Текст и перевод песни Kubat - Dolandım Da Geldim Emirdağından

Dolandım Da Geldim Emirdağından

Dolandım da geldim Emirdağ'ından
Dolandım da geldim Emirdağ'ından

Üzüm yedim, yâr, babayın bağından
Asma bağından
Üzüm yedim, yâr, babayın bağından
Asma bağından

Gatmer mi ediyo'n tereyağından?
Gatmer mi ediyo'n tereyağından?

Erit de gat yüreğimin yağından
İnce yağından
Erit de gat yüreğimin yağından
İnce yağından

Dolan da gel, nazlı yârim, karşıma
Dolan da gel, nazlı yârim, karşıma

Ne idi zorun da yandın aşkıma?
Benim aşkıma
Ne idi zorun da yandın aşkıma?
Benim aşkıma

Gâvur baban çıkarmadı karşıma
Gâvur anan çıkarmadı karşıma

İnat için varacağım komşuna
Arkadaşına
İnat için varacağım komşuna
Arkadaşına

Başına bağlamış oyalı yazma
Başına bağlamış oyalı yazma

Yazmanın kenarı gülünen dizme
Pulunan dizme
Yazmanın kenarı gülünen dizme
Pulunan dizme

Yâr, gurban olurum elinen gezme
Yâr, gurban olurum elinen gezme

Elinen gezerse dert olur bana
Ar olur bana
Elinen gezerse dert olur bana
Ar olur bana

I Wandered Back From Emirdağ

I wandered back from Emirdağ, my love
I wandered back from Emirdağ, my love

I ate grapes, darling, from your father's vineyard
From his vine-clad land
I ate grapes, darling, from your father's vineyard
From his vine-clad land

Are you making gatmer with butter, my sweet?
Are you making gatmer with butter, my sweet?

Melt and pour, from my heart's fat, my dear
From its purest fat
Melt and pour, from my heart's fat, my dear
From its purest fat

Wander back, my coy darling, to me
Wander back, my coy darling, to me

What hardship made you burn for my love?
For my very love
What hardship made you burn for my love?
For my very love

Your infidel father didn't let me see you
Your infidel mother didn't let me see you

Out of spite, I'll go to your neighbor
To your friend
Out of spite, I'll go to your neighbor
To your friend

You've tied a fringed scarf around your head
You've tied a fringed scarf around your head

The edge of your scarf is adorned with beads
With shimmering beads
The edge of your scarf is adorned with beads
With shimmering beads

Darling, I'd sacrifice myself for your wandering
Darling, I'd sacrifice myself for your wandering

If you wander, it will cause me pain
It will be my shame
If you wander, it will cause me pain
It will be my shame