Текст и перевод песни Kuba Sienkiewicz - Człowiek z liściem

Człowiek z liściem

I...

Wsiadł do autobusu człowiek z liściem na głowie
Nikt go nie poratuje, nikt mu nic nie powie
Tylko się każdy gapi, tylko się każdy gapi i nic

Siedzi w autobusie człowiek z liściem na głowie
O liściu w swych szarych włosach nie prędko się dowie
Tylko się w okno gapi, tylko się w okno gapi i nic

Uważaj, to nie chmury, to pałac kultury
Liście lecą z drzew, liście lecą z drzew

I tak siedzi w autobusie człowiek z liściem na głowie
Nikt go nie poratuje, nikt mu nic nie powie
Tylko się każdy gapi, tylko się każdy gapi i nic

Wsiadł drugi, podobny, nad człowiekiem się zlitował
Tamten się pogłaskał w główkę, liścia sobie schował
Bo ja, mówi, jestem z lasu, bo ja, mówi, jestem z lasu i już

Uważaj, to nie chmury, to pałac kultury
Liście lecą z drzew, liście lecą z drzew

Uważaj, to nie chmury, to pałac kultury
Liście lecą z drzew, liście lecą z drzew

L'homme à la feuille

Et...

Il est monté dans le bus, un homme avec une feuille sur la tête
Personne ne le regarde, personne ne lui dit rien
Tout le monde le regarde juste, tout le monde le regarde juste, et rien

Il est assis dans le bus, un homme avec une feuille sur la tête
Il ne remarquera pas vite la feuille dans ses cheveux gris
Il regarde juste par la fenêtre, il regarde juste par la fenêtre, et rien

Attention, ce ne sont pas des nuages, c'est le palais de la culture
Les feuilles tombent des arbres, les feuilles tombent des arbres

Et il reste assis dans le bus, un homme avec une feuille sur la tête
Personne ne le regarde, personne ne lui dit rien
Tout le monde le regarde juste, tout le monde le regarde juste, et rien

Un autre est monté, semblable, il s'est mis à la place de l'homme
Celui-là s'est caressé la tête, il a remis la feuille en place
Parce que, dit-il, je viens de la forêt, parce que, dit-il, je viens de la forêt, et c'est tout

Attention, ce ne sont pas des nuages, c'est le palais de la culture
Les feuilles tombent des arbres, les feuilles tombent des arbres

Attention, ce ne sont pas des nuages, c'est le palais de la culture
Les feuilles tombent des arbres, les feuilles tombent des arbres