Samotny Tramp - Kuba Knap перевод на немецкий

Samotny Tramp

Mówią Bogu co boskie, cesarzowi co cesarskie
Rachunki sumienia są ważne bo Bóg najpierw
Rozliczenia, o których myślę przy kawce
Będę o nich dumał na starość siedząc na werandzie
A jakże, dobry nawyk
Kiedyś ziomom domy będę stawiał tak jak dziś obiady
Jedni liczą straty, inni liczą na farta
Ja nie liczę tylko idę w dal z ciszą na barkach
Diabelskie podszepty i anielskie chóry
Te pierwsze studzą serce, więc nuty biorę z drugich
Chucham dymem w sufit, bujam się w fotelu
I czasem skrzypi fałsz, tak bardzo ludzki, Jezu!
Ty się tym zajmij, wśród życzeń i przekleństw
Choćbym szedł przez ciemną dolinę się nie ulęknę zła
Klata w przód, z oka błysk, łeb do góry
Tylko dziś, dobra myśl

Mijam znowu nowy gród
To mój narodowy szlak
Jeszcze parę nowych dróg
Jeszcze parę nowych tras
Mijam ludzi i szanuje trud, pozdrówki!
W duchu czuje wiary blask, w głowie parę starych prawd
Zapisuje kilka słów
Wokół betonowy las
Wiem co budzi lęk
Dobrze wiem co leczy czas
Witam ludzi i doceniam trud, pozdrówki
W duszy czuje wiary blask

Mijam znowu nowy gród
To mój narodowy szlak
Jeszcze parę nowych dróg
Jeszcze parę nowych tras
Mijam ludzi i szanuje trud, pozdrówki!
W duchu czuje wiary blask, w głowie parę starych prawd
Zapisuje kilka słów
Wokół betonowy las
Wiem co budzi lęk
Dobrze wiem co leczy czas
Witam ludzi i doceniam trud, pozdrówki
W duszy czuje wiary blask

Szum rodzi hałas, a hałas budzi zło
Stara równowaga, jak utrzymać balans, co?
Stara szkoła podpowiada, powodzenia na zakręcie
Jeśli wiatr mocno zawiał to po burzy będzie pięknie
Wciąż w podróży, jesteśmy wszędzie i
Gdzie leży sens, wiemy tyle co ty
Chociaż rzadko na zasadzie, że byle by był
To jedno życie by żyć, więc nie stoję w kolejce
Numero uno, to gonić to co nieuchwytne
Choć czasem jest ponuro, miesza się duma i wstyd
Więc dla pielgrzymów wiecznych strawę mam i wodę
Tak jak oni radość życia i tęsknotę w sobie noszę
Dla pielgrzymów wiecznych strawę mam i wodę
Tak jak oni radość życia i tęsknotę w sobie noszę

Mijam znowu nowy gród
To mój narodowy szlak
Jeszcze parę nowych dróg
Jeszcze parę nowych tras
Mijam ludzi i szanuje trud, pozdrówki!
W duchu czuje wiary blask, w głowie pare starych prawd
Mijam znowu nowy gród
To mój narodowy szlak
Jeszcze parę nowych dróg
Jeszcze parę nowych tras
Mijam ludzi i szanuje trud, pozdrówki!
W duchu czuje wiary blask, w głowie pare starych prawd

Na każdym kroku intryga, ale nie dygam
Bo wiem skąd nadejdzie ratunek
Ratunek przychodzi od pana, który stworzył niebo i ziemię
Ratunek przychodzi od pana, który stworzył niebo i ziemię
Ratunek przychodzi od pana, który stworzył niebo i ziemię

Na każdym kroku intryga, ale nie dygam
Bo wiem skąd nadejdzie ratunek
Ratunek przychodzi od pana, który stworzył niebo i ziemię

Na każdym kroku intryga, ale nie dygam
Bo wiem skąd nadejdzie ratunek
Od pana, który stworzył niebo i ziemię

Einsamer Tramp

Sie sagen, gib Gott, was Gottes ist, und dem Kaiser, was des Kaisers ist
Gewissensabrechnungen sind wichtig, denn Gott kommt zuerst
Abrechnungen, über die ich beim Kaffee nachdenke
Ich werde im Alter darüber nachdenken, wenn ich auf der Veranda sitze
Aber ja, eine gute Angewohnheit
Einst werde ich meinen Kumpels Häuser bauen, so wie ich heute Mittagessen mache
Die einen zählen Verluste, die anderen zählen auf Glück
Ich zähle nicht, sondern gehe mit Stille auf den Schultern in die Ferne
Teuflische Einflüsterungen und Engelschöre
Die ersteren kühlen das Herz, also nehme ich die Noten von den zweiten
Ich hauche Rauch an die Decke, schaukle im Sessel
Und manchmal knarrt es falsch, so menschlich, Jesus!
Kümmere du dich darum, zwischen Wünschen und Flüchen
Auch wenn ich durch ein dunkles Tal gehe, fürchte ich kein Böses
Brust raus, Blick aus den Augen, Kopf hoch
Nur heute, ein guter Gedanke

Ich passiere wieder eine neue Stadt
Das ist mein nationaler Weg
Noch ein paar neue Wege
Noch ein paar neue Strecken
Ich gehe an Menschen vorbei und respektiere ihre Mühe, Grüße!
Im Geiste spüre ich den Glanz des Glaubens, im Kopf ein paar alte Wahrheiten
Ich schreibe ein paar Worte auf
Um mich herum ein Betonwald
Ich weiß, was Angst macht
Ich weiß genau, was die Zeit heilt
Ich begrüße Menschen und schätze ihre Mühe, Grüße
In meiner Seele spüre ich den Glanz des Glaubens

Ich passiere wieder eine neue Stadt
Das ist mein nationaler Weg
Noch ein paar neue Wege
Noch ein paar neue Strecken
Ich gehe an Menschen vorbei und respektiere ihre Mühe, Grüße!
Im Geiste spüre ich den Glanz des Glaubens, im Kopf ein paar alte Wahrheiten
Ich schreibe ein paar Worte auf
Um mich herum ein Betonwald
Ich weiß, was Angst macht
Ich weiß genau, was die Zeit heilt
Ich begrüße Menschen und schätze ihre Mühe, Grüße
In meiner Seele spüre ich den Glanz des Glaubens

Rauschen erzeugt Lärm, und Lärm erweckt das Böse
Altes Gleichgewicht, wie hält man die Balance, was?
Die alte Schule rät, viel Glück in der Kurve
Wenn der Wind stark geweht hat, wird es nach dem Sturm schön
Immer noch auf Reisen, wir sind überall und
Wo der Sinn liegt, wissen wir so viel wie du
Obwohl selten nach dem Prinzip, Hauptsache es gibt
Dieses eine Leben zu leben, also stehe ich nicht Schlange
Numero uno, das zu jagen, was unerreichbar ist
Obwohl es manchmal düster ist, mischen sich Stolz und Scham
Also für ewige Pilger habe ich Nahrung und Wasser
So wie sie trage ich Lebensfreude und Sehnsucht in mir
Für ewige Pilger habe ich Nahrung und Wasser
So wie sie trage ich Lebensfreude und Sehnsucht in mir

Ich passiere wieder eine neue Stadt
Das ist mein nationaler Weg
Noch ein paar neue Wege
Noch ein paar neue Strecken
Ich gehe an Menschen vorbei und respektiere ihre Mühe, Grüße!
Im Geiste spüre ich den Glanz des Glaubens, im Kopf ein paar alte Wahrheiten
Ich passiere wieder eine neue Stadt
Das ist mein nationaler Weg
Noch ein paar neue Wege
Noch ein paar neue Strecken
Ich gehe an Menschen vorbei und respektiere ihre Mühe, Grüße!
Im Geiste spüre ich den Glanz des Glaubens, im Kopf ein paar alte Wahrheiten

Bei jedem Schritt eine Intrige, aber ich zittere nicht
Denn ich weiß, woher die Rettung kommt
Rettung kommt vom Herrn, der Himmel und Erde erschaffen hat
Rettung kommt vom Herrn, der Himmel und Erde erschaffen hat
Rettung kommt vom Herrn, der Himmel und Erde erschaffen hat

Bei jedem Schritt eine Intrige, aber ich zittere nicht
Denn ich weiß, woher die Rettung kommt
Rettung kommt vom Herrn, der Himmel und Erde erschaffen hat

Bei jedem Schritt eine Intrige, aber ich zittere nicht
Denn ich weiß, woher die Rettung kommt
Vom Herrn, der Himmel und Erde erschaffen hat