Текст и перевод песни Kubat - Dertli Gönül

Dertli Gönül

Her sabah her sabah durup huzura
Var da müşkülünü ayan et pire
Ne çabuk uğradın ah ile zara
Daha yaslı günler çok dertli gönül
Ne çabuk uğradın ah ile zara
Daha yaslı günler çok dertli gönül

Dertli gönül alev alev yanarsa
Pervaz edip gül dalına konarsa
Akan gözyaşlarım sele dönerse
Coşkun ırmaklara ak dertli gönül
Akan gözyaşlarım sele dönerse
Coşkun ırmaklara ak dertli gönül

Yoksul derviş insana ters bakanlar
İnsan değil insan gönlü yıkanlar
İşte türlü türlü sitem çekenler
Gezdimde cihanda çok dertli gönül
İşte türlü türlü sitem çekenler
Gezdimde cihanda çok dertli gönül

Grieving Heart

Every morning, every morning, I pause in peace,
Reveal your troubles, my dear, even to a flea.
How quickly you fell to sighs and woes,
More sorrowful days await, my grieving heart.
How quickly you fell to sighs and woes,
More sorrowful days await, my grieving heart.

If my grieving heart burns like a flame,
If it takes flight and lands on a rose branch,
If my flowing tears turn into a flood,
Flow into raging rivers, my grieving heart.
If my flowing tears turn into a flood,
Flow into raging rivers, my grieving heart.

Those who look down on a poor dervish,
They are not human, they are heartbreakers,
Those who suffer various reproaches,
I've seen many in the world, my grieving heart.
Those who suffer various reproaches,
I've seen many in the world, my grieving heart.