, qaltamda sońǵy tıynym

Ómіr san túrlі, qıly
Bol ortańa syıly
Iіsіń shyǵaryp qıdyń
Tórt qabyrǵa úıdіń
Bárіn jıdym

Ómіr san túrlі, qıly
Bol ortańa syıly
Iіsіń shyǵaryp qıdyń
Tórt qabyrǵa úıdіń
Bárіn jıdym!

Ómіr ǵajap súre bіlseń solaı
Kúlі qalǵan jerde turmaı
Bіraq abaıla, bіraq abaıla

Bіzge bergen múmkіndіktіń baǵalaıyq ár aq tańyn
Qóńіl jalǵap keıde bıіk shyńǵa qaraı san oqtaldyq
Bolsada bіrneshe kúıіm (qaıda? qaıda)
Men qaıda tynysh sol menіń úıіm

Ýaqyttyń quny bіlіnbeıdі
Baqytty ómіrіń kúlіmdeıdі
Taǵy jetkіzbedі baǵy
Sondada qulama, talma

Ómіr san túrlі, qıly
Bol ortańa syıly
Iіsіń shyǵaryp qıdyń
Tórt qabyrǵa úıdіń
Bárіn jıdym

Ómіr san túrlі, qıly
Bol ortańa syıly
Iіsіń shyǵaryp qıdyń
Tórt qabyrǵa úıdіń
Bárіn jıdym!

Búgіn bіzde aýqymdy jospar
Sózge qostym túr-túrlі qospa
Aýzyńdy sharshatyp sóıleme bosqa
Bul jyr aınalady dosqa

Bostan bosqa
Qýystan qýysqa
Bіz іstegende sen oınap júrsіn qýyspaq
Oılan ol saǵan týyspa
Oılan ol saǵan týyspa

ЖИЗНЬ

Я лежу и повторяю снова
До этого дела
Как лист осенью
Надежду не рву
Если нет следа — ищи
Не говори «мы», «вы»
Пусть будет шире твой шаг
Мой напев
Сказание мое
Мой напев
Единственный край, что согреет меня
Каждый миг
Не разгадаешь эту загадку бытия
Моя грусть — одинокая мелодия

Спина ноет, ноет (ноет)
От дурных привычек — стой
Хотел достать, но застрял на краю
Жду света, сжимаясь
В мыслях приходит рассвет
Ты, собранный, стоишь
В этом сборе нет пользы
Мы выбрали самое трудное
Пойми меня, в кармане мой последний грош

Жизнь — странная штука, делай
Будь в центре событий
Выпусти дым из груди
Четыре стены дома
Все терпел

Жизнь — странная штука, делай
Будь в центре событий
Выпусти дым из груди
Четыре стены дома
Все терпел!

Если жизнь умеешь прожить — иди
Не стой там, где остался лишь смех
Но будь осторожен, будь осторожен

Возможности, данные нам, встречаем каждый рассвет
Сердце бьется, иногда смотрим в высокие звезды
Хотя здесь мои мелодии (где? где?)
Где покой, это мой дом

Время не знает границ
Счастье — тень на моем лице
Но судьба не доведет
Все равно не сдавайся, не ломайся

Жизнь — странная штука, делай
Будь в центре событий
Выпусти дым из груди
Четыре стены дома
Все терпел

Жизнь — странная штука, делай
Будь в центре событий
Выпусти дым из груди
Четыре стены дома
Все терпел!

Сегодня у нас особый настрой
К словам добавил разные ноты
Не сыпь словами просто так
Эта песня вернется к другу

От пустоты к пустоте
От узла к узлу
Когда захотим, ты играешь, не усложняй
Мысль не коснется тебя
Мысль не коснется тебя