Текст и перевод песни Kubat - Misket

Misket

Güvercin uçuverdi
Kanadın açıverdi
Yâr yandım aman, ayrılamam
El kızı değil mi, aman aman
Sevdi de kaçıverdi
A benim aslan yârim
Duvara yaslan yârim
Duvar cefa çekemez
Bağrıma yaslan yârim
Daracık daracık sokaklar
Kızlar misket yuvarlar
Pul pul olsun, dökülsün
Onu öpen dudaklar
Oy farfara, farfara
Ateş düştü şalvara
Ağzım, dilim kurudu
Kız sana yalvara yalvara
Caminin müezzini yok
İçinin düzeni yok
Yâr yandım aman, ayrılamam
Eller ne derse desin, aman aman
Yurdumdan güzeli yok
A benim hacı yârim
Başımın tacı yârim
Eller bana acımaz
Sen bari acı yarım
Daracık daracık sokaklar
Kızlar misket yuvarlar
Pul pul olsun, dökülsün
Onu öpen dudaklar
Oy farfara, farfara
Ateş düştü şalvara
Ağzım, dilim kurudu
Kız sana yalvara yalvara

Misket

La colombe s'est envolée
Ses ailes se sont déployées
Je brûle d’amour, ma tendre, je ne peux me séparer de toi
N’est-elle pas la fille de quelqu’un d’autre, hélas, hélas
Elle m’a aimée et s’est enfuie
Ô ma lionne, ma bien-aimée
Appuie-toi contre le mur, ma chérie
Le mur ne peut pas supporter la souffrance
Appuie-toi contre ma poitrine, mon amour
Des ruelles étroites, très étroites
Les jeunes filles font rouler des billes
Qu’elles se brisent en mille morceaux et se répandent
Les lèvres qui les embrassent
Oh, mon petit oiseau, mon petit oiseau
Le feu s’est répandu sur mon pantalon
Ma bouche, ma langue se sont asséchées
Je t’en supplie, jeune fille, je t’en supplie
La mosquée n’a pas de muezzin
Elle n’est pas bien organisée
Je brûle d’amour, ma tendre, je ne peux me séparer de toi
Que les autres disent ce qu’ils veulent, hélas, hélas
Mon pays n’a pas de plus belles
Ô mon pèlerin, mon bien-aimé
La prunelle de mes yeux, mon chéri
Les autres ne me font pas pitié
Toi au moins, aie pitié de moi, mon amour
Des ruelles étroites, très étroites
Les jeunes filles font rouler des billes
Qu’elles se brisent en mille morceaux et se répandent
Les lèvres qui les embrassent
Oh, mon petit oiseau, mon petit oiseau
Le feu s’est répandu sur mon pantalon
Ma bouche, ma langue se sont asséchées
Je t’en supplie, jeune fille, je t’en supplie