Finessaan - Kubeперевод на французский

Finessaan

Pöydäl minigrippei ja digifiktei Toimeentulon takii otettu niit riskei

Sur la table, des griffes et des chiffres fictifs. J'ai pris ces risques pour mon gagne-pain.

Siin samal sivus hionu mun skilssei

J'ai affûté mes compétences du même coup.

Vaihtanu duunist toisee ihmetelly miks ei

J'ai changé d'emploi, je me demandais pourquoi pas.

Ihmetelly miks ei

Je me demandais pourquoi pas.

Vaikkei mikää tunnu hyvältä

Même si rien ne me semble bien.

Hei mun hima ei oo täällä

Hé, ma maison n'est pas ici.

Joo oon tääl vaa hetken kylässä

Oui, je suis juste ici en visite pour un moment.

Hei en mä pysty pyhittää elämää sille mikä ei sytytä

Hé, je ne peux pas consacrer ma vie à ce qui ne m'enflamme pas.

Ja vaik tää vaatis uhrauksii ni hei nyt mä seuraan mun sydäntä

Et même si cela demande des sacrifices, hé, maintenant je suis mon cœur.

Ne laitto mun nimen siihen julisteeseen Mut ei odottanu jonoo siihe klubin eteen Muutan mestat litaliaks on se mitä tulin tekee

Ils ont mis mon nom sur cette affiche. Mais ils ne s'attendaient pas à une file d'attente devant ce club. Je déplace les lieux à mon rythme, c'est ce que je suis venu faire.

Nii se menee ku vääntää monta tuntii parin minsan eteen (damn)

Donc, ça se passe comme ça quand on travaille des heures pendant des minutes (damn).

Damn ni mä oon liian lit

Damn, je suis trop lit.

Elämä liian lit (tänää)

La vie est trop lit (aujourd'hui).

Laitetaan kiska kii

On va mettre la barre haut.

Joo lähettii lähiökuppiloist

Oui, c'est parti des bars de banlieue.

Pakataan täyteen nää klubit boi

On va remplir ces clubs, mec.

Joo mä elän tätä hunaa

Oui, je vis cette vie.

Enää ei liksa tuu mukis boi

Plus de liqueurs dans des gobelets, mec.

Mul on kenkäboxi täyn mut mä en flexaa Mul on kalenteri täyn mut mä en stressaa Mä aion ottaa irti kaiken Finessaan finessaan Finessaan, finessaan

J'ai une boîte à chaussures pleine, mais je ne flexe pas. J'ai un agenda plein, mais je ne stresse pas. J'ai l'intention de tout prendre. Avec finesse, finesse. Finesse, finesse.

Mul on kenkäboxi täyn mut mä en flexaa Finessaan, finessaan

J'ai une boîte à chaussures pleine, mais je ne flexe pas. Avec finesse, finesse.

Mul on kalenteri täyn mut mä en stressaa Finess finess finess finess finess Finessaan, finessaan

J'ai un agenda plein, mais je ne stresse pas. Finesse, finesse, finesse, finesse, finesse. Avec finesse, finesse.

Joo oon ollu mais joo oon ollu hajonnu Ollu luilla lähiöis mut hei nyt on kaikki 'aight

Oui, j'ai été dans le mal, oui, j'ai été brisé. J'ai fréquenté les banlieues, mais hé, maintenant tout va bien.

Vaik, harvoin kaikki tääl hyvin mut kaikki on jo paremmin ja parempaan päin pyrin

Bien que tout ne soit pas toujours bien ici, tout va déjà mieux et je me dirige vers un avenir meilleur.

Joo oon ollu mais joo oon ollu high Hyppäsin geimiin peitin navyyn pään

Oui, j'ai été dans le mal, oui, j'ai été high. J'ai sauté dans le jeu, j'ai mis un couvre-chef.

Joo oon ollu fly oon ollu luil

Oui, j'ai été fly, j'ai été enchaîné.

Nyt tuon leivän pöytään niiku Oululainen Tuon leivän pöytään niiku Vaasa Vaasa silti jalat maassa

Maintenant, je ramène le pain à la maison comme un Oululainen. Je ramène le pain à la maison comme un Vaasa. Vaasa, les pieds restent sur terre.

Joo ne laitto mun nimen siihe flyeriin

Oui, ils ont mis mon nom sur ce flyer.

Nyt ne painaa jo mun nimee niihin paitoihin

Maintenant, ils impriment mon nom sur ces t-shirts.

Kalenteri täyn nyt mennää uusiin paikkoihin

Agenda plein, on va dans de nouveaux endroits.

Damn en oo en oo ollu näin lit aikoihin Damn ni mä oon liian lit Elämä liian lit (tänää)

Damn, je n'ai pas été aussi lit depuis longtemps. Damn, je suis trop lit. La vie est trop lit (aujourd'hui).