Dertli Gönül - Kubat перевод на немецкий

Dertli Gönül

Her sabah her sabah durup huzura
Var da müşkülünü ayan et pire
Ne çabuk uğradın ah ile zara
Daha yaslı günler çok dertli gönül
Ne çabuk uğradın ah ile zara
Daha yaslı günler çok dertli gönül

Dertli gönül alev alev yanarsa
Pervaz edip gül dalına konarsa
Akan gözyaşlarım sele dönerse
Coşkun ırmaklara ak dertli gönül
Akan gözyaşlarım sele dönerse
Coşkun ırmaklara ak dertli gönül

Yoksul derviş insana ters bakanlar
İnsan değil insan gönlü yıkanlar
İşte türlü türlü sitem çekenler
Gezdimde cihanda çok dertli gönül
İşte türlü türlü sitem çekenler
Gezdimde cihanda çok dertli gönül

Bekümmertes Herz

Jeden Morgen, jeden Morgen stehe auf und tritt vor die Heiligkeit
Geh und offenbare deine Schwierigkeiten dem Weisen
Wie schnell bist du in Ach und Weh geraten
Es kommen noch traurigere Tage, mein bekümmertes Herz
Wie schnell bist du in Ach und Weh geraten
Es kommen noch traurigere Tage, mein bekümmertes Herz

Wenn das bekümmerte Herz in Flammen steht und brennt,
Sich erhebt und auf den Rosenzweig setzt,
Wenn meine fließenden Tränen sich in Fluten verwandeln,
Fließe in die reißenden Flüsse, mein bekümmertes Herz
Wenn meine fließenden Tränen sich in Fluten verwandeln,
Fließe in die reißenden Flüsse, mein bekümmertes Herz

Diejenigen, die den armen Derwisch schief ansehen,
Sind keine Menschen, die das Herz eines Menschen brechen,
Siehe, die Menschen, die alle Arten von Leid ertragen,
Ich bin durch die Welt gereist, es gibt viele bekümmerte Herzen
Siehe, die Menschen, die alle Arten von Leid ertragen,
Ich bin durch die Welt gereist, es gibt viele bekümmerte Herzen