Текст и перевод песни Kuba Knap feat. Młody & DJ Chwiał - Jeśli szukasz

Jeśli szukasz

Hardcore znaczy twardy trzon
Każdy album mówi jasno jaki mam, słuchaj ziom
Naturalny przelot, te relacje z ludźmi
Nie szemrane hucpy, sztuka walki, człeniu
Czasem mi się kurwa nie chce, ale idę przez
Zawsze przed, musze w sobie wiarę nieść
To co dla mnie ważne jest czyli człowiek
Nie znam ojca, to co męskie to musiałem sobie stworzyć
Każdy podobna relacja w której dobro to standard
Mnie umacnia, ile w tym hiphop mi szans dał?
Tematy przegadane, często ciężkie poranki
Wątpliwości rozrywane z banderolą od flaszki
Z ziomalami gadka o koniecznych porażkach
To potrzebne by wzrastać, to przyjaźń, nie integracja
Spajanie więzi, szczerość jak pieniądze nie śmierdzi
Ale to dwa bieguny pośród potrzeb największych

Jeśli szukasz - nie przestawaj
Życie trwa jak Bóg, jak Warszawa
Jeśli dryf na morzu wątpliwości
Zdaje się być bezsensowny z wiarą wiosło chwyć
Jeśli płyniesz już - nie przestawaj
Duch mocniejszy i dzielniejszy jest od ciała
Twoja słabość spotka się z przyklaskiem
Lecz uważnie patrz kto klaszcze i czym jego oko lśni

Nie do wiary ile razy się złamałem
Doskonale widzę każdy swój upadek i potknięcie
Błąd za błędem, ból ze wstydem
Mam nadzieję, że dołożę dużo mniej niż drugie tyle
Bóg wie ile klęsk przede mną i to że mam stopę ciężką
I że tnę zakręty ostro pędząc se przez życie
Wciąż do przodu z lekką ręką, z chętka na doczesny splendor
Gdzie ta moja mądrość? myślę, gdy dubluję swe odbicie
Marne odbicie w nowe szaty ubrane
Nowy krój iluzji i zaprzeczeń, które szyje mózg
Sprawniej mi idzie całe to rozróżnianie
I żeby wrócić se skupienie często idę poczuć chłód
I ciszę i ten funk spod mostka by
Na chwilę wyjść z labiryntu zapożyczeń
Zobaczyć to w czym tkwi moja melodia, rytm
Żeby się nie złamać już i nie musieć krzyczeć

Jeśli szukasz - nie przestawaj
Życie trwa jak Bóg, jak Warszawa
Jeśli dryf na morzu wątpliwości
Zdaje się być bezsensowny z wiarą wiosło chwyć
Jeśli płyniesz już - nie przestawaj
Duch mocniejszy i dzielniejszy jest od ciała
Twoja słabość spotka się z przyklaskiem
Lecz uważnie patrz kto klaszcze i czym jego oko lśni

Związki z kobietami to zwierciadła o największej mocy
I się przeraziłem wielokrotnie widząc własnej duszy mroki
Nadbudówki ego, które musiałem pozrywać
Pokornie, chociaż ból się ledwo dawał wytrzymać
Z rapem podobnie, lustra do których możesz się odnieść
Wątpliwości ogromne, historie i momenty olśnień
Polski stan ducha - heavy mental
Od menela aż do prezydenta, to mocno spajające
Bezradność, postsocjalistyczne mętne bagno
Mimo tego chciałbym być po prostu dobrym ojcem
Siemanko! w końcu też to zobaczyłem jasno
Zbieram siłę rano pijąc kawę, łażąc se po ośce
O dobro dbać, być obecnym, twardo iść jak facet
Ze zgrają dzielić pasje i czas z dala od afer
Chociaż mordo, policji kordon i mam czasem dość, więc
Co z tą Polską? żyje i ma się dobrze

Jeśli szukasz - nie przestawaj
Życie trwa jak Bóg, jak Warszawa
Jeśli dryf na morzu wątpliwości
Zdaje się być bezsensowny z wiarą wiosło chwyć
Jeśli płyniesz już - nie przestawaj
Duch mocniejszy i dzielniejszy jest od ciała
Twoja słabość spotka się z przyklaskiem
Lecz uważnie patrz kto klaszcze i czym jego oko lśni

Si tu cherches

Hardcore signifie noyau dur
Chaque album indique clairement ce que j'ai, écoute mec
Vol naturel, ces relations avec les gens
Pas de magouilles louches, art martial, mon pote
Parfois, putain, je n'en ai pas envie, mais je passe à travers
Toujours en avant, je dois garder la foi
Ce qui compte pour moi, c'est l'être humain
Je ne connais pas mon père, j'ai dû me créer une identité masculine
Chaque relation similaire dans laquelle le bien est la norme
Me renforce, combien de chances le hip-hop m'a-t-il données ?
Sujets rabâchés, matins souvent difficiles
Doutes déchirés avec la bannière d'une bouteille
Parler avec des amis des échecs nécessaires
C'est nécessaire pour grandir, c'est de l'amitié, pas de l'intégration
Créer des liens, l'honnêteté, comme l'argent, ne pue pas
Mais ce sont deux pôles parmi les besoins les plus importants

Si tu cherches - n'abandonne pas
La vie continue comme Dieu, comme Varsovie
Si tu dérives sur la mer du doute
Cela semble insensé, saisis la rame avec foi
Si tu navigues déjà - n'abandonne pas
L'esprit est plus fort et plus courageux que le corps
Ta faiblesse sera accueillie par des applaudissements
Mais regarde bien qui applaudit et de quoi brille son œil

C'est incroyable combien de fois je me suis cassé
Je vois parfaitement chacune de mes chutes et de mes faux pas
Erreur après erreur, douleur de la honte
J'espère en faire beaucoup moins que la moitié
Dieu sait combien d'épreuves m'attendent et que j'ai le pied lourd
Et que je prends des virages serrés en courant dans la vie
Toujours en avant avec légèreté, désireux de splendeur terrestre
Où est ma sagesse ? Je me le demande en doublant mon reflet
Un reflet médiocre vêtu de nouveaux vêtements
Une nouvelle coupe d'illusions et de démentis que le cerveau coud
Je suis meilleur pour faire la différence
Et pour retrouver ma concentration, je vais souvent ressentir le froid
Et le silence et ce funk sous le pont pour
Sortir un instant du labyrinthe des emprunts
Voir ce en quoi résident ma mélodie, mon rythme
Pour ne plus me briser et ne plus avoir à crier

Si tu cherches - n'abandonne pas
La vie continue comme Dieu, comme Varsovie
Si tu dérives sur la mer du doute
Cela semble insensé, saisis la rame avec foi
Si tu navigues déjà - n'abandonne pas
L'esprit est plus fort et plus courageux que le corps
Ta faiblesse sera accueillie par des applaudissements
Mais regarde bien qui applaudit et de quoi brille son œil

Les relations avec les femmes sont les miroirs les plus puissants
Et j'ai été terrifié à plusieurs reprises en voyant les ténèbres de ma propre âme
Les extensions de l'ego que j'ai dû arracher
Humblement, même si la douleur était à peine supportable
C'est pareil avec le rap, des miroirs auxquels se référer
D'énormes doutes, des histoires et des moments d'illumination
L'état d'esprit polonais - heavy mental
Du clochard au président, c'est très fédérateur
Impuissance, marécage post-socialiste trouble
Malgré cela, je voudrais juste être un bon père
Salut ! Finalement, je l'ai vu clairement aussi
Je prends des forces le matin en buvant du café, en me promenant dans le quartier
Prendre soin du bien, être présent, avancer fermement comme un homme
Partager ses passions avec son équipe et passer du temps loin des histoires
Même si mec, le cordon de police et j'en ai parfois marre, alors
Qu'en est-il de la Pologne ? Elle vit et se porte bien

Si tu cherches - n'abandonne pas
La vie continue comme Dieu, comme Varsovie
Si tu dérives sur la mer du doute
Cela semble insensé, saisis la rame avec foi
Si tu navigues déjà - n'abandonne pas
L'esprit est plus fort et plus courageux que le corps
Ta faiblesse sera accueillie par des applaudissements
Mais regarde bien qui applaudit et de quoi brille son œil