71022 - Kuba Knap перевод на немецкий

71022

Świat wewnętrzny, świat zewnętrzny, tu i tam trzeba zwyciężyć
Uwierz, tak się zmienia mentlik we łbie w ten porządek piękny

Jest takie skrzyżowanie, nad nim neon lecznica
Na chodnikach na rogach cztery fazy księżyca
Stojąc na czerwonym myślę sobie: obyś widział
A o sobie "dobry dziwak" czego mogę oczekiwać
To co siedzi w nas, ma odzwierciedlenie poza nami
Dumaliśmy nad tym na ławeczce z chłopakami
Od tego czasu w każdym zaszły spore zmiany
Odwyk, saksy, etat a my wciąż ci sami
Godzinami siedzieliśmy plując se pod buty
Rozkminiając kiedy będzie pora by to w porę rzucić
Trochę skuci pijany powietrzem ciut
Essayez vous, jaką nutę mam zarzucić?
To klimacik, aha, w sumie nikt nie traci
Plik sałaty z mojej łapy leci w mig na wypłaty
Dla ziomali, co? nie czaisz?
Jak stylowo wygrywamy

Siedem jeden zero dwa dwa
Taka sama ścieżka, taka sama jazda
Siedem jeden zero dwa dwa
Hip hop, nasze małe szczęście
Siedem jeden zero dwa dwa
Taka sama ścieżka, taka sama akcja
Siedem jeden zero dwa dwa
Hip hop, rób rzeczy na patencie

Jest taka ścieżka, która wiedzie przez park
Ja mieszkałem kiedyś nieopodal, więc ją nieźle znam
Ile razy znajdowałem ulgę szczając za krzakiem?
Nie policzę, albo policzę innym razem
Jest kładka też, na niej stawałem na petka
Patrząc jak jezdnia pode mną się przemieszcza
Nietrzeźwość teraz w myślach sobie besztam
Dobrze, że ani razu żem tam nie spadł
Wracając, tkwiłem tam zwykle parę minut
By po dniu, czy po nocy jakoś czas zatrzymać
Taka chwila, poza wszystkim, inni płyną
Ja se stoję i tracę i mi ta strata miła
Szarpanina jest dla manekinów frajdą
Ja spokoju ducha szukam, no i kurde mam go
Takim jestem asem, zawsze chce inaczej
No bo hip hop jest drogą, ale nie jest szlakiem

Siedem jeden zero dwa dwa
Taka sama ścieżka, taka sama jazda
Siedem jeden zero dwa dwa
Hip hop, nasze małe szczęście
Siedem jeden zero dwa dwa
Taka sama ścieżka, taka sama akcja
Siedem jeden zero dwa dwa
Hip hop, rób rzeczy na patencie

Jest taka ławka na Grochowie, nad nią blok Malika
Okolica piękna, ile pękło tam flach nie pytaj
Brakuje mi tych szczęść i tych smutków
Lecz kierunki ziomstwa się rozjeżdżają po malutku
Mija czas, dni coraz mniej, niepoważne a szkoda
Taką ławkę u siebie we łbie znajdziesz
Ziomal, może pora już tam zajrzeć, weź zobacz
I wrzuć weselszy grymas na jaźwę
Weź się wywal na trawce jak w Skaryszaku
Ja na trzeźwo tak robię, bo jest miło poleżeć
I widzieć jak chmurki se płyną za drzewem
Powietrze wiejskie pod samym nosem Warszawiaków
Naturalny vibe, taki fajny kraj
Ja pracuję dla niego i sram na holdingi
Tak jak ten spaniel, tej pindy blondynki
I co się zesrał pare metrów od mojej leżynki

Siedem jeden zero dwa dwa
Taka sama ścieżka, taka sama jazda
Siedem jeden zero dwa dwa
Hip hop, nasze małe szczęście
Siedem jeden zero dwa dwa
Taka sama ścieżka, taka sama akcja
Siedem jeden zero dwa dwa
Hip hop, rób rzeczy na patencie

71022

Innere Welt, äußere Welt, hier und dort muss man siegen
Glaub mir, so verwandelt sich das Chaos im Kopf in diese schöne Ordnung

Es gibt eine Kreuzung, darüber eine Leuchtreklame: Heilklinik
Auf den Gehwegen an den Ecken vier Mondphasen
An der roten Ampel stehend, denke ich: Hoffentlich siehst du das
Und über mich selbst "guter Spinner", was kann ich erwarten
Was in uns steckt, spiegelt sich außerhalb von uns wider
Darüber haben wir mit den Jungs auf der Bank nachgedacht
Seitdem hat sich bei jedem einiges geändert
Entzug, Gelegenheitsjobs, feste Stelle und wir sind immer noch die Gleichen
Stundenlang saßen wir da und spuckten uns vor die Füße
Überlegten, wann der richtige Zeitpunkt ist, das rechtzeitig hinzuwerfen
Ein bisschen dicht, betrunken von der Luft, ein wenig
Essayez vous, welchen Song soll ich auflegen?
Das ist die Stimmung, aha, im Grunde verliert niemand
Ein Bündel Geld fliegt im Nu aus meiner Hand für die Auszahlungen
Für die Kumpels, was? Verstehst du nicht?
Wie stilvoll wir gewinnen

Sieben eins null zwei zwei
Derselbe Weg, dieselbe Fahrt
Sieben eins null zwei zwei
Hip Hop, unser kleines Glück
Sieben eins null zwei zwei
Derselbe Weg, dieselbe Aktion
Sieben eins null zwei zwei
Hip Hop, mach Sachen mit Methode

Es gibt einen Weg, der durch den Park führt
Ich habe mal in der Nähe gewohnt, daher kenne ich ihn ziemlich gut
Wie oft habe ich Erleichterung gefunden, indem ich hinter einen Busch gepinkelt habe?
Kann ich nicht zählen, oder ich zähle es ein anderes Mal
Es gibt auch einen Steg, auf dem ich stand, um eine zu rauchen
Ich schaute, wie die Fahrbahn unter mir vorbeizog
Meine Trunkenheit verurteile ich jetzt in Gedanken
Gut, dass ich kein einziges Mal dort runtergefallen bin
Wenn ich zurückkam, blieb ich dort meistens ein paar Minuten
Um nach dem Tag oder der Nacht irgendwie die Zeit anzuhalten
So ein Moment, außerhalb von allem, andere ziehen vorbei
Ich stehe da und verliere, und dieser Verlust ist mir lieb
Das Gerangel ist für Schaufensterpuppen ein Vergnügen
Ich suche Seelenfrieden, und verdammt, ich habe ihn
Ich bin so ein Ass, ich will es immer anders
Denn Hip Hop ist ein Weg, aber kein Trampelpfad

Sieben eins null zwei zwei
Derselbe Weg, dieselbe Fahrt
Sieben eins null zwei zwei
Hip Hop, unser kleines Glück
Sieben eins null zwei zwei
Derselbe Weg, dieselbe Aktion
Sieben eins null zwei zwei
Hip Hop, mach Sachen mit Methode

Es gibt eine Bank in Grochów, darüber ein Wohnblock von Malik
Schöne Gegend, frag nicht, wie viele Flaschen dort geleert wurden
Ich vermisse dieses Glück und diese Trauer
Aber die Wege der Freundschaft trennen sich langsam
Die Zeit vergeht, die Tage werden weniger, unbedeutend, aber schade
So eine Bank findest du in deinem Kopf, meine Süße
Vielleicht ist es an der Zeit, dort nachzusehen, schau mal
Und zaubere ein fröhlicheres Lächeln auf dein Gesicht
Leg dich auf die Wiese wie im Skaryszewski-Park
Ich mache das nüchtern, weil es schön ist, dort zu liegen
Und zu sehen, wie die Wolken hinter den Bäumen vorbeiziehen
Landluft direkt unter der Nase der Warschauer
Natürliche Stimmung, so ein schönes Land
Ich arbeite dafür und scheiße auf Konzerne
So wie dieser Spaniel, dieser blonden Tussi
Und der ein paar Meter von meiner Liegefläche hingekackt hat

Sieben eins null zwei zwei
Derselbe Weg, dieselbe Fahrt
Sieben eins null zwei zwei
Hip Hop, unser kleines Glück
Sieben eins null zwei zwei
Derselbe Weg, dieselbe Aktion
Sieben eins null zwei zwei
Hip Hop, mach Sachen mit Methode