Текст и перевод песни Kubat - Ela Eyvah

Ela Eyvah

Şu garip halimi dosta
Desem de bir demesem de
Dert yüküm var posta posta
Dert yüküm var posta posta
Gülsem de bir gülmesem de
Gülsem de bir gülmesem de
Ele eyvah dile eyvah
Mızrap küsmüş tele eyvah
Tükendim dosta eyvallah
Desem de bir demesem de
Tükendim dosta eyvallah
Desem de bir demesem de
El ayak çekildi benden
Can gidiyor garip tenden
Ömür geçti gurbet elden
Ömür geçti gurbet elden
Dönsem de bir dönmesem de
Dönsem de bir dönmesem de
Ele eyvah dile eyvah
Mızrap küsmüş tele eyvah
Tükendim dosta eyvallah
Desem de bir demesem de
Tükendim dosta eyvallah
Desem de bir demesem de
Ele eyvah dile eyvah
Mızrap küsmüş tele eyvah
Tükendim dosta eyvallah
Desem de bir demesem de
Tükendim dosta eyvallah
Desem de bir demesem de
Ele eyvah dile eyvah
Mızrap küsmüş tele eyvah
Tükendim dosta eyvallah
Desem de bir demesem de
Tükendim dosta eyvallah
Desem de bir demesem de

Ela Eyvah

Si je raconte mon étrange état à une amie
Ou si je ne le fais pas
J'ai un fardeau de chagrin, c'est du courrier
J'ai un fardeau de chagrin, c'est du courrier
Si je souris ou si je ne souris pas
Si je souris ou si je ne souris pas
Hélas pour moi, hélas pour toi
Le médiator est fâché avec la corde, hélas
Je suis épuisé, mon ami, merci
Que je te le dise ou non
Je suis épuisé, mon ami, merci
Que je te le dise ou non
Les mains et les jambes se sont retirées de moi
L'âme s'en va de ce pauvre corps
La vie est passée en terre étrangère
La vie est passée en terre étrangère
Si je reviens ou si je ne reviens pas
Si je reviens ou si je ne reviens pas
Hélas pour moi, hélas pour toi
Le médiator est fâché avec la corde, hélas
Je suis épuisé, mon ami, merci
Que je te le dise ou non
Je suis épuisé, mon ami, merci
Que je te le dise ou non
Hélas pour moi, hélas pour toi
Le médiator est fâché avec la corde, hélas
Je suis épuisé, mon ami, merci
Que je te le dise ou non
Je suis épuisé, mon ami, merci
Que je te le dise ou non
Hélas pour moi, hélas pour toi
Le médiator est fâché avec la corde, hélas
Je suis épuisé, mon ami, merci
Que je te le dise ou non
Je suis épuisé, mon ami, merci
Que je te le dise ou non