Текст и перевод песни Kuba Knap feat. Gruby Józek - Proste Życie

Proste Życie

Jestem Kuba Knap mam 27 lat
Miłość do człowieka, wiarę i nadzieję mam
A na co dzień szereg spraw ważniejszych niż opowieść o nich
Zakręty mojej drogi znają dobrze moje ziomy
Żyję na świecie, bo w internecie trwa armagedon
Który kiedyś przepowiedział Włodi
Słucham Mistic Molesta - nie tej kurwy Kanye West'a
Od fejsa dużo lepiej mówią mury na Grochowie
Modlę się na co dzień
Kolażuję Emokah
Po Wiśle Ochota i Śródmieście Południowe
Ze Szczecina do Sanoka i od Suwałk po Kudowę
Zakopane i klasycznie zląduję se w Sopocie
Długie dni, długie noce, Ty rozumiesz na 100%
Dedykuję tym co mają piękne sny o polskiej zgodzie
Ja z ferajną za pan brat, z problemami
Które znasz tak dobrze, ale świat jest nasz!

Marzy mi się dobre życie
Pod tym słońcem i księżycem
Tu na ziemi proste życie
Marzy mi się proste życie
Pod tym słońcem i księżycem
Tu w Polsce dobre życie i takiego Tobie życzę

Dokładnie tak dzieciaku trzeba się radować
Rozumiesz - wiara, nadzieja, miłość
Ja wiem, że Polska to dziwny kraj, ale nie o to chodzi
My jesteśmy ludźmi, żyjemy wśród ludzi
Powinniśmy ich doceniać
Dlatego ja dziękuję wszystkim ludziom dobrej woli
Jakich spotkałem na swojej drodze

Pod billboardem nad cepelią jest licznik
Który pokazuje mi codziennie publiczny dług
I muszę się siekać ruchy i strzec duszy
By minusy zmienić w jeden wielki plus
Bo muszę mieć na chleb, muszę mieć na wodę
Muszę chcieć jechać gdzieś i mieć sos na drogę
Muszę mieć na prąd, muszę mieć na gaz
Muszę jechać stąd, a nie wydam jeśli nie zarobię
Doświadczeni przez życie zostawieni na drodze sami sobie
Przez co jesteśmy sami sobie sobą i choć sami swoi wokół
To wiem, że coś się może zmienić po przejściu paru nowych kroków
Po przemyśleniu mówię "daj mi spokój"
Ale mówię to z najlepszymi życzeniami
Bez urazy i wrogości i bez ukrytych wątów
Chcę po prostu byśmy tu życzliwi se poprzebywali

Marzy mi się dobre życie
Pod tym słońcem i księżycem
Tu na ziemi proste życie
Marzy mi się proste życie
Pod tym słońcem i księżycem
Tu w Polsce dobre życie i takiego Tobie życzę

No i co, da się zrobić piękne rzeczy w tym kraju
Zdrówka dla Opiata i Panamy 71022
Dla wszystkich moich ludzi w Polsce
Dużo dużo zdrówka kochani
Pamiętam o Was
Zapraszam na obiadek

Une vie simple

Je suis Kuba Knap, j'ai 27 ans
J'ai l'amour pour l'homme, la foi et l'espoir
Et au quotidien, une série de choses plus importantes que de raconter à leur sujet
Les détours de mon chemin sont bien connus de mes potes
Je vis dans le monde car l'apocalypse fait rage sur internet
Que Włodi a prédit un jour
J'écoute Mistic Molesta - pas cette salope de Kanye West
Les murs de Grochów disent beaucoup mieux que Facebook
Je prie tous les jours
Je fais un collage d'Emokah
Par la Vistule, Ochota et Śródmieście Południowe
De Szczecin à Sanok et des Suwałki à Kudowa
Zakopane et je finirai classiquement à Sopot
Longues journées, longues nuits, tu comprends à 100%
Je dédie cela à ceux qui ont de beaux rêves d'harmonie polonaise
Moi avec ma bande, on est potes, avec des problèmes
Que tu connais si bien, mais le monde est à nous !

Je rêve d'une bonne vie
Sous ce soleil et cette lune
Ici sur terre, une vie simple
Je rêve d'une vie simple
Sous ce soleil et cette lune
Ici en Pologne, une bonne vie, et je te souhaite la même

C'est exactement comme ça, petit, qu'il faut se réjouir
Tu comprends - foi, espoir, amour
Je sais que la Pologne est un pays étrange, mais ce n'est pas le sujet
Nous sommes des humains, nous vivons parmi les humains
Nous devrions les apprécier
C'est pourquoi je remercie tous les gens de bonne volonté
Que j'ai rencontrés sur mon chemin

Sous le panneau d'affichage au-dessus de Cepelia, il y a un compteur
Qui me montre tous les jours la dette publique
Et je dois faire attention à mes mouvements et à ma propre âme
Pour transformer les moins en un grand plus
Parce que j'ai besoin d'avoir de quoi manger, j'ai besoin d'avoir de l'eau
Je dois vouloir aller quelque part et avoir de l'argent pour la route
Je dois avoir de l'électricité, je dois avoir du gaz
Je dois partir d'ici, et je ne dépenserai pas si je ne gagne pas
Éprouvés par la vie, laissés à nous-mêmes sur le chemin
Ce qui nous rend à nous-mêmes, et bien que nous soyons nous-mêmes, autour
Je sais que quelque chose peut changer après avoir fait quelques nouveaux pas
Après réflexion, je dis "laisse-moi tranquille"
Mais je le dis avec les meilleurs vœux
Sans ressentiment ni hostilité, et sans intentions cachées
Je veux juste qu'on reste gentils l'un envers l'autre ici

Je rêve d'une bonne vie
Sous ce soleil et cette lune
Ici sur terre, une vie simple
Je rêve d'une vie simple
Sous ce soleil et cette lune
Ici en Pologne, une bonne vie, et je te souhaite la même

Alors, est-ce qu'on peut faire de belles choses dans ce pays ?
Santé à Opiat et Panama 71022
À tous mes amis en Pologne
Beaucoup, beaucoup de santé, mes chéris
Je pense à vous
Je vous invite à dîner