Текст и перевод песни Kubat - Dolandım Da Geldim Emirdağından

Dolandım Da Geldim Emirdağından

Dolandım da geldim Emirdağ'ından
Dolandım da geldim Emirdağ'ından

Üzüm yedim, yâr, babayın bağından
Asma bağından
Üzüm yedim, yâr, babayın bağından
Asma bağından

Gatmer mi ediyo'n tereyağından?
Gatmer mi ediyo'n tereyağından?

Erit de gat yüreğimin yağından
İnce yağından
Erit de gat yüreğimin yağından
İnce yağından

Dolan da gel, nazlı yârim, karşıma
Dolan da gel, nazlı yârim, karşıma

Ne idi zorun da yandın aşkıma?
Benim aşkıma
Ne idi zorun da yandın aşkıma?
Benim aşkıma

Gâvur baban çıkarmadı karşıma
Gâvur anan çıkarmadı karşıma

İnat için varacağım komşuna
Arkadaşına
İnat için varacağım komşuna
Arkadaşına

Başına bağlamış oyalı yazma
Başına bağlamış oyalı yazma

Yazmanın kenarı gülünen dizme
Pulunan dizme
Yazmanın kenarı gülünen dizme
Pulunan dizme

Yâr, gurban olurum elinen gezme
Yâr, gurban olurum elinen gezme

Elinen gezerse dert olur bana
Ar olur bana
Elinen gezerse dert olur bana
Ar olur bana

Je suis revenu d'Emirdağ

J'ai erré, puis je suis revenu d'Emirdağ
J'ai erré, puis je suis revenu d'Emirdağ

J'ai mangé du raisin, ma chérie, dans le vignoble de ton père
Dans sa vigne
J'ai mangé du raisin, ma chérie, dans le vignoble de ton père
Dans sa vigne

Prépares-tu du gatmer au beurre ?
Prépares-tu du gatmer au beurre ?

Fais-le fondre, et mange la graisse de mon cœur
De sa graisse fine
Fais-le fondre, et mange la graisse de mon cœur
De sa graisse fine

Viens, ma douce bien-aimée, viens à moi
Viens, ma douce bien-aimée, viens à moi

Qu'est-ce qui t'a tant fait souffrir pour mon amour ?
Pour mon amour
Qu'est-ce qui t'a tant fait souffrir pour mon amour ?
Pour mon amour

Ton père impie ne m'a pas laissé venir à toi
Ta mère impie ne m'a pas laissé venir à toi

Par défi, j'irai chez ton voisin
Chez ton ami
Par défi, j'irai chez ton voisin
Chez ton ami

Tu as noué un châle brodé sur ta tête
Tu as noué un châle brodé sur ta tête

Le bord de ton châle est orné de perles alignées
De perles brodées
Le bord de ton châle est orné de perles alignées
De perles brodées

Ma chérie, je me sacrifierais pour tes promenades
Ma chérie, je me sacrifierais pour tes promenades

Si tu te promènes avec d'autres, cela me causera du chagrin
Cela me fera mal
Si tu te promènes avec d'autres, cela me causera du chagrin
Cela me fera mal