Proste Życie - Kuba Knap перевод на немецкий

Proste Życie

Jestem Kuba Knap mam 27 lat
Miłość do człowieka, wiarę i nadzieję mam
A na co dzień szereg spraw ważniejszych niż opowieść o nich
Zakręty mojej drogi znają dobrze moje ziomy
Żyję na świecie, bo w internecie trwa armagedon
Który kiedyś przepowiedział Włodi
Słucham Mistic Molesta - nie tej kurwy Kanye West'a
Od fejsa dużo lepiej mówią mury na Grochowie
Modlę się na co dzień
Kolażuję Emokah
Po Wiśle Ochota i Śródmieście Południowe
Ze Szczecina do Sanoka i od Suwałk po Kudowę
Zakopane i klasycznie zląduję se w Sopocie
Długie dni, długie noce, Ty rozumiesz na 100%
Dedykuję tym co mają piękne sny o polskiej zgodzie
Ja z ferajną za pan brat, z problemami
Które znasz tak dobrze, ale świat jest nasz!

Marzy mi się dobre życie
Pod tym słońcem i księżycem
Tu na ziemi proste życie
Marzy mi się proste życie
Pod tym słońcem i księżycem
Tu w Polsce dobre życie i takiego Tobie życzę

Dokładnie tak dzieciaku trzeba się radować
Rozumiesz - wiara, nadzieja, miłość
Ja wiem, że Polska to dziwny kraj, ale nie o to chodzi
My jesteśmy ludźmi, żyjemy wśród ludzi
Powinniśmy ich doceniać
Dlatego ja dziękuję wszystkim ludziom dobrej woli
Jakich spotkałem na swojej drodze

Pod billboardem nad cepelią jest licznik
Który pokazuje mi codziennie publiczny dług
I muszę się siekać ruchy i strzec duszy
By minusy zmienić w jeden wielki plus
Bo muszę mieć na chleb, muszę mieć na wodę
Muszę chcieć jechać gdzieś i mieć sos na drogę
Muszę mieć na prąd, muszę mieć na gaz
Muszę jechać stąd, a nie wydam jeśli nie zarobię
Doświadczeni przez życie zostawieni na drodze sami sobie
Przez co jesteśmy sami sobie sobą i choć sami swoi wokół
To wiem, że coś się może zmienić po przejściu paru nowych kroków
Po przemyśleniu mówię "daj mi spokój"
Ale mówię to z najlepszymi życzeniami
Bez urazy i wrogości i bez ukrytych wątów
Chcę po prostu byśmy tu życzliwi se poprzebywali

Marzy mi się dobre życie
Pod tym słońcem i księżycem
Tu na ziemi proste życie
Marzy mi się proste życie
Pod tym słońcem i księżycem
Tu w Polsce dobre życie i takiego Tobie życzę

No i co, da się zrobić piękne rzeczy w tym kraju
Zdrówka dla Opiata i Panamy 71022
Dla wszystkich moich ludzi w Polsce
Dużo dużo zdrówka kochani
Pamiętam o Was
Zapraszam na obiadek

Einfaches Leben

Ich bin Kuba Knap, 27 Jahre alt
Ich habe Liebe für die Menschen, Glauben und Hoffnung
Und im Alltag eine Reihe von Dingen, die wichtiger sind, als darüber zu berichten
Die Wendungen meines Weges kennen meine Kumpels gut
Ich lebe auf der Welt, denn im Internet herrscht Armageddon
Was Włodi einst voraussagte
Ich höre Mistic Molesta – nicht diese Schlampe Kanye West
Die Mauern in Grochów sprechen viel besser als Facebook
Ich bete jeden Tag
Ich collagiere Emokah
Nach Wisła, Ochota und Śródmieście Południowe
Von Stettin bis Sanok und von Suwałki bis Kudowa
Zakopane und klassisch lande ich in Sopot
Lange Tage, lange Nächte, Du verstehst das zu 100%
Ich widme es denen, die schöne Träume von polnischer Eintracht haben
Ich mit meiner Clique auf gutem Fuß, mit Problemen
Die Du so gut kennst, aber die Welt gehört uns!

Ich träume von einem guten Leben
Unter dieser Sonne und diesem Mond
Hier auf Erden ein einfaches Leben
Ich träume von einem einfachen Leben
Unter dieser Sonne und diesem Mond
Hier in Polen ein gutes Leben und das wünsche ich Dir auch, meine Liebe

Genau so, mein Kind, muss man sich freuen
Verstehst du - Glaube, Hoffnung, Liebe
Ich weiß, dass Polen ein seltsames Land ist, aber darum geht es nicht
Wir sind Menschen, wir leben unter Menschen
Wir sollten sie wertschätzen
Deshalb danke ich allen Menschen guten Willens
Die ich auf meinem Weg getroffen habe

Unter dem Werbeschild über Cepelia ist ein Zähler
Der mir täglich die Staatsverschuldung anzeigt
Und ich muss mich anstrengen und meine Seele schützen
Um die Minus in ein großes Plus zu verwandeln
Denn ich muss Brot haben, ich muss Wasser haben
Ich muss irgendwohin fahren wollen und Geld für den Weg haben
Ich muss Strom haben, ich muss Gas haben
Ich muss von hier wegfahren, und ich werde nichts ausgeben, wenn ich nichts verdiene
Vom Leben gezeichnet, auf dem Weg alleingelassen
Weshalb wir auf uns allein gestellt sind, und obwohl wir von unseren Leuten umgeben sind
Weiß ich, dass sich etwas ändern kann, wenn man ein paar neue Schritte geht
Nachdem ich darüber nachgedacht habe, sage ich "lass mich in Ruhe"
Aber ich sage das mit den besten Wünschen
Ohne Groll und Feindseligkeit und ohne versteckte Hintergedanken
Ich möchte einfach, dass wir hier freundlich miteinander umgehen

Ich träume von einem guten Leben
Unter dieser Sonne und diesem Mond
Hier auf Erden ein einfaches Leben
Ich träume von einem einfachen Leben
Unter dieser Sonne und diesem Mond
Hier in Polen ein gutes Leben und das wünsche ich Dir auch, meine Liebe

Na und, man kann schöne Dinge in diesem Land machen
Gesundheit für Opiat und Panama 71022
Für alle meine Leute in Polen
Viel, viel Gesundheit, meine Lieben
Ich denke an Euch
Ich lade Euch zum Mittagessen ein