Текст и перевод песни Kuba Knap - Niepotrzebnie

Niepotrzebnie

Parę razy w życiu miałem farta
Przez co wasze życie, jest dla mnie jak garniak
Niewygodne, drogie, nudne i sztywne
Ja wydam, co zarobię, mam pożyczkę w hip-hopie
I w hip-hopowe przedsięwzięcia na zajawie cisnę
Baby w banku to ja zostawiam z kwitkiem
Bilans mi sprzyja, kim byłbym jak nie sobą
Gdy znów wbijam w gości z kim innym
Żyłem, wejdź tam po drodze do Mińska i chuj
Że jak u Zioła mówi mi Himilsbach The Dude
Czasem, jak spojrzę w lustro po spaleniu sliffa
Myślę: "ile taki garbus może wytrzymać bez picia?"
Ale postaw na mnie grubą stawkę
Ja to przepalę i przepiję i odłożę na ruchy
Na patencie, bo tylko wtedy to jest dużo warte
Bez waszego hajsu dam se radę, bo ogarnę sam se, suko

Przejmuje się światem, mówisz: "niepotrzebnie"
Gdy martwisz się o mnie, mówię: "niepotrzebnie"
Ale zapierdalać nie chce niepotrzebnie
Wiem, że lepiej mieć życie, niż flaszkę w garści
Więc daj spokój i powiedz "niech Wam się farci"

Nie mam TV 7 lat i tak wiem, co mówię
To jest zbyt ordynarne, jak na podprogówę, ta
Trzeba żyć z tym i tak minie rozsterki
Ta, jakiś chińczyk za centy szył mi converse'y
Niepotrzebnie mówisz, rzeczywistość jest smutna
Chuj w przepowiednie proroków, ja chcę do sutka
I opowiadać anegdoty, jak Credo Mutwa
Nie z waszego, a mojego życia, zrozum to kurwa
Matole, na szkle obraz kole w oczy Cię
Nie patrzę na niewolę, nie; pójdę sobie gdzieś
Podejście klasyczne, jak ustawka na szkole
Albo Bohdan Smoleń, nie w wersji cyfrowej
Ty daj dziecku tablet to zamknie japę
Wtedy będzie miało tablet, a nie mamę i tatę
Ja jestem obecny tam gdzie są rzeczy ważne dla mnie
Na piechtę, bo to lepsze, niż auto sterowane radiem

Przejmuje się światem, mówisz: "niepotrzebnie"
Gdy martwisz się o mnie, mówię: "niepotrzebnie"
Ale zapierdalać nie chce niepotrzebnie
Wiem, że lepiej mieć życie, niż flaszkę w garści
Więc daj spokój i powiedz "niech Wam się farci"

To nie jest polityka, to są sprawy ludzi
Ciebie też to dotyka, pora nastawić budzik
Dryń, pobudka bejbo z tej foteczki
Wszystko jest tu po to, by Cię uzależnić
Bank centralny następna sprawa
To nie kasa, jakiej nie mam w rękach
Mój majątek nie [?] na lokatach, a na dole
Wartość to jest mój dowolny, dobry ziomek
Ludzie z ekipy plus rodzina
Jak w młynie trzeba twardo się za bary trzymać
Zmyć z twarzy grymas niepewności i zapierdalać
Po swoje, a nie w korpo-face klikać
A Ty wszystko łykasz? Jak młody pelikan
Po pierwsze wstyd, po drugie się nie opyla
W twoich oczach jestem łajzą? Pa jak pomykam
Czwarta płyta w alko, jak trzeci rok mija

Przejmuje się światem, mówisz: "niepotrzebnie"
Gdy martwisz się o mnie, mówię: "niepotrzebnie"
Ale zapierdalać nie chce niepotrzebnie
Wiem, że lepiej mieć życie, niż flaszkę w garści
Więc daj spokój i powiedz "niech Wam się farci"

Зря

Пару раз в жизни мне везло,
Из-за чего ваша жизнь для меня как костюм:
Неудобная, дорогая, скучная и чопорная.
Я потрачу все, что заработаю, у меня долг перед хип-хопом,
И в хип-хоп проекты по кайфу вкладываюсь.
Детка, в банке я оставляю их с квитанцией,
Баланс в мою пользу, кем бы я был, если не собой,
Когда снова прихожу к гостям с кем-то другим?
Жил так, зайди туда по дороге в Минск, и пофиг,
Что, как у Зюлы, мне говорит Химильсбах, Чувак.
Иногда, как гляну в зеркало после косячка,
Думаю: "сколько такой горбун может выдержать без выпивки?"
Но поставь на меня крупную ставку,
Я это прокурю и пропью, и отложу на движухи,
На патент, потому что только тогда это много стоит.
Без ваших бабок справлюсь, потому что сам все разрулю, сучка.

Я переживаю за мир, ты говоришь: "зря".
Когда ты беспокоишься обо мне, я говорю: "зря".
Но впахивать зря не хочу.
Знаю, что лучше иметь жизнь, чем бутылку в руке,
Так что оставь в покое и скажи: "пусть вам повезет".

У меня нет телевизора 7 лет, и все равно я знаю, о чем говорю.
Это слишком грубо, как для 25-го кадра, да.
Надо жить с этим, и так пройдет разлад.
Да, какой-то китаец за цент шил мне конверсы.
Зря ты говоришь, реальность печальна.
К черту пророчества пророков, я хочу к сиське
И рассказывать анекдоты, как Кредо Мутва,
Не из вашей, а из моей жизни, пойми это, блин,
Тупица, на экране образ коллеги в глаза тебе.
Не смотрю на рабство, нет, пойду себе куда-нибудь.
Классический подход, как стрелка у школы,
Или Богдан Смолень, не в цифровой версии.
Ты дай ребенку планшет, он закроет рот.
Тогда у него будет планшет, а не мама и папа.
Я присутствую там, где есть важные для меня вещи,
Пешком, потому что это лучше, чем радиоуправляемая машина.

Я переживаю за мир, ты говоришь: "зря".
Когда ты беспокоишься обо мне, я говорю: "зря".
Но впахивать зря не хочу.
Знаю, что лучше иметь жизнь, чем бутылку в руке,
Так что оставь в покое и скажи: "пусть вам повезет".

Это не политика, это дела людей.
Тебя это тоже касается, пора заводить будильник.
Дзинь, подъём, детка, с этой картиночки.
Все здесь для того, чтобы тебя подсадить.
Центральный банк — следующий вопрос.
Это не те деньги, которых у меня нет в руках.
Мое состояние не [?] на депозитах, а внизу.
Ценность — это мой любой хороший приятель,
Люди из команды плюс семья.
Как в мельнице, нужно крепко держаться друг за друга,
Стереть с лица гримасу неуверенности и впахивать
За свое, а не кликать в корпоративном лице.
А ты все глотаешь? Как молодой пеликан.
Во-первых, стыдно, во-вторых, не выгодно.
В твоих глазах я мерзавец? Пока, я смываюсь.
Четвертый альбом в алкоголе, как третий год проходит.

Я переживаю за мир, ты говоришь: "зря".
Когда ты беспокоишься обо мне, я говорю: "зря".
Но впахивать зря не хочу.
Знаю, что лучше иметь жизнь, чем бутылку в руке,
Так что оставь в покое и скажи: "пусть вам повезет".