Текст и перевод песни Kubat - Fidayda

Fidayda

Aman bulguru kaynatırlar
Guzum bulguru kaynatırlar
Serinde yaylatırlar
Aman serinde yaylatırlar
Aman bizde âdet böyledir
Guzum bizde âdet böyledir
Güzeli ağlatırlar, aman çirkini söyletirler
Fidayda da Angaralı′m fidayda
500 altın yedirdin bir ayda
Gitti de gelmedi, ne fayda
Başını da yesin bu sevda
Fidayda da Angaralı'm fidayda
500 altın yedirdin bir ayda
Gitti de gelmedi, ne fayda
Başını da yesin bu sevda
Aman dama çıkma, başa çık
Haydi dama çıkma, başa çık
Arpalarda aradın, çık
Aman arpalarda aradın, çık
Aman eğer gönlün var ise
Haydi eğer gönlün var ise
Al bohçanı yola çık
Aman al bohçanı yola çık
Fidayda da Angaralı′m fidayda
500 altın yedirdin bir ayda
Gitti de gelmedi, ne fayda
Başını da yesin bu sevda
Fidayda da Angaralı'm fidayda
500 altın yedirdin bir ayda
Gitti de gelmedi, ne fayda
Başını da yesin bu sevda

Fidayda

Oh mon amour, tu fais cuire du boulgour
Mon amour, tu fais cuire du boulgour
Tu le sers dans un endroit frais
Oh mon amour, tu le sers dans un endroit frais
C'est notre coutume, mon amour
Mon amour, c'est notre coutume
On fait pleurer le beau, et on fait chanter le laid
Fidayda, ma chérie d'Ankara, fidayda
Tu m'as fait dépenser 500 pièces d'or en un mois
Elle est partie et n'est pas revenue, à quoi bon
Que cet amour te dévore
Fidayda, ma chérie d'Ankara, fidayda
Tu m'as fait dépenser 500 pièces d'or en un mois
Elle est partie et n'est pas revenue, à quoi bon
Que cet amour te dévore
Oh mon amour, ne monte pas sur la terrasse
S'il te plait, ne monte pas sur la terrasse
Tu cherchais dans les champs d'orge, sors
Mon amour, tu cherchais dans les champs d'orge, sors
Si ton cœur est prêt
S'il te plait, si ton cœur est prêt
Prends tes affaires et pars
Oh mon amour, prends tes affaires et pars
Fidayda, ma chérie d'Ankara, fidayda
Tu m'as fait dépenser 500 pièces d'or en un mois
Elle est partie et n'est pas revenue, à quoi bon
Que cet amour te dévore
Fidayda, ma chérie d'Ankara, fidayda
Tu m'as fait dépenser 500 pièces d'or en un mois
Elle est partie et n'est pas revenue, à quoi bon
Que cet amour te dévore