Текст и перевод песни Kubat - Çalın Davulları

Çalın Davulları

Çalın davulları çaydan aşağı, aman
Mezarımı kazın dostlar belden aşağı
Koyun sularımı kazan dolunca, aman
Aman ölüm, zalım ölüm
Üç gün ara ver
Al başımdan bu sevdayı
Götür yâra ver
Selanik içinde selam okunur, aman
Selamın sedası dostlar cana dokunur
Gelin olanlara kına yakılır, aman
Aman ölüm, zalım ölüm
Üç gün ara ver
Al başımdan bu sevdayı
Götür yâra ver

Battez les tambours

Battez les tambours jusqu'à la rivière de thé, oh
Creusez ma tombe, mes amis, à mi-hauteur
Remplissez mes gourdes d'eau jusqu'à ce qu'elles soient pleines, oh
Oh, la mort, cruelle mort
Donnez-moi trois jours de sursis
Libérez-moi de cette passion qui m'étouffe
Emmenez-la à ma bien-aimée
À Thessalonique, on s'envoie des salutations, oh
L'écho des salutations touche le cœur des amis
On applique du henné aux mariées, oh
Oh, la mort, cruelle mort
Donnez-moi trois jours de sursis
Libérez-moi de cette passion qui m'étouffe
Emmenez-la à ma bien-aimée