Текст и перевод песни Kubat - Derdim Çoktur Hangisine Yanayım

Derdim Çoktur Hangisine Yanayım

Derdim çoktur, hangisine yanayım?
Derdim çoktur, hangisine yanayım?
Yine parelendi yürek yarası
Ben bu derde ner′den derman bulayım?
Meğer dost elinde m'ola çaresi?
Efendim, efendim, benim efendim
Benim bu derdime derman efendim
Ben bu derde ner′den derman bulayım?
Meğer dost elinde m'ola çaresi?
Efendim, efendim, benim efendim
Benim bu derdime derman efendim
Türlü nivas giymiş gülden naziktir
Türlü donlar giymiş gülden naziktir
Bülbül cevreyleme, güle yazıktır
Çok hasretlik çektim, bağrım eziktir
Güle güle gelir canlar paresi
Efendim, efendim, benim efendim
Benim bu derdime derman efendim
Çok hasretlik çektim, bağrım eziktir
Güle güle gelir canlar paresi
Efendim, efendim, benim efendim
Benim bu derdime derman efendim
Pir Sultan'ım katı yüksek uçarsın
Pir Sultan′ım katı yüksek uçarsın
Selamsız sabahsız gelir geçersin
Aşkı muhabbetten niye gaçarsın?
Böyle midir yörenizin töresi?
Efendim, efendim, benim efendim
Benim bu derdime derman efendim
Aşkı muhabbetten niye kaçarsın?
Böyle midir yöremizin töresi?
Efendim, efendim, benim efendim
Benim bu derdime derman efendim

J'ai beaucoup de chagrin, de quoi dois-je souffrir ?

J'ai beaucoup de chagrin, de quoi dois-je souffrir ?
J'ai beaucoup de chagrin, de quoi dois-je souffrir ?
Mes blessures au cœur se sont à nouveau ouvertes
Où trouverai-je un remède à cette douleur ?
Serait-ce dans les mains d'un ami ?
Ma dame, ma dame, ma chère dame
Vous êtes le remède à mes peines, ma dame
Où trouverai-je un remède à cette douleur ?
Serait-ce dans les mains d'un ami ?
Ma dame, ma dame, ma chère dame
Vous êtes le remède à mes peines, ma dame
Elle portait de nombreuses robes, plus délicates qu'une rose
Elle portait de nombreuses robes, plus délicates qu'une rose
Rossignol, ne tourne pas autour, c'est une insulte pour la rose
J'ai souffert de tant de privations, mon cœur est brisé
La bien-aimée viendra avec le sourire
Ma dame, ma dame, ma chère dame
Vous êtes le remède à mes peines, ma dame
J'ai souffert de tant de privations, mon cœur est brisé
La bien-aimée viendra avec le sourire
Ma dame, ma dame, ma chère dame
Vous êtes le remède à mes peines, ma dame
Mon cher Pir Sultan, vous volez très haut
Mon cher Pir Sultan, vous volez très haut
Vous passez sans saluer, sans dire bonjour
Pourquoi fuyez-vous l'amour et l'affection ?
Est-ce ainsi que se comportent les gens de votre région ?
Ma dame, ma dame, ma chère dame
Vous êtes le remède à mes peines, ma dame
Pourquoi fuyez-vous l'amour et l'affection ?
Est-ce ainsi que se comportent les gens de ma région ?
Ma dame, ma dame, ma chère dame
Vous êtes le remède à mes peines, ma dame