Текст и перевод песни Kubat - Bayramım Ol

Bayramım Ol

Senede bir günü bekleme gülüm
Ben gurbanın olam, sen bayramım ol
Yâr senin aşkınla tükendi ömrüm
Ben gurbanın olam, sen bayramım ol
Yâr senin aşkınla tükendi ömrüm
Ben gurbanın olam, sen bayramım ol

Bir zaman kapında sakla gul eyle
Üzerimi çiğne çiğne yol eyle
Al bıçağı boğazıma çal eyle ...
Ben gurbanın olam, sen bayramım ol
Al bıçağı boğazıma çal eyle ...
Ben gurbanın olam, sen bayramım ol

Her seher yelinin estiği gibi
Halil İbrahim'in kestiği gibi
Hızır, Pir Sultan'ı astığı gibi
Ben gurbanın olam, sen bayramım ol
Hızır, Pir Sultan'ı astığı gibi
Ben gurbanın olam, sen bayramım ol

Bir zaman kapında sakla gul eyle
Üzerimi çiğne çiğne yol eyle
Al bıçağı boğazıma çal eyle
Ben gurbanın olam, sen bayramım ol
Al bıçağı boğazıma çal eyle
Ben gurbanın olam, sen bayramım ol

Ekberiyim arı gibi balına
Dertli bülbül gibi gülün dalına
Her zaman hazırım senin yoluna
Ben gurbanın olam, sen bayramım ol
Her zaman hazırım senin yoluna
Ben gurbanın olam, sen bayramım ol

Bir zaman kapında sakla gul eyle
Üzerimi çiğne çiğne yol eyle
Al bıçağı boğazıma çal eyle
Ben gurbanın olam, sen bayramım ol
Al bıçağı boğazıma çal eyle
Ben gurbanın olam, sen bayramım ol

Bir zaman kapında sakla gul eyle
Üzerimi çiğne çiğne yol eyle
Al bıçağı boğazıma çal eyle
Ben gurbanın olam, sen bayramım ol
Al bıçağı boğazıma çal eyle
Ben gurbanın olam, sen bayramım ol

Bir zaman kapında sakla gul eyle
Üzerimi çiğne çiğne yol eyle
Al bıçağı boğazıma çal eyle
Ben gurbanın olam, sen bayramım ol

Mon Jour de Fête

Ne me fais pas attendre un jour par an, mon amour
Je suis ton sacrifice, sois mon jour de fête
Mon existence s'est épuisée avec ton amour, mon amour
Je suis ton sacrifice, sois mon jour de fête
Mon existence s'est épuisée avec ton amour, mon amour
Je suis ton sacrifice, sois mon jour de fête

Un jour, cache-toi à ma porte et fais-moi sourire
Piétine-moi, piétine-moi, fais en sorte que je sois ton chemin
Prends le couteau, frappe-le sur ma gorge ...
Je suis ton sacrifice, sois mon jour de fête
Prends le couteau, frappe-le sur ma gorge ...
Je suis ton sacrifice, sois mon jour de fête

Chaque matin, comme le vent souffle
Comme Khalil Ibrahim a sacrifié
Comme Hızır a pendu Pir Sultan
Je suis ton sacrifice, sois mon jour de fête
Comme Hızır a pendu Pir Sultan
Je suis ton sacrifice, sois mon jour de fête

Un jour, cache-toi à ma porte et fais-moi sourire
Piétine-moi, piétine-moi, fais en sorte que je sois ton chemin
Prends le couteau, frappe-le sur ma gorge
Je suis ton sacrifice, sois mon jour de fête
Prends le couteau, frappe-le sur ma gorge
Je suis ton sacrifice, sois mon jour de fête

Je suis comme un abeille, à ta miel
Comme un rossignol triste, à la branche de la rose
Je suis toujours prêt pour ton chemin
Je suis ton sacrifice, sois mon jour de fête
Je suis toujours prêt pour ton chemin
Je suis ton sacrifice, sois mon jour de fête

Un jour, cache-toi à ma porte et fais-moi sourire
Piétine-moi, piétine-moi, fais en sorte que je sois ton chemin
Prends le couteau, frappe-le sur ma gorge
Je suis ton sacrifice, sois mon jour de fête
Prends le couteau, frappe-le sur ma gorge
Je suis ton sacrifice, sois mon jour de fête

Un jour, cache-toi à ma porte et fais-moi sourire
Piétine-moi, piétine-moi, fais en sorte que je sois ton chemin
Prends le couteau, frappe-le sur ma gorge
Je suis ton sacrifice, sois mon jour de fête
Prends le couteau, frappe-le sur ma gorge
Je suis ton sacrifice, sois mon jour de fête

Un jour, cache-toi à ma porte et fais-moi sourire
Piétine-moi, piétine-moi, fais en sorte que je sois ton chemin
Prends le couteau, frappe-le sur ma gorge
Je suis ton sacrifice, sois mon jour de fête