Kuban - Nadzieja Glupich - перевод песни на русский

Текст и перевод песни Kuban - Nadzieja Glupich




Ile razy miałem złość wypisaną na brwiach
Сколько раз у меня был гнев, написанный на бровях
Mówią "jesteś gość", a mam nieznaną twarz
Они говорят "Ты гость", и у меня незнакомое лицо
Skroń spocona, wycieram
Висок потный, вытираю
W trudach, znojach, weteran
В трудах, зноях, ветеран
Ma uraz po was, uciekam
У него травма от вас, я убегаю.
Gdzie moja muza jest, gdzie moja uciecha?
Где моя Муза, где моя радость?
Wierzę, że przede mną wszystko
Я верю, что передо мной все
Że stoję za sterem po wszystko
Что я стою за штурвалом после всего
Postawiłem na siebie już wszystko
Я уже поставил на себя все
Ja to kocham jak Pele boisko
Я люблю это, как Пеле поле
Nie ugnę się, mimo ciężaru na plecach
Я не согнусь, несмотря на вес на спине
Mówili "waruj", a młody odleciał
Они сказали "варай", и молодой улетел
Widziało mnie paru na dechach, życzyło paru mi pecha
Несколько человек видели меня на улице и желали мне удачи.
Rozumiem, możesz nie lubić, ale dasz mi szacunek
Я понимаю, вам может не понравиться, но вы дадите мне уважение
Potem przy barze mówisz "jak ja cię lubię!" i tak
Потом в баре ты говоришь: "как ты мне нравишься!"и так
Zdaję rap polibudę
Сдаю рэп полибуду
Chłopak tak wesoły, a ciekawe czemu pod oczami wory ma
Мальчик такой веселый, а интересно, почему у него под глазами вора
Nie wiesz, co się u mnie roi na mej bani, kiedy gada sobie on i ja
Ты не знаешь, что у меня на душе, когда мы с ним разговариваем.
To me alter ego, które znasz kolego
Это мое альтер эго, которое ты знаешь, приятель
"W moim świecie" już byłeś, bo gram co nieco
моем мире" ты уже был, потому что я играю кое-что
Menadżerowie ci nas polecą
Эти менеджеры порекомендуют нас
Niejeden mi mówił "ej, graj co miesiąc!"
Многие говорили мне: "Эй, Играй каждый месяц!"
Lecz nie o flotę chodzi nam
Но мы не о флоте говорим.
Nie o dobry hotel ani hype
Не о хорошем отеле или шумихе
By w sobotę na wichurze grać
Чтобы в субботу на буре играть
Nie puste ich kluby, ale pusty jest rap
Они не пустые их клубы, но пустой рэп
Bierz od starych lekcje, nie hajs
Берите у старых уроки, а не деньги
Bierz od starych lekcje, nie hajs
Берите у старых уроки, а не деньги
Bierz od starych lekcje, nie hajs
Берите у старых уроки, а не деньги
Lekcje, nie hajs. Lekcje, nie hajs
Уроки, а не деньги. Уроки, а не деньги
Co ważne, jestem na swoim
Важно отметить, что я на своем
Co ważne, uczę też młodych
Важно отметить, что я также учу молодых
Co ważne, Tata mi wpoił
Важно отметить, что папа внушил мне
Dziękuję Matce za lekcje pokory, choć...
Спасибо матери за уроки смирения, хотя...
Matka nadzieją głupich, nikt ci twojej drogi nie skróci
Мать Надежда глупых, никто не укоротит тебе твой путь
Jak radzi, to nie bądź głuchy, trzymaj z dala siebie od rutyn
Как она советует, не будь глухим, держись подальше от рутины
Nie marnuj czasu na suki, miłości nie da się kupić
Не тратьте время на суки, любовь не может быть куплена
Miej rację, kiedy się kłócisz, za słowem mają iść ruchy
Быть правым, когда вы спорите, за словом должны идти движения
Matka nadzieją głupich, nikt ci twojej drogi nie skróci
Мать Надежда глупых, никто не укоротит тебе твой путь
Jak radzi, to nie bądź głuchy, trzymaj z dala siebie od rutyn
Как она советует, не будь глухим, держись подальше от рутины
Nie marnuj czasu na suki, miłości nie da się kupić
Не тратьте время на суки, любовь не может быть куплена
Miej rację, kiedy się kłócisz, za słowem mają iść ruchy
Быть правым, когда вы спорите, за словом должны идти движения
Woda do ręki i wchodzę na scenę serwować te wersy
Вода в руку, и я выхожу на сцену, чтобы служить эти стихи
To jest oda do "Pięknych dwudziestoletnich" i droga do sekty
Это ода "прекрасным двадцатилетним" и путь к секте
Ideologia jest w nas, nigdy nie idzie do kąta i w las
Идеология в нас, никогда не идет в угол и в лес
W domu masz bidę i ojca co chla, wiara to bilet do końca tych walk
Дома у вас есть биде и отец, что chla, вера-это билет до конца этих боев
Nie wierzysz? No to czeka cię reżim
Не веришь? Ну что ж, тогда тебя ждет режим.
Niejeden już sobie przyrzekał a siedzi
Не один уже клялся себе, а сидит
Inni dalej na ośce
Другие далее на OSCE
I półtora tysiaka na miecha, by przeżyć
И полторы тысячи на мех, чтобы выжить
Chcesz tak? Gryźć piach?
Вы хотите так? Кусать песок?
Pomyślałeś? Ten stan?
Ты подумал? Этот статус?
To upadek, bez dna
Это падение, бездонное
Nie ma się od czego nawet odbić, brat
Не от чего даже отскочить, брат
Paru tutaj uważa, że wiedzą, co jest pięć
Пара здесь думает, что они знают, что такое пять
cwani w ruchach przy dragach, znają na modzie się
Они умны в движениях при драгах, они знают в моде
Od pucybuta do pana, co ma na głowie żel
От пухленького до джентльмена, у которого на голове гель
To jednak krucha postawa, która ma koniec też
Тем не менее, это хрупкое отношение, которое имеет конец тоже
W metropolii nie udało się, to dzwoni mówi "mamo, ej"
В мегаполисе не получилось, он звонит и говорит: "мама, Эй"
Studia nie dla mnie chyba wiesz, wrócę, bo z hajsem lipa jest
Колледж не для меня, вы знаете, я вернусь, потому что с деньгами липа
I kupił auto sobie, lecz dostał na niego połowę
И купил себе машину, но получил на нее половину
I jak ma się życia nauczyć? Słuchaj, daję słowo, że...
И как она должна жить? Слушай, даю тебе слово...
Matka nadzieją głupich, nikt ci twojej drogi nie skróci
Мать Надежда глупых, никто не укоротит тебе твой путь
Jak radzi, to nie bądź głuchy, trzymaj z dala siebie od rutyn
Как она советует, не будь глухим, держись подальше от рутины
Nie marnuj czasu na suki, miłości nie da się kupić
Не тратьте время на суки, любовь не может быть куплена
Miej rację, kiedy się kłócisz, za słowem mają iść ruchy
Быть правым, когда вы спорите, за словом должны идти движения
Matka nadzieją głupich, nikt ci twojej drogi nie skróci
Мать Надежда глупых, никто не укоротит тебе твой путь
Jak radzi, to nie bądź głuchy, trzymaj z dala siebie od rutyn
Как она советует, не будь глухим, держись подальше от рутины
Nie marnuj czasu na suki, miłości nie da się kupić
Не тратьте время на суки, любовь не может быть куплена
Miej rację, kiedy się kłócisz, za słowem mają iść ruchy
Быть правым, когда вы спорите, за словом должны идти движения






Авторы: Jakub Kiełbiński, Patryk Szajdziński


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.