Gizli Gizli - Kubat перевод на французский

Gizli Gizli

Ben o dosttan ayrı gezdim ağlarım, gezdim ağlarım
Akar gözlerimden hey yâr sel gizli gizli, sel gizli gizli
Senin ile ikrar verdik gezeli, verdik gezeli

Kimseler görmeden canım gel gizli gizli
Gel gizli gizli, gel gizli gizli
Kimseler görmeden canım gel gizli gizli
Gel gizli gizli, gel gizli gizli

Ey yolcu destursuz bağa girilmez, bağa girilmez
Kadir bilmeyene hey dost kıymet verilmez, kıymet verilmez
Her sazın döşüne pençe vurulmaz, pençe vurulmaz

İncedir kırılır canım tel gizli gizli
Tel gizli gizli, tel gizli gizli
İncedir kırılır canım tel gizli gizli
Tel gizli gizli, tel gizli gizli

Mahzuni Şerif'im yanar inlerim, yanar inlerim
Feryad eder geri geri kendim dinlerim, kendim dinlerim
Yardan ayrı kaldım, geçmez günlerim, geçmez günlerim

Dakikam içinde canım yıl gizli gizli
Yıl gizli gizli, yıl gizli gizli
Dakikam içinde canım yıl gizli gizli
Yıl gizli gizli, yıl gizli gizli

Secrètement

Séparé de toi, mon amie, je marche et je pleure, je marche et je pleure
Mes larmes coulent, oh ma bien-aimée, comme un fleuve en secret, comme un fleuve en secret
Nous avions fait le serment, ma chérie, de nous promener ensemble, de nous promener ensemble

Sans que personne ne nous voie, mon amour, viens secrètement
Viens secrètement, viens secrètement
Sans que personne ne nous voie, mon amour, viens secrètement
Viens secrètement, viens secrètement

Ô voyageur, on n'entre pas dans un jardin sans permission, on n'entre pas dans un jardin sans permission
À qui ne sait pas apprécier, oh mon amie, on ne donne pas de valeur, on ne donne pas de valeur
On ne peut pas gratter chaque saz, on ne peut pas gratter chaque saz

La corde est fine, elle se casse, mon amour, secrètement
Secrètement, secrètement
La corde est fine, elle se casse, mon amour, secrètement
Secrètement, secrètement

Mahzuni Şerif, mes cavernes brûlent, mes cavernes brûlent
Je crie et je m'écoute, je m'écoute
Séparé de toi, mes jours ne passent pas, mes jours ne passent pas

Chaque minute est une année, mon amour, secrètement
Une année secrètement, une année secrètement
Chaque minute est une année, mon amour, secrètement
Une année secrètement, une année secrètement