Bugün Ayın Işığı - Kubat перевод на немецкий

Bugün Ayın Işığı

Bugün ayın ışığı
Elinde bal gaşığı
Yine nerden geliyon da
Mahlenin yakışığı
Yine nerden geliyon da
Mahlenin yakışığı

Vay nerdesin nerdesin
Galdır camın perdesin
Diyeceğim çok ama
Pek galaba yerdesin
Diyeceğim çok ama da
Pek galaba yerdesin

Garşıdan geçti gelin
Elinde desti gelin
Sallan boyunu görem de
Gençliğim geçti gelin
Sallan boyunu görem
Gençliğim geçti gelin

Vay ne olur ne olur
Sevda sırınan olur
Gözdür âlemi gezer de
Gönül biriynen olur
Gözdür âlemi gezer de
Gönül biriynen olur

Heute scheint der Mond

Heute scheint der Mond,
Honiglöffel in der Hand.
Sag, woher kommst du schon wieder,
Du Schönheit des Viertels?
Sag, woher kommst du schon wieder,
Du Schönheit des Viertels?

Ach, wo bist du, wo bist du?
Zieh die Gardine hoch.
Ich hätt' dir viel zu sagen, aber
Du bist sehr im Gedränge.
Ich hätt' dir viel zu sagen, aber
Du bist sehr im Gedränge.

Von gegenüber kam die Braut,
Den Krug in der Hand.
Wiege dich, dass ich deine Gestalt sehe,
Meine Jugend ist dahin, Braut.
Wiege dich, dass ich deine Gestalt sehe,
Meine Jugend ist dahin, Braut.

Ach, was soll's, was soll's,
Liebe geschieht im Geheimen.
Das Auge durchstreift die Welt,
Doch das Herz gehört nur einer.
Das Auge durchstreift die Welt,
Doch das Herz gehört nur einer.